会议前检查演示设备 | 用中文学习英语

句子讲解

1. We should check the presentation equipment before the clients arrive.

   我们应该在客户到达之前检查演示设备。

   We should

   我们应该

   check

   检查

   presentation

   演示；展示

   equipment

   设备

   before

   在……之前

   clients

   客户

   arrive

   到达

   详细讲解

   We should 表示“我们应该……”。should 是情态动词，后面接动词原形，因此用 check，而不是带第三人称单数词尾的形式。它在这里表达建议或应做的事项。例如：We should leave now.（我们应该现在出发。） check 在这里是“检查、确认是否正常”。它的基本形式是 check；一般现在时中，第三人称单数主语后通常为 checks，过去式和过去分词为 checked。例如：Please check the door.（请检查门。） presentation 在这里是名词，表示“演示、展示”，并修饰后面的 equipment，说明设备的用途。它与动词 present（展示、介绍）有关，但这里不能把 presentation 当作动词形式来理解。例如：The presentation starts at nine.（演示在九点开始。） equipment 表示“设备、器材”，是不可数名词；通常不说 equipments 来表示多件设备。若要明确数量，可以说 a piece of equipment（一件设备）或 two pieces of equipment（两件设备）。这里 presentation equipment 合起来指“演示设备”，其中 presentation 限定设备的用途。 before 引出较早发生的时间，表示“在……之前”。它后面可以接名词短语，也可以接完整的从句；这里引出 the clients arrive 这个时间从句。例如：Check the lights before the show starts.（演出开始前检查灯光。） clients 表示“客户”，是可数名词 client 的复数形式。单数是 client，复数通常在词尾加 -s。这里的复数形式表示所指不止一位客户，但句子没有说明具体人数。 arrive 表示“到达”。这里是 before 时间从句中的一般现在时形式；英语常用这种形式表示将来时间从句中的动作。主语 the clients 是复数，所以用 arrive，而不是单数形式 arrives。例如：We will start before the guests arrive.（我们会在客人到达之前开始。） 整句中，We should check 表示“我们应该检查”，the presentation equipment 指“演示设备”，before the clients arrive 表示“在客户到达之前”。合起来就是“我们应该在客户到达之前检查演示设备”。

2. I can connect the laptop to the projector first.

   我可以先把笔记本电脑连接到投影仪上。

   I can

   我可以

   connect

   连接

   laptop

   笔记本电脑

   projector

   投影仪

   first

   先

   详细讲解

   I can 表示“我可以”，其中 can 是情态动词，说明主语 I 有能力或有条件做某事。情态动词后接动词原形：I can connect，不能说 I can connects。例如：She can help.——“她可以帮忙。” connect 在这里表示把一个设备连接到另一个设备上。常用结构是 connect A to B，其中 A 是被连接的设备，B 是连接到的对象；connect 本身不随主语 I 发生变化。例：Connect the cable to the screen.——“把线缆连接到屏幕上。” laptop 表示“笔记本电脑”，是可数名词；这里的 the laptop 指语境中明确的那台笔记本电脑。可数名词单数通常需要限定词，例如 a laptop 表示“一台笔记本电脑”，the laptop 表示“这台/那台特定的笔记本电脑”。 projector 表示“投影仪”，也是可数名词。这里的 the projector 指语境中明确的那台投影仪。例：The projector is on.——“投影仪开着。” first 在这里是副词，表示“先、首先”，修饰整个连接动作，说明连接这件事要先做。它也可以放在句首：First, I can connect the laptop to the projector.——“我可以先把笔记本电脑连接到投影仪上。”这里 first 不表示“第一个”设备，而是表示动作顺序。 整句按顺序组合为：I can（我可以）+ connect the laptop to the projector（把笔记本电脑连接到投影仪上）+ first（先）。因此整句是“我可以先把笔记本电脑连接到投影仪上。”

3. The image is showing, but it looks a little stretched.

   画面显示出来了，但看起来有点变形。

   image

   图像；画面

   is showing

   正在显示

   looks

   看起来

   a little

   有点

   stretched

   变形的；被拉伸的

   详细讲解

   image 在这里指屏幕上的“画面、图像”。它也可以指照片或其他视觉图像；复数是 images。例如：The image is clear.——“画面很清晰。” is showing 表示“正在显示出来”。这里的 is 是动词 be 的现在时形式，和单数主语 The image 搭配；showing 是 show 的现在分词，构成现在进行时 be + -ing，强调当前正在发生的显示状态。show 还可以用于“展示”某物，例如：The screen is showing the slides.——“屏幕正在显示幻灯片。” looks 在这里不是“观看”，而是系动词，表示“看起来呈现某种状态”。它是 look 的第三人称单数现在时，因为主语是单数的 it。在 look + 形容词 中，后面的形容词说明外观，例如：It looks clear.——“它看起来很清晰。” a little 表示程度较轻的“有点、稍微”。它修饰后面的状态 stretched，所以这里只表示轻微变形，不表示程度很大。类似的程度表达还有 very“很”和 too“太、过于”，但它们的程度和语气不同。 stretched 在这里表示画面比例或形状被拉开后显得“变形的、被拉伸的”。它来自动词 stretch“拉伸”，但在 looks stretched 中是描述外观的形容词性过去分词；这里不是在陈述谁主动拉伸了画面。对比：The picture looks stretched.——“这张图看起来被拉伸了。” 合起来，The image is showing 说明画面已经显示在屏幕上，but 引出转折，it looks a little stretched 说明这个画面虽然显示出来了，但外观看起来有轻微的拉伸变形。整句意思是：“画面显示出来了，但看起来有点变形。”

4. I can adjust the display settings and test the slides again.

   我可以调整显示设置，再测试一次幻灯片。

   I can

   我可以

   adjust

   调整

   display

   显示相关的

   settings

   设置

   test

   测试

   slides

   幻灯片

   again

   再次

   详细讲解

   I can 表示“我可以……”，其中 can 是情态动词，说明能力或在当前情况下有可能做某事；它后面接动词原形。因此说 I can adjust，不能在 can 后使用过去式或第三人称单数形式。例：I can help.——我可以帮忙。 adjust 在这里表示“调整”，是动词原形。它常用于表示把某个设置、位置或数值改到更合适的状态。例：Please adjust the brightness.——请调整亮度。 display 在 display settings 中修饰后面的名词，表示“显示相关的”。这里它不是句子的主要动词，而是说明这些设置属于显示功能。类似的组合还有 display size，意为“显示尺寸”。 settings 表示“设置”，是名词 setting 的复数形式。复数说明这里涉及一个以上的设置项目；display settings 合起来就是“显示设置”。例：These settings are easy to change.——这些设置很容易更改。 test 在这里是动词原形，表示“测试”。它和前面的 can 共同构成 can ... and test ...：同一个主语可以做两个并列动作。例：We can test the connection.——我们可以测试连接。 slides 表示“幻灯片”，是名词 slide 的复数形式。这里指要测试的一组幻灯片，而不是单独一张；复数形式通过词尾 -s 表示多个项目。例：The slides are ready.——幻灯片准备好了。 again 表示“再次、又一次”，修饰前面的测试动作，说明测试不是第一次。它不改变 test 的形式。例：Try it again.——再试一次。 整句中，I can 先说明“我可以做”，随后 adjust the display settings 表示第一个动作“调整显示设置”，and test the slides again 表示并列的第二个动作“再次测试幻灯片”。因此整句是：“我可以调整显示设置，再测试一次幻灯片。”这里的 can 使两个并列动词都处于“可以做”的范围内；again 只对应再次测试这一动作。

5. Could you also check the microphone volume?

   你也可以检查一下麦克风的音量吗？

   Could you

   你可以……吗？

   also

   也；还

   check

   检查

   microphone

   麦克风

   volume

   音量

   详细讲解

   Could you 是一种礼貌请求句式：Could you + 动词原形 ...?，意思是“你可以……吗？”。这里的 could 后面接原形 check，所以不是过去时，而是用来让请求更委婉；相比 Can you ...?，语气通常更客气。例如：Could you open the door?（你可以开门吗？） also 表示“也、还”，说明这个请求是在前面提到的调整显示设置和测试幻灯片之外，再增加一项任务。它放在 you 和 check 之间；类似地，I also need help. 意为“我也需要帮助。” check 的基本形式是 check，这里受情态动词 could 支配，使用原形。它表示“检查、确认某物是否正常或是否合适”。例如：Please check the cable.（请检查一下线缆。）过去时和过去分词通常是 checked，现在分词是 checking。 microphone 是“麦克风”的名词。复数是 microphones。这里它位于 the 之后，构成 the microphone，指语境中相关的那支或那套麦克风；the 本身不表示数量。 volume 是“音量”，这里指麦克风声音的大小，而不是声音是否清晰。它通常作不可数名词使用：increase the volume（调大音量）、lower the volume（调小音量）。例如：The microphone volume is too low.（麦克风音量太低。） 整句按顺序组合为：Could you（你可以……吗）+ also（也、还）+ check（检查）+ the microphone（这处语境中的麦克风）+ volume（音量），因此意思是“你也可以检查一下麦克风的音量吗？”。这是一个礼貌地请求对方额外检查音量的问句。

6. It sounds clear, but the back row may need more volume.

   声音听起来很清楚，但后排可能需要更大的音量。

   sounds

   听起来

   clear

   清楚的

   back

   后面的

   row

   排；行

   need

   需要

   more

   更多的；更大的

   volume

   音量

   详细讲解

   It 在这里指声音或音频，和固定译文中的“声音”相对应。sounds 是动词 sound 的一般现在时第三人称单数形式；主语是 it，所以用 sounds，而不是 sound。这里 sound + 形容词 表示“听起来呈现某种状态”，不是单纯表示“发出声音”。例如：The recording sounds clear.（这段录音听起来很清楚。） sounds clear 中的 clear 是形容词，表示声音容易听清。它放在系动词 sounds 后面，说明声音给人的听觉效果；它不是副词，因此这里不说 sounds clearly 来表达同一个结构。clear 也可以描述图像、说明等“清晰的”，但本句是声音清楚。 but 连接两个相互转折的部分：前面说声音听起来清楚，后面补充后排可能仍需要更大的音量。它本身只表示转折关系，不包含“但是后面的情况一定相反”的额外断言。 back 在 back row 中是修饰 row 的形容词，表示位置靠后的。这里不是“背部”，也不是动词“支持”。row 是名词，表示一排座位或人；back row 合起来就是“后排”。例如：We sat in the back row.（我们坐在后排。） may need 表示“可能需要”。may 是情态动词，表示可能性；情态动词后接动词原形，所以用 need，不用 needs 或 needed。need 表示需要某物或某种条件。例如：The room may need more light.（这个房间可能需要更多光线。） more 在这里修饰不可数名词 volume，表示比目前的音量更大的音量。它不是单独表示一个具体数量；在这个结构中，它表达程度的增加。常见形式是 more + 不可数名词，例如 more time（更多时间）。 volume 在本句中指音频的音量，即声音的响度，不是书籍的“卷”或物体的“体积”。这里把它当作不可数名词使用，因此说 more volume，而不是把它理解为若干个可数物品。 整句中，It sounds clear 表示声音听起来清楚；but 引出转折；the back row 指后排；may need more volume 表示后排可能需要更大的音量。因此全句是：“声音听起来很清楚，但后排可能需要更大的音量。”

7. I brought the slides on a backup drive.

   我把幻灯片放在了备用存储盘上。

   brought

   带来了；带着

   slides

   幻灯片

   on

   在……上；通过

   backup

   备用的

   drive

   存储盘

   详细讲解

   brought 是 bring 的过去式，表示“带来、带着来到相关地点”。bring–brought–brought 是不规则变化；这里的过去式说明这个携带动作已经发生。例如：She brought her notes. = 她带来了她的笔记。不要把它和 take 混淆：bring 通常以到达某个相关地点或朝向某个相关对象为视角，take 则常表示带到别处。 slides 在这里是名词 slide 的复数，指演示文稿中的幻灯片。单数是 slide，复数通常在词尾加 -s：one slide 是“一张幻灯片”，two slides 是“两张幻灯片”。它不是这里的动词“滑动”的意思。 on 在 on a backup drive 中表示某物位于某个存储介质上，或存储在该介质中。这个介词也可用于其他承载信息的介质，例如：The file is on the USB drive. = 文件在 USB 存储盘上。这里的 on 不单独表示动作发生的时间或地点；具体的存储关系由它和后面的名词短语共同构成。 backup 在这里是描述 drive 用途的形容词，表示“备用的、用于备份的”。它修饰后面的 drive，说明这不是主要使用的存储盘，而是备用存储设备。类似地，backup copy 表示“备份副本”。 drive 在这里是名词，指用于存储数据的存储盘或存储设备；它不是这里的动词“驾驶”。a drive 中的不定冠词表示一个可数的存储设备，但本句本身没有进一步说明其具体型号或容量。例如：The photos are on an external drive. = 照片在外置存储盘上。 组合起来，on a backup drive 表示“在一个备用存储盘上”，其中 backup 修饰 drive，on 把 slides 与这个存储介质连接起来。整句 I brought the slides on a backup drive. 的意思是“我带来了存储在备用存储盘上的幻灯片”。这里强调的是幻灯片存储在备用盘上并被带来；仅凭这句话不能进一步确定带来的究竟是存储设备本身，还是其中的文件副本。

8. Let's do a quick rehearsal with the opening slide.

   我们用开场幻灯片快速排练一下吧。

   Let's

   我们……吧

   do

   做；进行

   quick

   快速的

   rehearsal

   排练

   with

   用；借助

   opening

   开场的

   slide

   幻灯片

   详细讲解

   Let's 是 let us 的缩约形式。在这里它和后面的动词原形 do 组成提议句型 Let's + 动词原形，意思是“我们……吧”，表示说话者提议一起做某事。例如：Let's start.——“我们开始吧。” do 在这里不是“做出某个物品”，而是“进行”一项活动；它的原形用于 Let's 之后。过去式和过去分词都是 did，但本句表达的是现在提出的行动建议。例如：Let's do a practice run.——“我们进行一次练习吧。” quick 是形容词，修饰 rehearsal，说明这次排练所需时间短或节奏快。它的比较形式是 quicker，最高级是 quickest。例如：We had a quick meeting.——“我们开了个简短的会议。” rehearsal 是名词，指为正式演出、展示或活动而进行的练习；这里具体指对即将进行的展示作一次排练。相关动词是 rehearse，例如：They rehearsed the presentation.——“他们排练了这个演示。” with 在这里引出进行活动时使用或配合的对象，表示“用开场幻灯片来进行”，而不是单纯表示拥有某物。它也可以表示陪同关系，但具体含义要由上下文决定。 opening 在 opening slide 中是前置修饰语，表示“开场的、开头使用的”。这里它和 slide 一起构成一个名词短语；不能把它理解成句中另有一个“正在打开”的动作。类似地，opening remarks 表示“开场致辞”。 slide 是名词，指演示文稿中的一张幻灯片。复数是 slides；前文的 slides 表示多张幻灯片，而本句的 slide 指其中用于开场的那张。例句：The next slide shows a chart.——“下一张幻灯片展示一张图表。” 整句按顺序组合为 Let's do（我们进行……吧）+ a quick rehearsal（一次快速排练）+ with the opening slide（用开场幻灯片）。因此整句意思是“我们用开场幻灯片快速排练一下吧”。这里的 a 是单数可数名词 rehearsal 所需的不定冠词；它把 rehearsal 表达为一次具体的排练活动，但不单独把数量作为句子的重点或额外信息。整句的重点是提议进行这项活动，而不说明排练结果。

9. The opening slide worked, so everything seems ready now.

   开场幻灯片运行正常，所以现在一切似乎都准备好了。

   opening

   开场的

   slide

   幻灯片

   worked

   运行正常；奏效

   everything

   一切

   seems

   似乎

   ready

   准备好的

   详细讲解

   opening 在这里修饰 slide，表示“用于开始部分的、开场的”。它来自 open，但此处不是“打开”的动作，而是复合修饰语中的 opening。类似地，opening remarks 可表示“开场致辞”。 slide 指演示文稿中的“一张幻灯片”。它是可数名词；说一张时通常用 a slide，说多张时用 slides。本句中的 the opening slide 用 the 指向语境中已经确定的那张开场幻灯片；the 本身不表示数量“一”。 worked 是动词 work 的过去式，在这里表示“运行正常、奏效”，不是“工作”这一职业意义。work 的过去式和过去分词都是 worked。例如：The microphone worked. 意为“麦克风运行正常。”这里用过去式，是因为对幻灯片的检查或使用已经发生。 everything 表示“所有事情、一切”，是一个整体意义的代词。它通常作单数看待，所以后面可以搭配单数形式：Everything is fine. 意为“一切都很好。”本句没有具体列举“一切”包括哪些项目。 seems 来自动词 seem，表示“看起来、似乎”。主语是第三人称单数 everything，所以现在时用 seems，而不是 seem：Everything seems fine. 意为“一切似乎都很好。”seem 表达基于目前迹象的判断，不把判断说成绝对事实。 ready 是形容词，表示“准备好的、就绪的”。常见结构是 be ready，其中 be 随主语和时态变化：I am ready、everything is ready。它也可以接不定式说明准备做什么，例如：We are ready to begin. 意为“我们准备开始了。”本句的 ready 描述 everything 的状态。 The opening slide worked 是已经发生的检查结果；so 把这个结果和后面的判断连接起来，表示“所以”。everything seems ready now 中，now 把“似乎已经准备好”的判断定位在现在。合起来，整句话表示：开场幻灯片运行正常，因此现在看来一切都准备好了。

10. This tech check gives us one less thing to worry about.

    这次技术检查让我们少了一件需要担心的事。

    This

    这；这个

    tech check

    技术检查

    gives us

    让我们得到

    one less

    少一个

    thing

    事情

    to worry about

    需要担心的

    详细讲解

    This 放在名词短语前，表示当前语境中的这一个对象；这里具体指这次技术检查。英语中 this + 名词 可用于指称说话者认为与当前情境直接相关的事物，例如 This plan is simple.（这个计划很简单）。 tech check 是名词短语，意思是技术方面的检查；tech 是 technical 的常用非正式缩略形式。整个短语在这里指对设备、系统或技术环节的检查，而不是泛指任何检查。 gives us 中的动词原形是 give，这里是一般现在时的第三人称单数形式 gives；主语 This tech check 是单数，所以动词加 -s。us 是宾格代词，表示“我们”作为接受结果的一方。这里 give 不是字面上的“递给”，而是“使我们获得某种结果或状态”。例如 The update gives us more time.（这次更新让我们有更多时间。） one less 表示“少一个／少一件”，用于把某类事物的数量与原本的情况作比较。这里它修饰后面的 thing，所以意思是少一件事，而不是单独表示一个具体物品。比较结构中，less 是 little 的比较形式；但 one less thing 是固定而自然的数量表达，强调少了一项。 thing 是名词，基本意思是“事情、事物”。在这里它不是指具体物体，而是指一项需要处理或担心的事情。one less thing 可以作为可复用模式，例如 That is one less thing to remember.（那就少了一件需要记住的事。） to worry about 是不定式短语，修饰前面的 thing，说明是哪一种事情：需要担心的事情。动词原形是 worry；在 worry about something 中，about 引出担心的对象。这里的 to worry about 不表示将来要主动去担心，而是把 thing 描述为“需要担心的”。例如 There is nothing to worry about.（没有什么需要担心的。） 合起来，This tech check 是主语，gives us 表示“让我们获得某种结果”，而 one less thing to worry about 表示“少一件需要担心的事”。因此整句的意思是：这次技术检查让我们少了一件需要担心的事情。结合前文提到开场幻灯片运行正常，这句话表达的是技术检查带来了一个更令人放心的结果；它没有说明还剩下多少其他担忧。