在公共队伍中礼让带宝宝的人先行 | 用中文学习英语

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: In a public line, one person offers to let someone managing a baby and stroller go ahead..

ZH → EN / 级别: B1

关于本课

通过在公共队伍中礼让带宝宝的人先行,学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Excuse me, this line must be hard to manage with a baby and a stroller.

伊克斯丘斯米,泽斯 莱恩 默斯特 比 哈德 特 曼尼吉 威泽 贝比 恩呃 斯特柔勒。 不好意思,带着宝宝和婴儿车排队一定很难应付。
B

It has been tricky.

伊特 哈兹 宾 特里基。 确实有点难。
B

I am trying to keep the stroller still and the baby calm while we wait.

艾姆 特赖英 特 基普 泽 斯特柔勒 斯蒂尔 恩 泽 贝比 卡姆 怀尔 维 韦特。 我们等候的时候,我正努力让婴儿车保持不动,也让宝宝保持安静。
A

Would you like to go before me?

伍加 莱克 特 戈 比福尔 米? 您想排在我前面吗?
B

That is very considerate. Are you sure?

泽特 伊兹 维瑞 肯西德勒特。阿尔 由 舒尔? 您真体贴。您确定吗?
A

I am sure.

艾姆 舒尔。 我确定。
A

I am not in a hurry.

艾姆 纳特 因呃 赫瑞。 我不赶时间。
A

This looks hard to manage.

泽斯 卢克斯 哈德 特 曼尼吉。 看起来确实很难应付。
B

That would make a real difference.

泽特 伍德 梅克 额 里尔 迪弗伦斯。 那会帮我们很大的忙。
A

It will only add a short wait for me.

伊特 沃尔 欧恩利 艾德 额 绍特 韦特 弗尔 米。 这只会让我多等一小会儿。
B

Going ahead of you would help us before the baby gets more restless.

戈英 额亥德 额夫 由 伍德 赫尔普 额斯 比福尔 泽 贝比 格茨 莫尔 瑞斯特勒斯。 在宝宝变得更加烦躁之前排到您前面,会对我们很有帮助。
A

I would hope someone would offer the same help to me.

艾 伍德 侯普 萨姆万 伍德 奥弗 泽 塞姆 赫尔普 特 米。 我也希望有人会给我同样的帮助。
B

I appreciate it. This makes the wait much less stressful.

艾 额普里希诶特 伊特。泽斯 梅克斯 泽 韦特 马奇 莱斯 斯特瑞斯弗尔。 我很感激。这让等待轻松多了。

逐词解析

Excuse 在“Excuse me”中,Excuse用于礼貌地引起陌生人的注意,相当于“不好意思”。它常与me连用,适合在提问、请求或打断别人前使用。新的例子:Excuse me, could you help me?
me 在“Excuse me”中,me指说话人自己,是被Excuse涉及的人。它放在动词Excuse之后,构成礼貌的引起注意表达。新的例子:Please tell me the answer.
this 在“this line”中,this指眼前这条队伍,也就是当前正在排的队。它放在名词line前,用来指距离说话人较近或当前正在谈论的事物。新的例子:This seat is free.
line 在“this line”中,line指人们依次等待的队伍。它可以和stand in或wait in等排队表达搭配;本对话中它是公共场所的排队行列。新的例子:The line is very long.
must 在“must be hard”中,must表示根据眼前情况作出的较强推测,即“一定很难”。它放在主语后、动词原形be前,用来表达说话人的判断。新的例子:That must be difficult.
be 在“must be hard”中,be把主语this line和状态hard连接起来,表示“处于困难的状态”。must后面使用be这一形式,后面可以接形容词来说明状态。新的例子:It must be stressful.
hard 在“hard to manage”中,hard表示事情难以处理或应付,而不是物体坚硬。它常用于“hard to + 动词”的结构,说明做某事有困难。新的例子:This problem is hard to solve.
to 在“hard to manage”中,to标记后面的动作manage,说明“难以做什么”。它和动词原形一起构成“to manage”,常接在hard、easy等形容词后。新的例子:The box is easy to carry.
manage 在“hard to manage”中,manage表示在带着宝宝和婴儿车的情况下应付好排队这件事。它放在to后使用,构成“to manage something”或“to manage with something”的表达。新的例子:I can manage the situation.
with 在“with a baby and a stroller”中,with表示伴随着宝宝和婴儿车这一情况。它放在所伴随的人或物前,说明做某事时带着什么或有谁在身边。新的例子:She travels with her child.
a 在“a baby”和“a stroller”中,a表示一个不特定的宝宝或一辆婴儿车。它放在单数可数名词前,用于首次提到或不需要特指的对象。新的例子:I saw a dog outside.
baby 在“a baby”中,baby指婴儿或宝宝,是说话人注意到的队伍中的孩子。它可以和a、the等限定词搭配,也可以作为名词短语的中心。新的例子:The baby is sleeping.
and 在“a baby and a stroller”中,and连接宝宝和婴儿车这两个并列对象。它可以连接单词、短语或完整分句;这里连接两个名词短语。新的例子:I brought water and snacks.
stroller 在“a stroller”中,stroller指用于带婴儿或幼儿出行的婴儿车。它前面使用a,表示一辆不特定的婴儿车。新的例子:The stroller is beside the door.
It 在“It has been tricky”中,It指前面提到的带宝宝和婴儿车排队这件事或整体情况。句首使用大写It,作为句子的主语;这种用法可以指一个情况,而不一定是具体物品。新的例子:It is difficult today.
has 在“It has been tricky”中,has与been一起说明这段经历到现在为止一直有些棘手。主语It后使用has,后面接been和形容词tricky构成对持续情况的说明。新的例子:It has been busy.
been 在“It has been tricky”中,been表示处于tricky所描述的状态,并把这种状态连接到现在。它放在has后,和形容词一起说明一段时间以来的情况。新的例子:The day has been stressful.
tricky 在“It has been tricky”中,tricky表示事情有些棘手、不容易处理,比直接说非常困难更委婉。它放在been后描述排队这段经历的性质。新的例子:The timing is tricky.
I 在“I am trying”中,I指正在说话的人自己。它放在句首作主语,后面接am来说明自己的状态或行动。新的例子:I need a moment.
am 在“I am trying”中,am与I搭配,帮助说明说话人当前正在努力做某事。它放在I后,后面接trying这一形式。新的例子:I am waiting here.
trying 在“I am trying to keep”中,trying表示正在努力做到某事。它后面接to keep,构成“try to + 动词”的常用结构,可用于说明正在努力完成的目标。新的例子:I am trying to stay calm.
keep 在“keep the stroller still and the baby calm”中,keep表示让婴儿车和宝宝持续保持某种状态。它后面接对象,再接说明状态的词,构成“keep something + 状态”的结构。新的例子:Please keep the door open.
the 在“the stroller”和“the baby”中,the指说话双方都能确定的那辆婴儿车和那个宝宝。它放在特定的单数名词前,表示不是任意一个对象。新的例子:The bus is coming.
still 在“keep the stroller still”中,still表示婴儿车保持不动。它放在说明状态的位置,和keep一起表达“让某物维持静止状态”。新的例子:Keep the picture still.
calm 在“keep the baby calm”中,calm表示让宝宝保持平静、安静的状态。它放在baby后说明被保持的状态,也可用于描述人当下的情绪。新的例子:Try to keep calm.
while 在“while we wait”中,while引出等待同时发生的时间背景,表示“在等待的时候”。它后面接完整的主语和动词分句,常用于连接两个同时发生的动作。新的例子:Please sit here while I check.
we 在“while we wait”中,we指说话人和宝宝,或说话人所代表的这一方。它放在动词wait前作主语,表示“我们”正在等待。新的例子:We can wait here.
wait 在“while we wait”中,wait表示在队伍中等待轮到自己。它可以和for加等待的对象搭配,也可以单独表示等待这一动作。新的例子:We will wait for the bus.
Would 在“Would you like to go before me?”中,Would使提议听起来礼貌、委婉,相当于礼貌地询问对方是否愿意。它放在句首,后面接you like to和动作。新的例子:Would you like to sit down?
you 在“Would you like to go before me?”中,you指正在被邀请先行的对方。它在这里作like所涉及的人,也用于礼貌地直接对听话人提问。新的例子:Would you like some water?
like 在“Would you like to go before me?”中,like表示“想要、愿意”,不是表示喜欢某个事物。它和Would you构成礼貌询问意愿的表达,后面接to go说明所愿意做的动作。新的例子:Would you like to join us?
go 在“go before me”中,go表示向队伍前方移动并排到说话人前面。它放在like to后使用动词原形,后面由before me说明移动到什么位置。新的例子:You can go first.
before 在“before me”中,before表示在说话人前面,具体是排在队伍中说话人的前面。它后面接me,构成表示相对位置的短语。新的例子:Please stand before me.
That 在“That is very considerate”中,That指前一句提出的让对方先排的提议或这份帮助。它放在句首作主语,用来回应刚刚提到的事情。新的例子:That is a good idea.
is 在“That is very considerate”中,is把That和形容词considerate连接起来,对前面的提议作出判断。它用于主语That后,说明该提议具有什么性质。新的例子:That is helpful.
very 在“very considerate”中,very加强considerate的程度,表示“非常体贴”。它通常放在形容词前,用来增强描述的语气。新的例子:That was very kind.
considerate 在“very considerate”中,considerate表示替别人着想、注意到别人困难的。这里用来称赞主动让带宝宝的人先排的行为。新的例子:It was considerate of you to wait.
Are 在“Are you sure?”中,Are与you组成疑问句,询问对方是否确定自己的提议。它放在you前面构成一般疑问句,适合在接受帮助或提议前确认。新的例子:Are you ready?
sure 在“Are you sure?”和“I am sure”中,sure表示对某件事有把握、确定。它常和be搭配,既可以用于确认对方,也可以用于明确表达自己的决定。新的例子:I am sure this is right.
not 在“I am not in a hurry”中,not否定“处于赶时间的状态”,表示说话人不着急。它放在am后,和后面的in a hurry一起构成否定表达。新的例子:I am not ready yet.
in 在“in a hurry”中,in参与构成表示状态的短语,说明处于匆忙状态。它不能只按“在里面”理解,而要和a hurry一起使用来表达赶时间。新的例子:She is in a hurry.
hurry 在“in a hurry”中,hurry表示匆忙或时间紧迫;整句话“I am not in a hurry”表示不赶时间。它常放在in之后构成固定的状态表达。新的例子:We are in a hurry.
looks 在“This looks hard to manage”中,looks表示“看起来、显得”,说明说话人根据眼前观察作出判断。主语This后使用looks,后面接hard to manage说明看起来是什么样。新的例子:The task looks difficult.
make 在“make a real difference”中,make表示使某件事产生明显的积极影响。它和a real difference一起说明帮助会带来很大改变,而不是单独表示制作东西。新的例子:Small changes can make a difference.
real 在“a real difference”中,real强调这种difference是真实而明显的影响,不是微不足道的变化。它放在名词difference前,加强对影响程度的描述。新的例子:That was a real help.
difference 在“make a real difference”中,difference表示由这份帮助带来的实际影响或改善。它和make搭配时常用于说明某个行动对结果有多大帮助。新的例子:Your advice made a difference.
will 在“It will only add a short wait for me”中,will表示说话人对之后结果的判断,即这件事将会让他多等一小会儿。它放在主语It后,后面接动词原形add。新的例子:It will take a minute.
only 在“It will only add a short wait for me”中,only表示程度有限,强调增加的等待时间很短。它放在will和add之间,限制后面所说的影响。新的例子:It only takes five minutes.
add 在“It will only add a short wait for me”中,add表示使等待时间增加一些。它后面接a short wait,说明增加的具体内容;也可以用add something to something表示增加到某事物上。新的例子:This may add extra time.
short 在“a short wait”中,short表示等待持续的时间不长。它放在名词wait前,说明这次额外等待的时长有限。新的例子:There will be a short delay.
for 在“for me”中,for说明这段额外等待落在说话人身上,即由说话人来多等一会儿。它放在me前,构成表示对某人的影响或安排的短语。新的例子:That is fine for me.
Going 在“Going ahead of you would help us”中,Going指排到对方前面这一行动,并把整个行动作为句子的主题。它位于句首,和ahead of you一起构成“排到你前面”的表达。新的例子:Going first may save time.
ahead 在“ahead of you”中,ahead表示在前方;结合ahead of you,这里指排在对方前面。它通常和of加比较对象搭配,说明相对位置。新的例子:Please go ahead.
of 在“ahead of you”中,of把ahead和比较位置的对象you连接起来,表示“在你前面”。这里应保留ahead of you的完整搭配,不能只用ahead表达这个相对位置。新的例子:The car is ahead of us.
help 在“would help us”中,help表示对说话人和宝宝有帮助、能减轻当前的困难。它后面接us,说明受帮助的一方;也可以使用help someone with something的结构。新的例子:This will help me a lot.
us 在“help us”中,us指说话人和宝宝,是接受帮助的一方。它放在动词help后作对象,表示“帮助我们”。新的例子:Could you help us?
gets 在“the baby gets more restless”中,gets表示宝宝逐渐变得更加烦躁不安。它放在the baby后,后面接形容词restless说明变化后的状态。新的例子:He gets tired after work.
more 在“more restless”中,more表示程度进一步增加,即比现在更加烦躁。它放在形容词restless前,构成比较程度的表达。新的例子:The noise is getting more annoying.
restless 在“the baby gets more restless”中,restless表示宝宝无法安静下来、显得烦躁不安。它描述人的状态,并和gets连用表示逐渐进入这种状态。新的例子:The child became restless during the wait.
hope 在“I would hope someone would offer the same help to me”中,hope表示说话人希望将来也有人以同样方式帮助自己。它后面接someone would offer...,说明希望的具体内容。新的例子:I hope you have a safe trip.
someone 在“someone would offer”中,someone表示某个未指明的人,也就是“有人”。它可以作offer的主语,用来谈论身份不具体但可能出现的人。新的例子:Someone left a message.
offer 在“offer the same help to me”中,offer表示主动提出或提供帮助,而不是等别人开口要求。它后面接the same help,再用to me说明帮助提供给谁。新的例子:She offered help to the visitor.
same 在“the same help”中,same表示与前面让对方先行相同的帮助。它通常和the连用,放在名词help前,指双方都能确定的同一种帮助。新的例子:I would like the same service.
appreciate 在“I appreciate it”中,appreciate表示对对方主动让行这件事感激、重视。它后面接it,指代前面提到的帮助;这是接受帮助后表达感谢的自然方式。新的例子:I appreciate your help.
makes 在“This makes the wait much less stressful”中,makes表示使等待变得不那么有压力。主语This后使用makes,后面接the wait,再接less stressful说明造成的结果。新的例子:Music makes the journey more pleasant.
much 在“much less stressful”中,much加强比较程度,表示压力减少得很明显。它放在less前,用来强调前后差异较大。新的例子:This is much easier.
less 在“less stressful”中,less表示压力程度降低,即“不那么令人紧张”。它放在形容词stressful前,构成比较程度的表达。新的例子:The second option is less expensive.
stressful 在“much less stressful”中,stressful表示会造成压力、让人紧张的。这里说等待因为得到帮助而变得不那么stressful;它用来描述事情或经历带来的感受。新的例子:The meeting was stressful.

语法要点

keep + 宾语 + 形容词

Keep the stroller still.

基普 泽 斯特柔勒 斯蒂尔

让婴儿车保持不动。

keep 后接宾语和形容词,表示“让某人或某物保持某种状态”。

while + 从句

Keep calm while you manage the line.

基普 卡姆 怀尔 由 曼尼吉 泽 莱恩

你处理队伍时保持冷静。

while 引导时间从句,表示“当……的时候”;从句通常包含主语和动词。

英语词汇

calm 形容词
卡姆 平静的;安静的

Keep the baby calm.

considerate 形容词
肯西德勒特 体贴的;替他人着想的

That is very considerate.

excuse me 短语
伊克斯丘斯米 不好意思;打扰一下

Excuse me, this line must be hard to manage.

go before 短语
戈 比福尔 排在......前面;先于......行进

Would you like to go before me?

in a hurry 短语
因 呃 赫瑞 赶时间;匆忙

I am not in a hurry.

keep 动词
基普 让......保持某种状态

I am trying to keep the stroller still.

line 名词
莱恩 队伍;排队队列

This line must be hard to manage.

manage 动词
曼尼吉 应付;处理;设法控制

It is hard to manage with a baby and a stroller.

still 形容词
斯蒂尔 静止不动的

Keep the stroller still.

stroller 名词
斯特柔勒 婴儿车

With a baby and a stroller.

tricky 形容词
特里基 棘手的;有点难的

It has been tricky.

while 连词
怀尔 当......的时候;与此同时

While we wait.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

确实有点难。

显示答案It has been tricky.

我确定。

显示答案I am sure.

我不赶时间。

显示答案I am not in a hurry.

拼写

点击字母拼出单词。

棘手的;有点难的

显示答案tricky

队伍;排队队列

显示答案line

让......保持某种状态

显示答案keep

应付;处理;设法控制

显示答案manage