上菜前确认餐点 | 用中文学习英语

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: At a restaurant, a customer asks staff to confirm a mild order and side dish before the food is served..

ZH → EN / 级别: B1

关于本课

通过上菜前确认餐点,学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Could we review our order before the food comes out?

库德 威 瑞维尤 奥尔 奥德尔 比福尔 泽 富德 卡姆斯 奥特? 食物上来之前,我们可以确认一下订单吗?
B

What would you like to confirm?

瓦特 沃德 尤 莱克 特 肯弗姆? 您想确认什么呢?
A

I asked for the mild version, not the spicy one.

艾 阿斯克特 弗尔 泽 麦尔德 弗尔任,纳特 泽 斯派西 万。 我点的是清淡口味,不是辣味的。
B

Let me check that with the kitchen.

莱特 米 切克 泽特 威兹 泽 凯琴。 让我和厨房确认一下。
A

The side dish is the part I am most worried about.

泽 赛德 迪什 伊兹 泽 帕特 艾姆 莫斯特 沃里德 阿鲍特。 我最担心的是配菜。
B

I can add a clear note so the order is prepared correctly.

艾 肯 艾德 阿 克利尔 诺特 索 泽 奥德尔 伊兹 普里佩尔德 克勒克特利。 我可以加一条清楚的备注,确保订单准备正确。
A

That helps. We just want the meal to match our order.

泽特 赫尔普斯。威 贾斯特 旺特 泽 米尔 特 麦奇 奥尔 奥德尔。 这很有帮助。我们只是希望餐点和订单一致。
B

I understand. It is better to check before the food arrives.

艾 安德尔斯坦德。伊特 伊兹 贝特尔 特 切克 比福尔 泽 富德 阿赖夫斯。 我明白。食物送来之前确认一下比较好。
A

Could you confirm the order before the food is served?

库德 尤 肯弗姆 泽 奥德尔 比福尔 泽 富德 伊兹 瑟夫德? 食物上桌之前,您可以确认一下订单吗?
B

Let me check now and tell you if anything needs changing.

莱特 米 切克 瑙 恩 特尔 尤 伊夫 艾尼辛 尼兹 切因津。 我现在确认一下,如果有什么需要更改的地方,我会告诉您。

逐词解析

Could 在 Could we review our order before the food comes out? 中,Could 用来礼貌地询问“我们可以……吗”。可用于提出请求或询问许可,常见结构是 Could you ...? 或 Could we ...?
we 在 Could we review our order before the food comes out? 中,we 指说话者和同行者,意思是“我们”。它放在情态动词 Could 后面,和动词原形一起构成请求。
review 在 Could we review our order before the food comes out? 中,review 表示在上菜前重新核对订单内容。可用于 review a document、review the details 等“复核某项内容”的结构。
our 在 Could we review our order before the food comes out? 中,our 表示订单属于说话者和同行者,即“我们的”。它放在名词前,如 our order。
order 在 Could we review our order before the food comes out? 中,order 指在餐厅点的餐或订单。可用于 review our order、confirm the order 等餐厅场景中的搭配。
before 在 Could we review our order before the food comes out? 中,before 表示“在食物出来之前”,引出较早发生的时间。它可以放在从句前,构成 before + 主语 + 动词的时间表达。
the 在 Could we review our order before the food comes out? 中,the 指当前语境中双方知道的那份食物。它放在 food 前,表示特定的食物,而不是泛指食物。
food 在 Could we review our order before the food comes out? 中,food 指即将送到餐桌的食物。可用于 the food comes out、the food arrives 等餐厅表达。
comes 在 the food comes out 中,comes 和 out 一起表示食物被送出来或端上来。这里的 comes 是 come 在 food 之后使用的形式;可记住 come out 表示“出来、送出来”。
out 在 the food comes out 中,out 和 comes 组成 comes out,表示食物从厨房送出来。不要只把 out 理解为独立的“出来”,它在这里是该动词短语的一部分。
What 在 What would you like to confirm? 中,What 询问需要确认的具体内容,意思是“什么”。常放在句首,用来询问 What + 动词或 What would you like ...?。
would 在 What would you like to confirm? 中,would 使询问对方意愿的说法更礼貌。它和 like 一起构成 would you like to ...?,可用于服务场景询问对方想做什么。
you 在 What would you like to confirm? 中,you 指被询问的顾客,中文可根据场合译为“你”或“您”。它位于 would 后面,构成礼貌问句。
like 在 What would you like to confirm? 中,like 表示“想要”,不是“喜欢”。它用于 would you like to confirm? 这一礼貌询问意愿的结构,后面接 to 加动词。
to 在 What would you like to confirm? 中,to 连接 like 和 confirm,组成 to confirm,表示想要进行的动作。可复用于 would like to + 动词原形。
confirm 在 What would you like to confirm? 中,confirm 表示核对并确定订单中的内容。可用于 confirm the order、confirm a detail 等结构。
I 在 I asked for the mild version, not the spicy one. 中,I 指提出点餐要求的说话者,意思是“我”。它放在 asked 前面,说明动作的执行者。
asked 在 I asked for the mild version, not the spicy one. 中,asked 表示说话者之前提出了点餐要求。这里的 asked 和 for 连用,构成 ask for + 所要求的东西;asked 是对过去点餐行为的表达。
for 在 I asked for the mild version, not the spicy one. 中,for 引出所要求的餐点,即 the mild version。可复用于 ask for + 名词,表示请求或点要某项东西。
mild 在 I asked for the mild version, not the spicy one. 中,mild 表示口味清淡、不辣的。它放在 version 前,说明所要求的口味类型,可用于 the mild version。
version 在 I asked for the mild version, not the spicy one. 中,version 指同一道餐点的某种口味版本。可用于 the mild version 这样的“形容词 + version”结构。
not 在 I asked for the mild version, not the spicy one. 中,not 否定后面的 the spicy one,强调说话者要的是清淡口味而不是辣味。它也常用于 not A, but B 或 not A 这样的对比表达。
spicy 在 I asked for the mild version, not the spicy one. 中,spicy 表示辣的,用来描述口味。它放在 one 所替代的餐点前,构成 the spicy one。
one 在 I asked for the mild version, not the spicy one. 中,one 代替前面提到的 version 或餐点,表示“辣的那一种”。它可在已经明确所指对象时避免重复名词。
Let 在 Let me check that with the kitchen. 中,Let 用来提出“让我做某事”,语气自然而礼貌。它和 me 及动词原形 check 组成 Let me + 动词原形。
me 在 Let me check that with the kitchen. 中,me 指说话者自己,是 let 的对象,整体表示“让我确认一下”。可复用于 Let me + 动词原形,表示说话者主动去做某事。
check 在 Let me check that with the kitchen. 中,check 表示核对或确认该项订单内容。可用于 check that ...、check the order 或 check with someone。
that 在 Let me check that with the kitchen. 中,that 指前面提到的口味要求或订单事项,意思是“那件事”或“该项”。在 That helps. 中,That 指前面厨房备注会有帮助这件事。
with 在 Let me check that with the kitchen. 中,with 表示向厨房或和厨房方面进行核对。可用于 check with + 人或部门,表示与对方确认信息。
kitchen 在 Let me check that with the kitchen. 中,kitchen 指餐厅中负责准备食物的厨房或厨房工作人员。这里 check with the kitchen 表示向厨房确认订单要求。
side 在 The side dish is the part I am most worried about. 中,side 是 side dish 的组成部分,和 dish 一起表示配菜。单独使用时不应把它理解为整道配菜。
dish 在 The side dish is the part I am most worried about. 中,dish 和 side 组成 side dish,表示随主餐提供的配菜。可复用于 order a side dish、the side dish 等餐厅表达。
is 在 The side dish is the part I am most worried about. 中,is 连接 the side dish 和 the part I am most worried about,说明两者的关系。它用于当前主语是单数的表达。
part 在 The side dish is the part I am most worried about. 中,part 表示整体中的一个方面或项目,这里特指最令人担心的配菜部分。可用于 the part I am worried about,说明关注的具体项目。
am 在 The side dish is the part I am most worried about. 中,am 和 I 一起表示“我处于担心的状态”。它用于 I am ... 的结构,如 I am worried about ...。
most 在 The side dish is the part I am most worried about. 中,most 表示程度最高,即“最”。它放在 worried 前,构成 most worried about,说明担心程度在各项中最高。
worried 在 The side dish is the part I am most worried about. 中,worried 表示对配菜可能不符合要求感到担心。可用于 be worried about + 名词,说明担心的对象。
about 在 The side dish is the part I am most worried about. 中,about 引出担心的对象,即 the side dish。可复用于 be worried about + 人或事物。
can 在 I can add a clear note so the order is prepared correctly. 中,can 表示工作人员有能力或可以采取这个行动。它后面接动词原形,如 can add。
add 在 I can add a clear note so the order is prepared correctly. 中,add 表示把备注补充到订单上。可用于 add a note、add a detail 等“添加某项信息”的结构。
a 在 I can add a clear note so the order is prepared correctly. 中,a 表示一条备注,并引出单数可数名词 note。它放在形容词 clear 前,构成 a clear note。
clear 在 I can add a clear note so the order is prepared correctly. 中,clear 表示备注内容明确、不会引起误解。它放在 note 前,用来说明备注的性质。
note 在 I can add a clear note so the order is prepared correctly. 中,note 指写在订单上的备注或说明。可用于 add a note、a clear note 等工作沟通表达。
so 在 I can add a clear note so the order is prepared correctly. 中,so 引出添加备注的目的,即让订单被正确准备。这里可理解为“以便”,连接行动和预期结果。
prepared 在 so the order is prepared correctly 中,prepared 表示订单所对应的餐点按照要求被准备好。它和 is 一起说明订单处于某种准备状态,常见搭配是 be prepared correctly。
correctly 在 so the order is prepared correctly 中,correctly 表示按照订单要求正确地准备。它放在 prepared 后,说明准备动作进行得是否符合要求。
helps 在 That helps. 中,helps 表示对方提出的处理办法有帮助,让说话者更放心。可用于 That helps. 或 This helps.,回应某人的帮助或解决办法。
just 在 We just want the meal to match our order. 中,just 表示“只是”,用来弱化语气并说明要求并不复杂。它放在 want 前,构成 We just want ...。
want 在 We just want the meal to match our order. 中,want 表示希望餐点符合订单。它后面接 the meal to match our order,构成 want + 名词 + to + 动词原形。
meal 在 We just want the meal to match our order. 中,meal 指这次点的整份餐点。可用于 the meal、a meal 或 meal to match our order 等餐厅语境。
match 在 We just want the meal to match our order. 中,match 表示餐点的内容和订单一致。可复用于 A match B,或 want A to match B。
understand 在 I understand. 中,understand 表示“我明白你的意思或担心”。这是对对方说明作出理解回应的常用表达。
It 在 It is better to check before the food arrives. 中,It 指“在食物送来前确认”这一做法,用来引出评价。这里不是具体指某一件物品,而是形式主语 It。
better 在 It is better to check before the food arrives. 中,better 表示某种做法更合适,即提前确认比较好。可用于 It is better to + 动词原形,提出温和的建议。
arrives 在 before the food arrives 中,arrives 表示食物送到或到达餐桌。它和 food 搭配时使用 arrives,可复用于 before the food arrives。
served 在 Could you confirm the order before the food is served? 中,served 表示食物被端上桌或提供给顾客。它和 is 一起出现在 the food is served 这一表达中,说明上菜这一动作。
now 在 Let me check now and tell you if anything needs changing. 中,now 表示工作人员马上、在当前时刻进行确认。它可放在动作后,说明动作发生的时间。
and 在 Let me check now and tell you if anything needs changing. 中,and 连接 check 和 tell 两个连续行动,表示“并且”。它可连接两个并列的动词或动作。
tell 在 Let me check now and tell you if anything needs changing. 中,tell 表示把检查结果告知顾客。这里使用 tell you,常见结构是 tell + 人 + 信息或 tell + 人 + if 从句。
if 在 tell you if anything needs changing 中,if 引出需要告知顾客的条件或情况,意思是“是否、如果”。可用于 tell someone if ...,表示告知某种情况。
anything 在 if anything needs changing 中,anything 表示订单中任何可能需要修改的地方。它常用于疑问句或条件从句,表示不确定范围内的任何事物。
needs 在 if anything needs changing 中,needs 表示某项内容有必要被更改。它和 changing 一起构成 needs changing,说明某项内容需要修改。
changing 在 if anything needs changing 中,changing 表示被修改或调整,和 needs 连用说明订单内容是否需要更改。可复用于 something needs changing,表示某项内容需要修改。

语法要点

before + 主语 + 动词

Review the order before the meal arrives.

瑞维尤 泽 奥德尔 比福尔 泽 米尔 阿赖夫斯。

在餐点送来之前核对订单。

before 引导时间从句,表示先做主句动作,再发生从句动作。

need + -ing

The note needs changing.

泽 诺特 尼兹 切因津。

备注需要更改。

need 后接动词 -ing,表示某事需要被做;changing 表示“被更改”。

英语词汇

ask for 短语
阿斯克 弗尔 要求;点要

I asked for the mild version

before 连词
比福尔 在......之前

before the food comes out

check 动词
切克 检查;核对

Let me check that with the kitchen.

come out 短语
卡姆 奥特 出来;端上来

before the food comes out

confirm 动词
肯弗姆 确认

What would you like to confirm?

kitchen 名词
凯琴 厨房

with the kitchen

mild 形容词
麦尔德 清淡的;不辣的

the mild version

order 名词
奥德尔 订单;点餐内容

Could we review our order before the food comes out?

review 动词
瑞维尤 核对;确认

Could we review our order before the food comes out?

side dish 名词
赛德 迪什 配菜

The side dish is the part I am most worried about.

spicy 形容词
斯派西 辣的

the spicy one

version 名词
弗尔任 版本;口味

the mild version

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

您想确认什么呢?

显示答案What would you like to confirm?

拼写

点击字母拼出单词。

确认

显示答案confirm

订单;点餐内容

显示答案order

辣的

显示答案spicy

在......之前

显示答案before