谨慎核对陌生扣款 | 用中文学习英语

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: At a banking support desk, one adult asks about an unfamiliar statement charge and agrees to check receipts before opening a formal dispute..

ZH → EN / 级别: B2

关于本课

通过谨慎核对陌生扣款,学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

I noticed a charge on my statement that I don't recognize.

艾 诺提斯特 呃 查儿吉 昂 麦 斯泰特门特 泽特 艾 冬特 瑞克格奈兹 我注意到账单上有一笔我不认识的扣款。
B

We can open a dispute after we check the merchant description.

威 肯 欧鹏 呃 迪斯皮尤特 艾夫特儿 威 切克 泽 默儿臣特 迪斯克里普申 我们核对商户描述后,就可以提出争议。
A

The description is vague, so I can't tell where it came from.

泽 迪斯克里普申 伊兹 维格 搜 艾 坎特 泰尔 韦尔 伊特 凯姆 弗勒姆 描述很含糊,所以我无法判断这笔扣款来自哪里。
B

Some processors use a name that looks different from the shop customers see.

萨姆 普拉塞瑟儿兹 优兹 呃 奈姆 泽特 卢克斯 迪弗伦特 弗勒姆 泽 沙普 卡斯特默儿兹 西 有些支付处理商使用的名称,和顾客看到的店名不一样。
A

I'll check my recent receipts before filing a formal dispute.

艾尔 切克 麦 瑞森特 瑞西茨 比福儿 法伊灵 呃 福儿默尔 迪斯皮尤特 在正式提出争议之前,我会先核对最近的收据。
B

That can prevent delays if you recognize the charge.

泽特 肯 普瑞文特 迪雷兹 伊夫 优 瑞克格奈兹 泽 查儿吉 如果你认出这笔扣款,这样可以避免延误。
A

If it still isn't clear, I want the transaction investigated.

伊夫 伊特 斯蒂尔 伊曾特 克利尔 艾 旺特 泽 川扎克申 因维斯特盖提德 如果仍然不清楚,我希望调查这笔交易。
B

We'll document your concern and start the review.

威尔 达克优门特 耶儿 肯瑟恩 恩 斯塔儿特 泽 瑞维尤 我们会记录你的疑虑,并开始审核。

逐词解析

I “I”指说话人自己,这里是提出账单疑问的人。它常放在句首,表示自己正在说明情况或采取行动。
noticed “noticed”表示注意到或发现,这里指说话人发现账单上有一笔扣款。它可用于说明自己留意到某个具体事物,尤其适合描述查看记录时发现的问题。
a “a”表示一个不特定的对象,这里指一笔尚未具体确认的扣款。它通常放在单数可数名词前,例如对话中的 “a charge”。
charge “charge”在这里指记在账户上的一笔收费或扣款。它常用于银行或账单语境中,表示账户上显示的具体金额项目。
on “on”在 “on my statement” 中表示某项内容显示在账单上。它可用于说明信息出现在哪份记录或文件上。
my “my”表示属于说话人,这里修饰说话人的账单。它放在名词前,说明该记录或物品与说话人的关系。
statement “statement”在这里指记录账户活动的财务账单。它常与账户费用或交易记录一起使用,用来核对账户上显示的项目。
that “that”连接 “a charge” 和后面的 “I don't recognize”,说明是哪一笔扣款。它可用于把一个名词与补充说明连接起来。
don't “don't”是 “do not” 的缩写,这里表示说话人不认识或无法确认这笔扣款。它常放在主语后,构成对动作或判断的否定。
recognize “recognize”在这里表示认出或确认某项事物是自己熟悉的。它可用于账单核对中,说明是否能确认某笔费用的来源。
We “We”指银行支持人员以及其所代表的处理方,这里说明支持方能够采取的措施。它常用于服务场景中说明工作人员将为客户做什么。
can “can”表示有能力或获准进行某个动作,这里表示支持方可以提出争议。它通常放在主语后,后接动词原形来说明可采取的行动。
open “open”在 “open a dispute” 中表示正式开始或提出一项争议程序。它可与 dispute 等程序性名词搭配,说明启动某个处理流程。
dispute “dispute”在这里指针对一笔扣款提出的正式争议。它常用于银行或付款场景,表示客户要求核查或挑战某项收费。
after “after”表示在前一件事完成之后,这里指核对商户描述之后再提出争议。它可以连接一个先发生的动作和后发生的动作。
check “check”在这里表示检查或核对商户描述。它常用于说明先核实记录、信息或凭据,再决定下一步行动。
the “the”表示特定的对象,这里指当前这笔扣款对应的商户描述。它放在名词前,表示双方已经能够确定所指的具体项目。
merchant “merchant”在 “merchant description” 中指与这笔付款有关的商家或卖方。它常放在名词前,说明某项信息与商家或商户有关。
description “description”在 “The description” 中指账单上显示的商户名称或扣款详情。它可用于说明某项记录如何标示一笔费用,核对账单时尤其常见。
is “is”把 “The description” 和 “vague” 连接起来,说明描述具有某种状态。它常用于说明某个对象是什么、处于什么状态或具有什么特征。
vague “vague”表示不清楚、不具体,这里指账单描述不足以明确识别商家。它可用于描述名称、说明或信息不够明确的情况。
so “so”表示因此,连接描述含糊这一原因和无法判断来源这一结果。它常用于前面说明原因、后面说明由此产生的结果。
can't “can't”是 “cannot” 的缩写,这里表示说话人无法判断扣款来自哪里。它常放在主语后,后接动词原形来说明做不到某事。
tell “tell”在 “tell where it came from” 中表示判断或弄清楚,而不是向某人传达信息。它可以接 where 等疑问词引导的内容,说明需要确定某件事。
where “where”在这里引出扣款来源的位置或来源信息,和 “it came from” 一起说明来自哪里。它常用于询问或说明地点、来源等信息。
it “it”指前面提到的那笔扣款。它用于避免重复已经明确的名词,在继续讨论同一个项目时很常见。
came “came”在 “came from” 中表示来源于某处或某个商家,这里用于追查扣款的来源。这个表达可用于说明某项记录或信息是从哪里来的。
from “from”在 “came from” 中表示来源,说明扣款来自哪里。它通常放在来源之前,用于标示起点、出处或来源。
Some “Some”表示数量不确定的一部分,这里指某些支付处理商。它常放在复数名词前,用于概括一部分对象而不指明具体数量。
processors “processors”在这里指处理支付交易的公司或机构。它用于说明有些支付处理方可能使用与顾客看到的店名不同的名称。
use “use”在这里表示采用或显示某个名称,宾语是 “a name”。它常用于说明某个系统、机构或人采用什么信息或方式。
name “name”在这里指用于标识商家的名称或标签。它常可与描述差异的内容连用,用来比较系统显示的名称和顾客熟悉的名称。
looks “looks”在 “looks different” 中表示看起来呈现出某种特征,这里指名称看起来不一样。它常与形容词连用,说明外观或呈现给人的印象。
different “different”表示不相同,这里说明支付处理商使用的名称与顾客看到的店名不同。它常与 “from” 连用来指出比较的另一方。
shop “shop”在这里指顾客实际购物的商店或营业场所。它用于和支付处理商显示的名称作比较,说明顾客熟悉的店名来源。
customers “customers”指在商店购买商品或服务的顾客,这里是看到店名的人。它常与表示顾客行为的动词连用,例如对话中的 “customers see”。
see “see”在 “customers see” 中表示顾客看到或遇到的店名。它常直接接所看到的对象,用于说明信息如何呈现在使用者面前。
I'll “I'll”是 “I will” 的缩写,这里表示说话人计划先核对最近的收据。它常放在主语后,后接动词原形来表达将要采取的行动。
recent “recent”表示距离现在不久的,这里修饰最近的收据。它通常放在名词前,用于限定时间上较接近现在的记录或事件。
receipts “receipts”指证明购买或付款的收据记录。对话中说话人会核对 “my recent receipts”,以确认这笔扣款是否对应自己最近的消费。
before “before”表示在另一件事之前,这里指在正式提出争议之前先核对收据。它可以连接先做的动作和随后可能进行的程序。
filing “filing”在 “filing a formal dispute” 中表示正式提交争议。它用于描述启动正式处理程序前的提交行为,常与文件或申请类事项有关。
formal “formal”表示正式的、按照程序进行的,这里修饰 dispute,强调争议进入官方处理流程。它常放在名词前,说明某项行动或程序具有正式性质。
prevent “prevent”表示阻止某事发生,这里指避免出现延误。它通常后接要避免的事情,例如对话中的 “delays”。
delays “delays”指处理过程比预期花费更长时间的情况。它在这里是核对收据可能避免的问题,常用于银行、申请或服务流程中。
if “if”引出条件,这里表示只有在客户认出扣款时,核对收据才可能避免后续延误。它通常连接一个条件和该条件下的结果。
you “you”指正在接受银行支持的客户。它常用于直接向对方说明需要对方进行的核对、确认或其他行动。
still “still”表示某种状态持续到当前所说的时间,这里指核对之后仍然无法弄清楚。它常放在否定或状态表达附近,强调问题尚未改变。
isn't “isn't”是 “is not” 的缩写,这里表示这笔交易的情况仍不清楚。它常与形容词连用,构成对当前状态的否定说明。
clear “clear”在这里表示容易理解或已经能够确认, “isn't clear” 表示仍无法确定扣款情况。它可用于描述信息、原因或来源是否已经明确。
want “want”表示说话人的愿望或请求,这里是要求对这笔交易进行调查。它可以用来表达希望某个对象接受后续处理。
transaction “transaction”在这里指账户中的一笔具体付款或交易活动。它常用于银行语境中,表示需要核对、调查或记录的账户项目。
investigated “investigated”表示被检查和调查,以弄清楚发生了什么,这里针对的是这笔交易。它可用于正式服务或审核语境,说明某个问题将接受进一步查明。
We'll “We'll”是 “We will” 的缩写,这里表示支持人员承诺记录客户的疑虑并开始审核。它常用于服务场景中说明工作人员接下来会采取的行动。
document “document”在这里表示把客户的疑虑正式记录下来。它常与 concern、issue 或 request 等表示问题的名词搭配,用于说明留下书面记录。
your “your”表示属于正在被称呼的客户,这里修饰 “concern”。它放在名词前,用来说明某个问题或物品与对方有关。
concern “concern”在这里指客户对陌生扣款产生的疑虑或担忧。它常用于服务场景中描述客户提出、需要记录或需要处理的问题。
and “and”连接 “document your concern” 和 “start the review” 两个行动。它常用于把同一主体连续要做的两个动作并列起来。
start “start”表示开始,这里指开始对该问题进行审核。它常与表示流程、活动或工作的名词搭配,说明某项处理正式启动。
review “review”在这里指对客户疑虑和相关交易进行检查或审核。它常用于银行支持等正式场景,表示对信息或问题作进一步查验。

语法要点

different from + 名词

The description is different from the statement.

泽 迪斯克里普申 伊兹 迪弗伦特 弗勒姆 泽 斯泰特门特

描述与账单不同。

“different from”表示“与……不同”,from 后面接比较对象。

prevent + 名词

A clear description can prevent delays.

呃 克利尔 迪斯克里普申 肯 普瑞文特 迪雷兹

清楚的描述可以防止延误。

“prevent”后直接接名词,表示防止某事发生;不能使用 prevent from。

英语词汇

charge 名词
查儿吉 扣款;收费

a charge on my statement

come from 短语
凯姆 弗勒姆 来自 came from

where it came from

description 名词
迪斯克里普申 描述;说明

merchant description

different from 短语
迪弗伦特 弗勒姆 与......不同

looks different from the shop

merchant 名词
默儿臣特 商户

the merchant description

notice 动词
诺提斯 注意到 noticed

I noticed a charge

open a dispute 短语
欧鹏 呃 迪斯皮尤特 提出争议;发起争议处理

open a dispute

processor 名词
普拉塞瑟儿 处理商;处理机构 processors

Some processors use a name

recent 形容词
瑞森特 最近的

my recent receipts

recognize 动词
瑞克格奈兹 认出;识别

I don't recognize

statement 名词
斯泰特门特 账单;结算单

on my statement

vague 形容词
维格 含糊的;不明确的

The description is vague

测验

拼写

点击字母拼出单词。

扣款;收费

显示答案charge

描述;说明

显示答案description

商户

显示答案merchant

含糊的;不明确的

显示答案vague