打电话前描述咳嗽症状 | 用中文学习英语

句子讲解

1. I need to call the clinic because my cough is not getting better.

   我需要给诊所打电话，因为我的咳嗽没有好转。

   need to

   需要……

   call

   打电话

   clinic

   诊所

   because

   因为

   cough

   咳嗽

   better

   更好

   not getting better

   没有好转

   详细讲解

   need to 表示“需要做某事”，后面接动词原形；这里的主语 I 表明说话者有这个需要。结构是 主语 + need to + 动词原形。例如：I need to rest.——“我需要休息。”过去时常用 needed to，否定形式是 don’t/doesn’t need to，表示“不需要”。 call 在这里表示“打电话联系”，后面可以直接接被联系的人或机构：call the clinic。它也可以表示“呼叫、叫来”等其他动作，但本句是电话联系的意思。例句：Please call the doctor.——“请给医生打电话。” clinic 是“诊所”。它是可数名词，单数时通常需要限定词，所以这里说 the clinic，指语境中明确的那家诊所。复数是 clinics。例句：The clinic opens at eight.——“这家诊所八点开门。” because 引出原因从句，意思是“因为”。它连接“需要打电话”与后面的原因：because + 从句。例句：I stayed home because I felt sick.——“我待在家，因为我感觉不舒服。” cough 在这里是名词“咳嗽”，my cough 表示“我的咳嗽”。同一个词也可以作动词，表示“咳嗽”：I cough at night.——“我晚上咳嗽。”本句中它不是动作谓语，而是 is not getting better 所描述的状况。 better 是形容词 good 的比较级：good → better → best，基本意思分别是“好 → 更好 → 最好”。这里 better 表示状况改善，而不是在比较两个明确的人或物。常见表达是 get better，意思是“变得更好、好转”。 not getting better 表示“没有好转”。其中 getting 是 get 的现在分词，和 is 构成现在进行时；not 否定这个变化过程。get better 是“好转”，is not getting better 是“正在没有好转”或更自然的“没有好转”。例句：Her fever is getting better.——“她的发烧正在好转。” 整句中，I need to call the clinic 是“我需要给诊所打电话”，because my cough is not getting better 是“因为我的咳嗽没有好转”。合起来就是：“我需要给诊所打电话，因为我的咳嗽没有好转。”这个句型可以替换原因或行动，例如：I need to call the clinic because I have a question.——“我需要给诊所打电话，因为我有一个问题。”

2. Tell them what has changed and what worries you most.

   告诉他们有哪些变化，以及最让你担心什么。

   Tell them

   告诉他们

   what has changed

   发生了什么变化

   what worries you most

   最让你担心的是什么

   详细讲解

   Tell them 是祈使句，意思是要求对方去传达信息。tell 的基本形式是 tell；过去式和过去分词都是 told。它通常可以直接接听者或被告知者：Tell me the truth. 意为“告诉我真相”。这里的 them 是复数第三人称宾格代词，指需要听到这些信息的人；固定译文明确支持“他们”这一指代。祈使句的主语通常不说出来，实际主语是听话者（you）。 what has changed 是由 what 引导的内容从句，整体表示“发生了什么变化”。这里 what 不只是单独的疑问词，而是指“变化的事情/内容”；它在从句中充当 has changed 的主语。change 可作动词，表示“改变”或“发生变化”；has changed 是现在完成时，has 与第三人称单数主语 what 搭配，表示截至现在已经发生的变化。对比：What changed? 询问过去发生了什么变化；What has changed? 更强调变化与现在的关联。例句：The schedule has changed.——“日程已经变了。” what worries you most 也是内容从句，整体表示“最让你担心的事情是什么”。这里 what 是从句主语；worries 的主语是 what，所以用第三人称单数形式，基本形式是 worry。you 是 worry 的宾语，表示“让你担心”；most 修饰 worries 所表达的程度，表示“最”。不要把 you 理解为担心的施事：在这个结构中，是某件事让你担心。对比：You worry most about the delay.——“你最担心这次延误。”其中 you 才是 worry 的主语。 合起来，Tell them 提出要求，后面的两个 what 内容从句说明要传达的两项信息：已经发生了什么变化，以及哪件事最让你担心。因此整句是“告诉他们有哪些变化，以及最让你担心什么”。在实际表达中，这种结构适合要求某人向另一方转达具体信息。

3. It has gotten worse, and I feel feverish and tired.

   咳嗽变严重了，我觉得自己有点发烧，而且很累。

   It

   它（指咳嗽）

   gotten

   变得

   worse

   更糟

   feel

   感觉

   feverish

   有点发烧的

   tired

   累的

   详细讲解

   It 在这里是主语代词，结合固定译文，具体指咳嗽。英语中 it 可用来指代已知的单数事物或情况；这里不是指说话者本人。 gotten 是动词 get 的过去分词。它和前面的 has 构成现在完成时 has gotten，表示“到现在已经变得……”。这里的 get 表示状态发生变化，不是“拿到”。例如：The pain has gotten better.——疼痛已经好些了。 worse 是形容词 bad 的比较级，表示“更糟、更严重”。常见形式是 bad – worse – worst；worse 用于比较现在和先前的状态，不需要在句中明说比较对象。例如：My cough is worse today.——我的咳嗽今天更严重。 has gotten worse 合起来表示“已经变得更严重了”。has 的主语是单数的 It，而 gotten 本身是 get 的过去分词，不随主语再改变形式。 feel 在 I feel ... 中表示“感觉处于某种状态”。这里使用现在时，因为说话者描述当前感受。第一人称主语 I 后用原形 feel；第三人称单数通常用 feels，如 She feels tired.——她觉得累。 feverish 是形容词，表示“有发热感的、感觉像在发烧的”。它描述的是说话者的感受，不等同于直接断言已经测得发烧。例如：I feel feverish.——我觉得自己有点发烧。 and 连接两个并列的形容词：feverish and tired。tired 是形容词，表示“疲累的”。它不是动词 tire 在这里的动作，而是描述当前状态。例如：I feel tired after work.——我下班后觉得很累。 整句按顺序组合为：It has gotten worse（它已经变得更严重了）+ and（而且）+ I feel feverish and tired（我觉得自己有点发烧，而且很累）。因此整句意思是“咳嗽变严重了，我觉得自己有点发烧，而且很累。”

4. Mention when it started and whether anything has helped.

   提到咳嗽是什么时候开始的，以及之前有没有什么办法缓解过咳嗽。

   Mention

   提到

   when

   什么时候；……时

   it

   它；这件事

   started

   开始

   whether

   是否

   anything

   任何事情；有什么办法

   has helped

   有过帮助；起过缓解作用

   详细讲解

   Mention 在这里是祈使句动词，意思是“提到/说明”。祈使句通常省略主语 you，所以 Mention ... 可复用于请求对方提供某项信息。例如：Mention your name. 意为“说出你的名字”。这里的 Mention 不表示“提及某人”之外的其他动作，而是要求把相关信息说出来。 when 引出一个时间信息，后面接完整的小句 it started，整体表示“什么时候开始的”。可复用模式是 when + 主语 + 动词，例如：Tell me when the pain started. 意为“告诉我疼痛什么时候开始的”。这里的 when 不是单独询问一个人物或事物，而是引出开始时间。 it 是第三人称单数代词。在这段固定语境中，结合中文翻译和前文，它指咳嗽；它在小句中充当 started 的主语。代词的具体所指需要由语境确定，不能只凭它靠近哪个名词来判断。 started 是动词 start 的过去式，表示“开始了”。这里谈的是咳嗽在过去某个时间点开始。常见形式链是 start（现在或原形）—started（过去式）—started（过去分词）。例如：The cough started yesterday. 意为“咳嗽昨天开始了”。started 本身说明开始这一事件发生在过去，不单独说明现在是否仍在继续。 whether 引出一个需要确认真假的从句，意思是“是否”。在本句中，whether anything has helped 是 Mention 要求说明的另一项内容。可复用模式是 whether + 小句，例如：Tell me whether the medicine helped. 意为“告诉我药是否起作用了”。这里的 whether 不表示“什么时候”；它与前面的 when 分别引出时间信息和是否成立的信息。 anything 是不定代词，表示“任何东西/有没有什么东西”。在本句的固定翻译中，它具体对应“有没有什么办法”，也就是有没有任何曾起到缓解作用的措施；它没有单独说明有几个办法。类似地，Did anything help? 意为“有没有什么起作用？” has helped 是 help 的现在完成时：has 加过去分词 helped。其中 has 与第三人称单数主语 anything 一致，helped 是动词 help 的过去分词。这里表示从较早时候到现在为止，是否有过什么帮助咳嗽缓解的经历；它并不保证现在仍然有效。对比：Something helped yesterday. 是一般过去时，只陈述昨天发生的帮助；Something has helped. 把过去的经历和现在的相关性联系起来。 合起来，Mention when it started 要求说明咳嗽开始的时间，and whether anything has helped 再要求说明到目前为止是否有过任何缓解咳嗽的办法。因此整句是：“提到咳嗽是什么时候开始的，以及之前有没有什么办法缓解过咳嗽。”

5. I also need to know what to do if it gets worse tonight.

   我还需要知道，如果今晚情况变糟，我该怎么办。

   need to

   需要……

   know

   知道；了解

   what to do

   该做什么

   gets

   变得；变成

   worse

   更糟的；更严重的

   tonight

   今晚

   详细讲解

   need to 表示“需要做某事”，后面接动词原形：need to know 就是“需要知道”。这里的 need 是一般现在时；主语是 I，所以用 need，不是第三人称单数形式 needs。例如：I need to rest.——“我需要休息。” know 在这里表示“知道、了解某项信息”。它的常见形式是 know—knew—known；本句中因位于 to 后面，使用原形 know。例如：I need to know the answer.——“我需要知道答案。” what to do 是“该做什么”的结构：what 引出需要了解的内容，to do 表示要采取的行动。它是嵌入在 know 后面的疑问内容，不是直接向对方提问。对比：What should I do? 是直接问“我该怎么办？”，而 I need to know what to do. 是说“我需要知道该怎么办。” gets 在 it gets worse 中表示“变得、变成某种状态”。它的原形是 get；由于主语 it 是第三人称单数，一般现在时使用 gets。例如：The weather gets colder in winter.——“冬天天气会变冷。”这里的 it 指正在讨论的状况；结合前文，它与正在讨论的症状或情况相关，但本句没有用名词重新明确说明具体指什么。 worse 是 bad 的比较级，表示“更糟的、更严重的”：bad—worse—worst。在 gets worse 中，它描述情况相对于现在或此前变得更加严重。不要把 worse 当作名词；这里它是描述状态的比较级。例如：The pain is getting worse.——“疼痛正在加重。” tonight 表示“今晚”，是时间副词，直接说明条件可能发生的时间。它不同于 today（今天）和 tomorrow（明天）。例如：I will call you tonight.——“我今晚会给你打电话。” 整句的结构是 I also need to know [what to do] [if it gets worse tonight]。I 是说话者，also 表示“还、也”，need to know 表示“需要知道”，所知道的内容是 what to do（该怎么办）；if 引出条件，即“如果今晚情况变得更糟”。因此整句意思是：“我还需要知道，如果今晚情况变糟，我该怎么办。”

6. Ask where you should go if you need help quickly.

   问问如果你需要马上得到帮助，应该去哪里。

   Ask

   问

   where

   哪里

   should go

   应该去

   need

   需要

   help

   帮助

   quickly

   迅速地

   详细讲解

   Ask 位于句首，是祈使句中的动词，隐含主语是 you；这里表示“去询问”，而不是陈述“你询问”。祈使句通常直接用动词原形，例如：Ask the teacher.——“去问老师。” where 引出一个嵌入式特殊疑问从句，表示“在哪里／去哪里”。注意这里不是独立问句，因此词序是 where you should go，而不是 where should you go。类似地，Tell me where she lives. 表示“告诉我她住在哪里”。 should go 表示“应该去”。should 是情态动词，后面接动词原形 go；它在这里表达建议或合适的行动，不是过去时。可比较：You should wait.——“你应该等一等。”其中 should 不随主语变化，go 也保持原形。 need 在这里表示“需要”。它是实义动词；在一般现在时中，主语是第三人称单数时通常用 needs，但本句的主语是 you，所以用 need：You need help.——“你需要帮助。” help 在这里是名词，表示“帮助”，是 need 的需要对象；need help 是“需要帮助”的常用搭配。help 也可以作动词，例如：They help me.——“他们帮助我。”词性要根据它在句中的作用判断。 quickly 是副词，表示动作或情况发生得快。在本句中，它修饰“需要帮助”这一情况，强调需要及时得到帮助，而不是说明地点或人物。副词常可放在动词短语后面，例如：She answered quickly.——“她很快回答了。” 整句的结构是：Ask [where you should go] [if you need help quickly]. 先用祈使句 Ask 发出“去询问”的指示；询问的内容是 where you should go，即“你应该去哪里”；if you need help quickly 说明这种询问适用于“你需要迅速得到帮助”的情况。因此整句是：“问问如果你需要马上得到帮助，应该去哪里。”

7. I will write the main points down before I call.

   打电话前，我会把要点写下来。

   I will

   我会

   write … down

   写下；记下

   the

   这；该

   main

   主要的

   points

   要点

   before

   在……之前

   I

   我

   call

   打电话

   详细讲解

   I will 表示“我会”，这里是主语 I 加助动词 will，用于说明说话者将在之后做某事；will 后接动词原形。例：I will check. ——“我会检查。” write down 是可分的短语动词，表示“写下、记下”。固定句中 write 是 will 后的原形，down 与它组合出“记下来”的结果；代词宾语也可以放在中间，例如 write it down（把它记下来）。例：Please write down the address. ——“请记下地址。” the 是定冠词，说明后面的名词指向语境中可识别的特定内容；它本身不表示数量。 main 表示“主要的、最重要的”，修饰后面的名词 points。它通常描述中心或首要地位，不是普通的可分级形容词；需要明确进行重要性比较时，可以用 more important（更重要的）。这里的 main 表示这些是主要要点。 points 是名词 point 的复数形式，表示多个“要点”。单数是 point，复数通常加 -s：one point / two points。在这里它不是“点”这一空间意义，而是“要点”。例：She listed three important points. ——“她列出了三个重要的要点。” before 引出时间关系，表示“在……之前”。这里它连接后面的完整从句 I call，所以整体是“在我打电话之前”。例：Wash your hands before you eat. ——“吃饭前洗手。” 第二个 I 是从句 I call 的主语，仍表示说话者。它和前面的 I 形式相同，因为英语第一人称单数主格代词在这些位置都使用 I。 call 在这里是动词“打电话”。它在 I call 中使用一般现在时的形式；这里的形式由主语 I 和一般现在时共同决定，并不是仅仅因为它位于 I 后面。在 before 引出的时间从句中，英语常用现在时表达将来的时间关系，而不是说 before I will call。例：Call me before you leave. ——“你离开前给我打电话。” 合起来，I will write the main points down 表示“我会把主要要点记下来”，before I call 表示“在我打电话之前”。整句话的意思是：“打电话前，我会把要点写下来。”它表达的是说话者计划在打电话之前完成记录。

8. That should make the call clearer for both of you.

   这样能让你们两个人的通话更清楚。

   That

   那；这样

   should

   应该；会

   make

   使得

   call

   通话；电话

   clearer

   更清楚

   both of you

   你们两个人

   详细讲解

   That 在这里指向前一句提到的做法或其结果，即在打电话前写下要点；结合固定翻译，它可理解为“这样”，而不是这里新出现的某个具体名词。That 是单数指示代词；它也可以在别的语境中指代已经提到的单数事物或情况。 should 在这里表示对结果的预期：“应该会”或“应能”。它不是命令对方做某事。可比较：It should work. 意为“它应该能行”，说话人是在判断预期结果。 make 的基本形式是 make；这里使用情态动词 should 后面的基本形式。它构成 make + 宾语 + 形容词，表示“使某人或某物变得……”。例如：This will make the instructions clearer. 意为“这会让说明更清楚”。 call 在这里是名词，指电话通话，而不是“打电话”这个动作。前文的 call 是动词：“我打电话”；本句中的 the call 则是“这次通话”。the 表明说的是语境中可以确定的那次通话。 clearer 是形容词 clear 的比较级，意思是“更清楚”。基本形式是 clear，比较级是 clearer，最高级是 clearest。这里的比较是说通话会比原先或另一种状态更清楚，并不单独断言原先完全听不清。 both of you 表示“你们两个人”。both 明确表示两者都包括在内；you 本身既可指一个人，也可指多人，但这里由 both 确定为两个人。这个短语在句中位于 for 后面，说明这种更清楚的通话对双方都适用；它不是 make 的直接宾语。 整句可以按 That + should + make + the call + clearer + for both of you 理解：前文所说的做法应该会使这次通话更清楚，而且这种改善是对你们两个人而言的。因此整句的意思是“这样能让你们两个人的通话更清楚”。