诊所就诊流程 | 用中文学习英语

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: At home before a clinic appointment, two adults discuss check-in, forms, the waiting room, and asking staff to explain each step..

ZH → EN / 级别: B1

关于本课

通过诊所就诊流程，学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

I have a clinic appointment.

艾 哈夫 额 克利尼克 额波因特门特。 我预约了去诊所看病。
A

But I am not sure what to do first.

巴特 艾 额姆 纳特 舒尔 瓦特 图 杜 弗斯特。 但我不确定第一步该做什么。
B

Start at reception and show them your insurance card.

斯塔特 额特 里塞普申 恩德 秀 泽姆 耶尔 因舒伦斯 卡德。 先去接待处，把你的保险卡给他们看。
A

Will I need to fill out a form before I see the nurse?

威尔 艾 尼德 图 菲尔 奥特 额 福姆 比福尔 艾 西 泽 纳斯? 在见护士之前，我需要填一张表吗？
B

Probably, especially if this is your first visit.

普拉巴布利,伊斯佩舍利 伊夫 泽斯 伊兹 尤尔 弗斯特 维泽特。 可能需要，尤其是如果这是你第一次来。
A

Should I wait in the main waiting room after that?

舒德 艾 韦特 因 泽 梅因 韦廷 鲁姆 艾夫特 泽特? 之后我应该在主候诊室等候吗？
B

Stay there unless reception sends you somewhere else.

斯泰 泽尔 恩莱斯 里塞普申 森兹 尤 桑韦尔 埃尔斯。 除非接待处让你去别的地方，否则就在那里等着。
A

I feel nervous when I do not know the procedure.

艾 菲尔 纳弗斯 温 艾 杜 纳特 诺 泽 普若西杰尔。 不知道流程时，我会感到紧张。
B

That is normal. You can ask the staff to explain each step.

泽特 伊兹 诺默尔。尤 坎 艾斯克 泽 斯泰夫 图 伊克斯普莱恩 伊奇 斯泰普。 这很正常。你可以请工作人员解释每一步。
A

I will arrive early so I have enough time for the paperwork.

艾尔 额莱夫 厄利 搜 艾 哈夫 伊纳夫 泰姆 弗尔 泽 佩珀沃克。 我会早点到，这样就有足够的时间填写文件。
B

Extra time should make the appointment feel less rushed.

艾克斯特拉 泰姆 舒德 梅克 泽 额波因特门特 菲尔 莱斯 拉什特。 多留一些时间，应该能让这次就诊不那么匆忙。

逐词解析

I “I”指说话者自己，在“I have a clinic appointment.”中表示自己有预约。它通常放在表示自己状态或动作的句子开头，例如“I feel nervous.”。在诊所说明个人情况时可以使用这个形式。
have “have”在“I have a clinic appointment.”中表示拥有或已经安排了一个预约。这里与名词短语“一次诊所预约”连用，构成“I have ...”的表达。向诊所工作人员说明自己有预约时可以这样说。
a “a”在“a clinic appointment”中表示一个不特指的预约，并放在单数可数名词短语前。常见结构是“a + 名词”，如“a form”。介绍某一项预约或物品时可以使用它。
clinic “clinic”在“clinic appointment”中指诊所，说明预约发生的医疗场所。它可以放在名词前修饰与诊所相关的事物，如“clinic appointment”。谈论去诊所看病时可以使用这个词。
appointment “appointment”在“a clinic appointment”中指已经安排好的诊所就诊时间。它常与“have”连用，形成“I have an appointment.”这样的表达。向接待处报到或确认就诊安排时可以使用它。
But “But”在“But I am not sure what to do first.”中连接前后相反或有转折关系的信息。这里先说有预约，再说明自己不确定下一步。需要补充限制或转折情况时，可以用“But”引出后面的句子。
am “am”在“I am not sure”中表示说话者处于“不确定”的状态。它与“I”连用，后面可以接描述状态的形容词，如“not sure”。表达自己的当前感受或状态时可以使用“I am ...”。
not “not”在“I am not sure”中否定“确定”这一状态，表示“不确定”。它放在“am”之后，构成“am not + 形容词”。需要说明自己不了解某件事时，可以使用“I am not sure”。
sure “sure”在“I am not sure what to do first.”中表示对第一步没有把握。它与“I am not”连用，表达“不确定”，后面接“what to do first”说明不确定的内容。向工作人员询问流程前，可以用“I am not sure ...”说明自己的疑问。
what “what”在“what to do first”中引出需要做的事情，整体意思是“先做什么”。这里后面接“to do”，形成“what to do”的结构。询问或说明不知道某件事该怎么做时，可以使用“what to do”。
to “to”在“what to do first”中连接疑问词“what”和动作“do”，构成“what to do”这一不定式结构。这里不是表示地点，而是帮助表达“做什么”。说明下一步行动时，可以使用“what to do”这一模式。
do “do”在“what to do first”中表示采取或完成某个行动，具体行动由“what”所代表的内容决定。它和“to”组成“what to do”，而不是这里的疑问助动词。讨论流程或下一步行动时，可以使用“what to do”。
first “first”在“what to do first”中表示顺序上的第一步，即“先做什么”。它放在动作“do”之后，说明动作发生的先后顺序。询问流程开始时要做的事情时，可以使用“what to do first”。
Start “Start”在“Start at reception”中表示从接待处开始办理流程。这是对对方的直接建议或指示，后面接“at reception”说明起点。指导别人开始某项流程时，可以使用“Start at + 地点”。
at “at”在“at reception”中表示办理流程的地点，意思是“在接待处”。它放在地点名词前，构成“at + 地点”。说明应该在哪里开始或报到时，可以使用这个结构。
reception “reception”在“at reception”中指诊所的接待处或接待台。它与“at”连用，表示先到这个地方办理手续。去诊所或其他机构报到时，可以说“at reception”。
and “and”在“Start at reception and show them your insurance card.”中连接两个连续的动作：先到接待处，再出示保险卡。它可以连接两个动词短语，使指示更连贯。说明流程中的下一步动作时，可以使用“and”连接动作。
show “show”在“show them your insurance card”中表示把保险卡出示给接待人员看。这里使用“show + 人 + 物”的结构，说明给谁看什么。向工作人员出示证件或文件时，可以使用这个模式。
them “them”在“show them your insurance card”中指接待处的工作人员，表示动作的对象。它放在“show”之后，构成“show + them + 物品”。当对象是工作人员且不需要指出具体个人时，可以使用“them”。
your “your”在“your insurance card”中表示保险卡属于对方。它放在名词短语“insurance card”前，说明所有关系。指导对方出示自己的证件或物品时，可以使用“your + 名词”。
insurance “insurance”在“insurance card”中指保险，说明这张卡与医疗保险有关。它放在“card”前，和后面的名词组成具体物品名称。办理医疗登记时，可以使用“insurance card”这一表达。
card “card”在“your insurance card”中指卡片，具体是用于诊所登记的保险卡。它和“insurance”连用，组成“insurance card”。出示保险或身份相关卡片时，可以使用这个词。
Will “Will”在“Will I need to fill out a form ...?”中是用于询问将来是否需要做某事的助动词。它放在“I”之前，形成“Will I ...?”的疑问句。询问到诊所后是否需要完成某项手续时，可以使用这个结构。
need “need”在“Will I need to fill out a form ...?”中表示是否有必要填写表格。它放在主语“I”后，并与“to fill out”连用，说明需要做的动作。询问某项手续是否必须完成时，可以使用“Will I need to ...?”。
fill “fill”在“fill out a form”中参与表示填写表格的动作。它必须和小品词“out”一起理解，构成“fill out a form”。登记或申请时需要填写文件，可以使用这个表达。
out “out”在“fill out a form”中是短语动词的一部分，使“fill out”表示把表格填写完整。它不能单独承担“填写”的全部意思。询问或说明填写表格时，可以使用完整的“fill out a form”。
form “form”在“fill out a form”中指需要填写的表格。它是“fill out”的对象，构成“fill out a form”。在诊所登记或办理手续时，可以使用这个词指需要完成的表格。
before “before”在“before I see the nurse”中表示时间先后，说明填写表格发生在见护士之前。它后面接“I see the nurse”这一从句。描述某项手续必须先于另一件事时，可以使用“before + 从句”。
see “see”在“before I see the nurse”中表示与护士见面或接受护士接待，而不是单纯地看见护士。它放在“I”之后，说明之后要发生的就诊步骤。谈论见医生或护士时，可以根据对象使用“see + 人”。
the “the”在“the nurse”中表示特指当前诊所流程中的护士。它放在“nurse”前，指对话双方知道的相关人员。提到某个具体流程中的工作人员时，可以使用“the + 名词”。
nurse “nurse”在“the nurse”中指护士，是就诊流程中的医疗工作人员。它与“see”连用，表示在填写表格后见护士。说明就诊步骤或询问何时见护士时，可以使用这个词。
Probably “Probably”在“Probably, especially if this is your first visit.”中表示对方很可能需要填写表格，但说话者没有把话说得绝对。它可以单独放在回答开头，后面再补充条件或原因。对流程作出有把握但不完全确定的判断时，可以使用它。
especially “especially”在“especially if this is your first visit”中表示“尤其是在某种情况下”，突出第一次就诊这一条件。它放在条件从句前，加强这个情况的重要性。需要强调某个特别相关的条件时，可以使用“especially if ...”。
if “if”在“if this is your first visit”中引出一个条件，说明表格要求与第一次就诊有关。它后面接完整的“this is your first visit”。说明某项安排取决于特定情况时，可以使用“if + 从句”。
this “this”在“this is your first visit”中指当前这次来诊所的情况。它与“is”连用，说明这一次就诊属于对话中的当前事件。谈论眼前或当前的一次访问、预约或情况时，可以使用“this”。
is “is”在“this is your first visit”中把“this”和“your first visit”联系起来，说明当前这次就诊是对方的第一次。这里用于描述一个具体情况。说明某次访问或事件是什么性质时，可以使用“is”。
visit “visit”在“your first visit”中指到诊所就诊的一次来访。它与“first”连用，表示第一次来这里看诊。谈论某人到诊所或其他地方的一次访问时，可以使用“visit”。
Should “Should”在“Should I wait in the main waiting room after that?”中用于询问自己接下来是否应该这样做。它放在“I”之前，形成“Should I ...?”的建议或流程询问。需要确认下一步该做什么时，可以使用这个结构。
wait “wait”在“Should I wait in the main waiting room ...?”中表示在候诊室等候后续安排。它与“in the main waiting room”连用，说明等候地点。询问或说明需要在哪里等候时，可以使用“wait in + 地点”。
in “in”在“in the main waiting room”中表示人在候诊室内部等候。它放在地点短语前，构成“wait in + 地点”。说明人在某个室内空间中等待时，可以使用这个介词。
main “main”在“the main waiting room”中表示主要的、主用的候诊室，用来区别于其他可能的房间。它放在“waiting room”前进行限定。需要指出机构中的主要区域时，可以使用“main + 地点名词”。
waiting “waiting”在“waiting room”中表示供人等待的用途，和“room”组成“waiting room”，即候诊室。这里应和后面的名词一起理解，而不是单独表示一个动作。谈论诊所中等待的房间时，可以使用“waiting room”。
room “room”在“waiting room”中指房间，具体是供病人等待的候诊室。它与“waiting”组成一个地点名称。说明需要在哪个房间等候时，可以使用“waiting room”。
after “after”在“after that”中表示在前面提到的步骤之后。它后面接“that”，指代先到接待处并出示保险卡等前一步。描述流程顺序时，可以使用“after + 名词或代词”。
that “that”在“after that”中指前面提到的登记和出示保险卡的步骤；在“That is normal.”中则指前面说的因不了解流程而紧张的情况。它根据所在结构指代已经提到的内容。承接前文、避免重复完整情况时，可以使用“that”。
Stay “Stay”在“Stay there unless reception sends you somewhere else.”中表示继续待在指定地点。它是对对方的直接指示，后面的“there”说明地点。告诉别人暂时留在原地等待时，可以使用“Stay there”。
there “there”在“Stay there”中指前面提到的主候诊室。它和“stay”连用，表示留在那个地方。已经明确地点后不想重复地点名称时，可以使用“there”。
unless “unless”在“unless reception sends you somewhere else”中表示“除非”出现后面的情况。这里的意思是留在候诊室，除非接待处让对方去别处。说明一条指示的例外条件时，可以使用“unless + 从句”。
sends “sends”在“reception sends you somewhere else”中表示接待处让或安排对方去另一个地方。它使用“send + 人 + 地点”的结构，说明谁被引导到哪里。描述工作人员把访客安排到其他区域时，可以使用这个结构。
you “you”在“sends you somewhere else”中指正在接受指示的对方；在“You can ask ...”中也指对方。它可以作动作的对象或句子的主语，具体作用由句子位置决定。和工作人员交流自己的流程时，可以用“you”称呼对方。
somewhere “somewhere”在“somewhere else”中表示某个未具体说明的地方。它和“else”连用，表示与当前候诊室不同的某处。地点尚未确定或不需要说出具体名称时，可以使用“somewhere”。
else “else”在“somewhere else”中表示其他的、不同于当前地点的。它放在“somewhere”之后，构成“somewhere else”，不能省略为一个不完整的地点表达。需要表示去别的地方时，可以使用“somewhere else”。
feel “feel”在“I feel nervous”中表示说话者产生某种感受。它后面接形容词“nervous”，说明具体感受。描述自己在某种情况下的情绪或身体感受时，可以使用“I feel + 形容词”。
nervous “nervous”在“I feel nervous when I do not know the procedure.”中表示因为不了解流程而感到紧张。它放在“feel”后面，描述说话者的感受。面对不熟悉的就诊步骤时，可以使用“I feel nervous”。
when “when”在“when I do not know the procedure”中引出感到紧张的情况，表示“当不了解流程时”。它后面接完整的“I do not know the procedure”。说明某种感受或动作在什么情况下发生时，可以使用“when + 从句”。
know “know”在“I do not know the procedure”中表示了解诊所流程。它和“do not”连用，说明说话者没有相关了解。表达不知道某项流程或信息时，可以使用“I do not know ...”。
procedure “procedure”在“the procedure”中指诊所就诊的流程或办理步骤。它与“know”连用，表示了解或不了解整个过程。询问机构中需要依次完成的步骤时，可以使用这个词。
normal “normal”在“That is normal.”中表示前面所说的因不了解流程而紧张是常见且可以理解的。它放在“is”后面，对前面的情况作出评价。安慰别人、说明某种反应并不异常时，可以使用“That is normal.”。
can “can”在“You can ask the staff to explain each step.”中表示对方可以这样做，带有许可或可行的意思。它后面接动词原形“ask”，构成“You can + 动词”。向别人说明可采取的办法时，可以使用这个结构。
ask “ask”在“ask the staff to explain each step”中表示向工作人员提出请求。这里使用“ask + 人 + to + 动词”，说明请求谁做什么。需要工作人员说明流程时，可以使用“ask the staff to ...”。
staff “staff”在“ask the staff”中指诊所的工作人员。它是“ask”的对象，表示可以向工作人员提出请求。需要帮助、说明或指引时，可以使用“ask the staff”。
explain “explain”在“explain each step”中表示把每一个就诊步骤说明清楚。它位于“to”之后，构成“ask the staff to explain ...”。需要别人说明流程或原因时，可以使用“explain + 内容”。
each “each”在“each step”中表示每一个步骤，强调逐步说明，而不是只解释其中一部分。它放在单数名词“step”前。请求别人按步骤逐一说明时，可以使用“each + 单数名词”。
step “step”在“each step”中指就诊流程中的一个步骤。它和“each”连用，表示流程中的每一个环节。谈论需要依次完成的手续时，可以使用“step”。
arrive “arrive”在“I will arrive early”中表示到达诊所。它与“early”连用，说明到达时间比预约或正式流程更早。谈论到达某个预约地点的计划时，可以使用“I will arrive ...”。
early “early”在“I will arrive early”中表示提前到达，而不是临近预约时间才到。它放在“arrive”后面，说明到达的时间安排。为了办理手续而提前到达时，可以使用“arrive early”。
so “so”在“I will arrive early so I have enough time for the paperwork.”中连接提前到达和其目的，表示这样就能留出足够时间。它后面接“I have enough time ...”这一结果或目的内容。说明采取某个行动是为了获得时间或便利时，可以使用“so + 从句”。
enough “enough”在“enough time for the paperwork”中表示时间数量足够完成后面的文书工作。它放在名词“time”前，构成“enough time”。说明时间、空间或资源足够做某事时，可以使用“enough + 名词”。
time “time”在“enough time for the paperwork”中指可用于填写文件的时间。它和“enough”连用，表示时间充足，并与“for the paperwork”说明用途。安排预约或手续时，可以用“enough time for ...”说明所需时间。
for “for”在“time for the paperwork”中表示这段时间的用途，即用于处理文书工作。它放在“the paperwork”前，构成“time for + 名词”。说明时间、空间或资源用于什么事情时，可以使用这个结构。
paperwork “paperwork”在“the paperwork”中指诊所需要处理的表格和相关文件工作。它与“time for”连用，表示为填写和处理这些文件预留时间。办理登记、申请或其他手续时，可以使用这个词谈论文件工作。
Extra “Extra”在“Extra time”中表示比原本计划更多的时间。它放在“time”前，说明额外预留的时间。为了应对填写表格或等待而多安排时间时，可以使用“extra time”。
make “make”在“make the appointment feel less rushed”中表示使这次预约给人的感觉发生变化。这里使用“make + 宾语 + 形容词或感受表达”的结构，说明什么会带来什么效果。描述某个安排如何改变体验时，可以使用“make ... feel ...”。
less “less”在“less rushed”中表示程度降低，即“不那么匆忙”。它修饰“rushed”，与后面的形容词一起说明预约的感觉。比较两种安排、表示某种状态程度较低时，可以使用“less + 形容词”。
rushed “rushed”在“feel less rushed”中表示时间紧迫、匆忙赶办的状态。它和“feel”连用，描述预约过程给人的感觉；“less rushed”表示没有那么赶。预留更多时间后想说明过程更从容时，可以使用“feel less rushed”。

语法要点

unless + 主语 + 动词

Stay in the waiting room unless the nurse explains the next step.

斯泰 因 泽 韦廷 鲁姆 恩莱斯 泽 纳斯 伊克斯普莱恩兹 泽 奈克斯特 斯泰普。

除非护士解释下一步，否则请待在候诊室里。

unless表示“除非”，后面接完整从句，用来说明某个条件不成立时的情况。

enough + 名词

Arrive early to have enough time for the paperwork.

额莱夫 厄利 图 哈夫 伊纳夫 泰姆 弗尔 泽 佩珀沃克。

提前到达，以便有足够的时间填写文件。

enough放在名词前，表示“足够的……”；它修饰名词time，而不是作副词修饰动词。

英语词汇

clinic appointment 短语
克利尼克 额波因特门特 诊所预约;诊所就诊预约

I have a clinic appointment.

especially 副词
伊斯佩舍利 尤其;特别是

Especially if this is your first visit.

fill out 动词
菲尔 奥特 填写

Fill out a form.

first 形容词
弗斯特 第一次的;首先的

Your first visit.

form 名词
福姆 表格

Fill out a form before I see the nurse.

insurance card 短语
因舒伦斯 卡德 保险卡

Show them your insurance card.

not sure 短语
纳特 舒尔 不确定;没有把握

I am not sure what to do first.

nurse 名词
纳斯 护士

Before I see the nurse.

probably 副词
普拉巴布利 可能;大概

Probably, especially if this is your first visit.

reception 名词
里塞普申 接待处;前台

Start at reception.

show 动词
秀 给......看;展示

Show them your insurance card.

waiting room 短语
韦廷 鲁姆 候诊室

Wait in the main waiting room.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我预约了去诊所看病。

显示答案I have a clinic appointment.

拼写

点击字母拼出单词。

接待处;前台

显示答案reception

可能;大概

显示答案probably

给......看;展示

显示答案show

表格

显示答案form