排队太慢时询问是否有其他选择 | 用中文学习英语

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: Near a slow service desk line, a person asks whether to keep waiting or leave a request for later review..

ZH → EN / 级别: B1

关于本课

通过排队太慢时询问是否有其他选择,学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Excuse me, this line has been moving slowly.

伊克斯库斯 米,迪斯 莱恩 赫兹 宾 穆文 斯洛利。 不好意思,这条队伍一直走得很慢。
B

Are you trying to decide whether it is worth staying?

阿尔 尤 特莱英 图 迪赛德 韦泽尔 伊特 伊兹 沃思 斯泰英? 你是在考虑是否值得继续等吗?
A

I am. Do you know if the service desk is running behind?

艾 艾姆。杜尤 诺 伊夫 泽 瑟维斯 德斯克 伊兹 拉宁 比海恩德? 是的。你知道服务台是不是进度落后了?
B

Several requests need extra attention, so the line is moving slowly.

塞弗勒 瑞奎斯茨 尼德 埃克斯特拉 阿滕申,搜 泽 莱恩 伊兹 穆文 斯洛利。 有几项请求需要额外处理,所以队伍走得很慢。
A

I cannot stay here much longer.

艾 凯纳特 斯泰 希尔 马奇 隆格尔。 我不能在这里再待太久了。
B

You can keep waiting, or leave your request at the desk.

尤 坎 基普 韦廷,奥尔 利夫 耶尔 瑞奎斯特 艾特 泽 德斯克。 你可以继续等,也可以把请求留在服务台。
A

Leaving the request would help if someone can review it later.

利文 泽 瑞奎斯特 沃德 赫尔普 伊夫 萨姆万 坎 瑞维尤 伊特 莱特尔。 如果之后有人能审核,把请求留下会有帮助。
B

The desk can contact you when they have an update.

泽 德斯克 坎 康泰克特 尤 韦恩 泽伊 哈夫 恩 阿普戴特。 服务台有新进展时可以联系你。
A

That gives me a clear choice.

泽特 吉夫斯 米 阿 克利尔 乔伊斯。 这让我有了一个明确的选择。
B

Then leaving it may be better if your next commitment cannot wait.

泽恩 利文 伊特 梅 比 贝特尔 伊夫 耶尔 内克斯特 可米特门特 凯纳特 韦特。 那如果你接下来的安排不能等,留下请求可能更好。

逐词解析

Excuse 在“Excuse me”中,用来礼貌地引起对方注意,相当于“不好意思”。这是一个常用于向陌生人开口的表达。
me 在“Excuse me”中指说话者自己,和“Excuse”一起构成礼貌引起注意的表达。这个结构可用于向服务人员或陌生人提出问题。
this 在“this line”中指眼前这条队伍,表示说话者正在指出当前的对象。它常放在名词前,用来指代靠近说话者或当前正在讨论的事物。
line 在“this line”中指正在等待服务的人组成的队伍,而不是普通的线条。这个词可用于描述服务台、商店或入口处的等候队伍。
has 在“has been moving slowly”中,has 和 been moving 一起表示这条队伍从之前一直到现在都移动得很慢。这里的主语是单数的“this line”,所以使用“has”。
been 在“has been moving slowly”中,been 和 has、moving 一起说明缓慢移动的情况持续了一段时间。它位于 has 和 moving 之间。
moving 在“has been moving slowly”中表示队伍正在向前移动。它说明的是队伍的进展,而不是某个人正在走动;“moving slowly”可用于描述进展缓慢。
slowly 在“moving slowly”中表示移动的速度很慢,说明队伍前进得不快。它放在“moving”之后,用来说明动作进行的方式。
Are 在“Are you trying to decide whether it is worth staying?”中,Are 放在主语 you 前面,用来组成询问对方当前情况的问题。类似问题可用“Are you + 动作形式”询问对方正在做什么。
you 在“Are you trying to decide...”中指被询问的对方。它也出现在“your request”中,表示属于这个被称呼的人。
trying 在“Are you trying to decide...”中表示正在努力或试图作出决定。它和“to decide”连用,构成“try to do something”的常见结构。
to 在“trying to decide”中引出 trying 所指向的动作,也就是 decide。这个结构可用于表达“试图做某事”。
decide 在“trying to decide”中表示在两个选择之间作出决定。它后面可以接“whether...”来说明正在考虑的选择。
whether 在“whether it is worth staying”中引出“是否值得继续留下”这个待决定的问题。它常用于 decide 后面,连接一个需要判断的选择或问题。
it 在“whether it is worth staying”中,it 指代当前是否继续留在队伍中这一件事。这里的具体含义来自整个结构,而不是单独表示某个物品。
is 在“it is worth staying”中,is 把 it 和 worth staying 连接起来,表示“这件事是否值得”。它用于表达对某件事价值或适宜性的判断。
worth 在“it is worth staying”中表示继续留下具有足够的价值或意义。它常用于“be worth + 动作形式”结构,说明某个行动是否值得做。
staying 在“worth staying”中表示继续留在这里或留在队伍中。它放在 worth 后面,说明被判断是否值得的行动。
I 在“I am”中指回答问题的说话者自己。它也可和 am、cannot 等形式一起说明说话者的状态或能力。
am 在“I am”中用来简短确认前面问题所说的情况,相当于“是的,我正在考虑”。它和主语 I 一起使用。
Do 在“Do you know if...”中,Do 放在 you 前面,用来组成询问对方是否知道某件事的问题。它引出的是“是否知道”这一整件事。
know 在“Do you know if the service desk is running behind?”中表示掌握或了解服务台的进度情况。它后面可以接 if 引出的间接问题。
if 在“know if the service desk is running behind”中引出一个需要确认的间接问题,即服务台是否落后于进度。这里不是在提出一个行动条件,而是在询问信息。
the 在“the service desk”中指对话双方都能确定的那个服务台。它放在具体名词前,表示特定对象。
service 在“service desk”中说明这个 desk 用于提供服务或处理请求。它和 desk 组成一个整体,表示服务台。
desk 在“service desk”中指处理请求、提供帮助的服务台或柜台。对话中也用“at the desk”表示在这个服务台处。
running 在“running behind”中表示服务台的工作进度正在运行或推进。和 behind 连用后,整个表达表示进度落后于预期。
behind 在“running behind”中表示进度落后、没有按预期及时完成。这个表达可用于询问或说明工作、计划或服务是否延迟。
Several 在“Several requests”中表示有几项请求,数量不止两项但没有具体说明。它通常放在可数名词复数前。
requests 在“Several requests”中指人们提交给服务台、需要处理的事项。这个复数形式说明这里有多项请求。
need 在“requests need extra attention”中表示这些请求需要额外的处理或关注。它常用于“某事物 need + 名词”结构,说明所需的资源或处理。
extra 在“extra attention”中表示超出通常程度的、额外的关注。它放在 attention 前面,说明需要的关注更多或更特别。
attention 在“extra attention”中指对请求进行仔细处理和关注。它常与 need 连用,用于说明某件事需要得到更多处理。
so 在“..., so the line is moving slowly”中引出前面原因造成的结果,即请求需要额外处理,所以队伍移动缓慢。它常连接原因和结果两个分句。
cannot 在“I cannot stay here much longer”中表示说话者没有能力或条件再继续待很久。它放在主语 I 后面,直接引出不能进行的动作。
stay 在“I cannot stay here much longer”中表示继续留在当前地点或队伍中。它也出现在“worth staying”中,表示留下这一行动。
here 在“I cannot stay here much longer”中指说话者当前所在的地方,也就是这条队伍附近。它常用于指代说话者所在的位置。
much 在“much longer”中加强 longer 的程度,表示“再多很多时间”。它和 longer 一起说明还能继续停留的时间不会很长。
longer 在“stay here much longer”中表示比现在更长的一段时间,说明说话者不能继续待太久。它常用于“cannot ... any longer”或类似表达来说明持续无法继续。
can 在“You can keep waiting”中表示对方有能力或可以选择继续等待。它也出现在“The desk can contact you”中,表示服务台能够联系对方。
keep 在“keep waiting”中表示继续进行 waiting 这一动作。它常用于“keep + 动作形式”结构,表达持续做某事。
waiting 在“keep waiting”中表示继续留在这里等待服务。它和 keep 连用,说明等待这个动作还要持续。
or 在“You can keep waiting, or leave your request...”中连接两个可选行动:继续等待,或者留下请求。它常用于明确提出两个替代选择。
leave 在“leave your request at the desk”中表示把请求留在服务台,而不是继续带着它等待。这个用法常见于“leave + 物品 + 地点”,说明把某物放在某处。
your 在“your request”中表示请求属于正在被称呼的对方。它放在 request 前面,用来说明请求的归属。
at 在“at the desk”中指出请求被留下的地点,即服务台。它常用于表示某个动作发生或某物被放置的具体地点。
Leaving 在“Leaving the request would help”中表示把请求留下这一行动整体。它位于句首,把这个行动作为句子的主题。
would 在“Leaving the request would help”中表示在这种可能情况下,这个行动会带来帮助。它常用于说明某个选择可能产生的结果。
help 在“Leaving the request would help”中表示让当前情况更容易处理或更有利。它说明留下请求可能带来的积极作用。
someone 在“if someone can review it later”中指某个没有具体指明的人,可能是服务台工作人员。它常用于说话者不知道或不需要说明具体是谁的情况。
review 在“review it later”中表示之后检查、审阅这个请求。它放在 can 后面,说明某人以后能够进行的处理。
later 在“review it later”中表示在当前时间之后的某个时间。它说明审阅请求不必马上完成。
when 在“when they have an update”中表示服务台工作人员有新进展的时间。它引出一个时间情况,用来说明什么时候可以联系对方。
they 在“when they have an update”中指服务台的工作人员。这里用 they 指代前面提到的 desk 所代表的工作人员,而不说明具体是哪一位。
have 在“they have an update”中表示工作人员获得或有了新的进展信息。它和 update 一起说明联系对方的触发情况。
an 在“an update”中表示一个尚未具体说明的新进展。它放在以元音音素开头的 update 前面,引出单数名词。
update 在“have an update”中指关于请求的新信息或进展。这个词常用于服务、申请或处理过程中说明有新的结果或消息。
That 在“That gives me a clear choice”中指前面提到的继续等待或留下请求这两个选项。它放在句首,用来概括刚刚说过的情况。
gives 在“That gives me a clear choice”中表示前面的信息为说话者提供了一个明确的决定方向。主语 That 是单数,所以使用 gives。
a 在“a clear choice”中引出一个尚未具体命名的选择。它放在单数名词 choice 前面。
clear 在“a clear choice”中表示这个选择容易理解、界限明确。它放在 choice 前面,用来描述选择的性质。
choice 在“a clear choice”中指可以在继续等待和留下请求之间作出的选择。这个词可用于讨论不同可选行动中的决定。
Then 在“Then leaving it may be better...”中表示根据前面得到的信息,接下来提出一个结论。它常放在句首,用来承接前面的情况。
may 在“may be better”中表示留下请求只是一个可能更合适的选择,不是绝对结论。它放在主语后面,说明一种可能性。
be 在“may be better”中和 may 一起构成对选择的判断,连接 leaving it 与 better。情态词 may 后面使用 be。
better 在“leaving it may be better”中表示留下请求可能比继续等待更合适。它用于比较两个选择的适宜程度。
next 在“your next commitment”中表示接下来要发生的安排或责任。它放在 commitment 前面,说明这个安排位于当前等待之后。
commitment 在“your next commitment”中指说话者接下来必须履行的安排或责任。这个词可用于说明不能轻易推迟的约定或计划。
wait 在“your next commitment cannot wait”中表示某项接下来的安排不能被推迟,必须按时进行。这里 wait 用于表达某件事是否能被延后。

语法要点

worth + -ing

It is worth staying.

伊特 伊兹 沃思 斯泰英。

留下来是值得的。

worth 后接动词-ing形式,表示“值得做某事”,不能直接接动词原形。

keep + -ing

Keep waiting.

基普 韦廷。

继续等待。

keep 后接动词-ing形式,表示持续做某事;这里是祈使句。

英语词汇

decide 动词
迪赛德 决定;作出选择

Are you trying to decide whether it is worth staying?

Excuse me 感叹词
伊克斯库斯 米 不好意思;劳驾

Excuse me, this line has been moving slowly.

extra attention 短语
埃克斯特拉 阿滕申 额外的关注;额外处理

Several requests need extra attention.

line 名词
莱恩 队伍;队列

This line has been moving slowly.

moving slowly 短语
穆文 斯洛利 移动得很慢;进展缓慢

This line has been moving slowly.

much longer 短语
马奇 隆格尔 更久;长得多

I cannot stay here much longer.

request 名词
瑞奎斯特 请求;申请 requests

Several requests need extra attention.

run behind 短语
兰 比海恩德 进度落后;延误 running behind

The service desk is running behind.

service desk 短语
瑟维斯 德斯克 服务台

Do you know if the service desk is running behind?

several 限定词
塞弗勒 几个;数个

Several requests need extra attention.

stay 动词
斯泰 留下;继续待着 staying

Whether it is worth staying

worth 形容词
沃思 值得

Whether it is worth staying

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我不能在这里再待太久了。

显示答案I cannot stay here much longer.

这让我有了一个明确的选择。

显示答案That gives me a clear choice.

拼写

点击字母拼出单词。

决定;作出选择

显示答案decide

队伍;队列

显示答案line

值得

显示答案worth

留下;继续待着

显示答案staying