整理账户活动与支付记录 | 用中文学习英语

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: At a banking support desk, two adults discuss organizing account activity so recurring services and unusual payments are easier to notice..

ZH → EN / 级别: B2

关于本课

通过整理账户活动与支付记录,学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

I'm trying to separate routine account activity from occasional payments.

艾姆 特赖英 特 塞珀雷特 鲁廷 阿考恩特 艾克蒂维蒂 弗勒姆 欧凯任纳尔 佩门茨 我想把日常账户活动和偶尔发生的付款分开。
B

That can help you see which services renew automatically.

泽特 肯 海尔普 尤 西 威奇 瑟维瑟兹 瑞纽 奥特麦提克利 这样可以帮助你看出哪些服务会自动续费。
A

The hard part is noticing changes before they get buried.

泽 哈德 帕特 伊兹 诺提辛 切因吉兹 比福尔 泽伊 盖特 贝瑞德 难点在于要在变化被埋没之前注意到它们。
B

Grouping similar payments may help more than relying on reminders.

格鲁平 西默勒 佩门茨 梅伊 海尔普 莫尔 泽恩 瑞赖英 安 瑞迈恩德尔兹 把类似的付款归在一起,可能比依靠提醒更有帮助。
A

I could use one dedicated card for regular services.

艾 科德 尤兹 万 德迪凯提德 卡德 弗尔 瑞格尤勒 瑟维瑟兹 我可以专门用一张卡来支付固定服务。
B

Then unusual activity would stand out more quickly.

泽恩 安尤若尔 艾克蒂维蒂 伍德 斯坦德 奥特 莫尔 奎克利 这样一来,异常活动就会更快地显现出来。
A

It might also keep my main account less cluttered.

伊特 迈特 奥尔索 基普 迈 梅恩 阿考恩特 莱斯 克拉特德 这样也许还能让我的主账户不那么杂乱。
B

Cleaner records can make future decisions easier.

克利纳 瑞科德兹 肯 梅克 菲尤彻 迪西任兹 伊兹伊尔 更清晰的记录可以让今后的决定更容易做出。

逐词解析

I'm “I'm”在“I'm trying to separate”中表示“我正在”,是“I am”的缩写,说明说话者当前正在进行某个尝试。它常放在“I'm + 动词-ing”结构中,表示正在做某事。可以在说明当前计划或正在处理的问题时使用。
trying “trying”在“I'm trying to separate”中表示“试图、努力做某事”。它与“to”及后面的动作连接,说明这个动作是说话者正在努力实现的目标。这个表达适合用于说明自己正在解决问题或采取措施。
to “to”在“trying to separate”中连接“trying”和目标动作“separate”,表示“试图去做”。“try to + 动词原形”是说明尝试某个行动的常用结构。可以用来表达正在努力完成的具体任务。
separate “separate”在“separate routine account activity from occasional payments”中表示把两类账户活动分开、区分开。这里它后面接被区分的内容,并用“from”引出另一类内容。这个词适合用于整理记录、分类资料或区分不同类型的事项。
routine “routine”在“routine account activity”中表示日常发生、常规的账户活动。它放在名词“account activity”前面,说明这些活动具有规律性。可以在描述经常出现的工作、流程或记录时使用。
account “account”在“account activity”中表示银行账户;“account activity”指账户中的活动或交易记录。它常放在其他名词前面,说明相关内容属于账户。可以在讨论账户记录、账户状态或账户管理时使用。
activity “activity”在“account activity”中表示账户中的活动,语境上包括账户交易和支付记录。它与“account”组合,具体说明是哪一类活动。可以用于概括一段时间内发生的账户操作或交易。
from “from”在“separate routine account activity from occasional payments”中引出要与前一类内容分开的对象。它与“separate”一起构成“把一类事物和另一类事物分开”的关系。可以在说明分类边界或区分两个来源时使用。
occasional “occasional”在“occasional payments”中表示偶尔发生的、不经常出现的付款。它放在“payments”前面,说明这些付款出现的频率较低或不固定。可以用于描述偶发的费用、会议或事件。
payments “payments”在“occasional payments”中表示付款或支付记录,复数形式说明这里涉及不止一笔或一类付款。它可以与表示频率或类型的词放在一起描述支付活动。可以在整理账单、交易记录或费用时使用。
That “That”在“That can help you see which services renew automatically”中指代前面提到的把账户活动和付款分开的做法,而不是某个具体物品。句首用它把前一句的想法作为当前讨论的主题。可以在回应并评价对方刚提出的建议时使用。
can “can”在“That can help you see”中表示这种做法能够带来某种帮助或效果。它后面接动词原形,说明可能实现的能力或作用。可以用来说明某个方法、工具或安排能解决什么问题。
help “help”在“That can help you see”中表示帮助某人看出或理解某件事。这里它后面接“you”和“see”,说明帮助的对象以及帮助实现的动作。常用结构是“help + 人 + 动词原形”,适合提出实用方法的作用。
you “you”在“That can help you see”中指正在听建议的对方,表示“你”。它是“help”所指向的帮助对象。可以在给某人建议、说明步骤或解释方法效果时使用。
see “see”在“That can help you see which services renew automatically”中不是单纯的“看见”,而是“看出、发现”哪些服务会自动续费。它后面接“which services...”引出的内容,说明要识别的信息。可以在谈论发现规律、识别问题或理解记录时使用。
which “which”在“which services renew automatically”中引出要识别的服务类别,表示“哪些”。它放在名词“services”前面,并引出关于这些服务的说明。可以在从多个项目中确认具体对象时使用。
services “services”在“which services renew automatically”中表示需要付费或续费的服务项目,复数形式表示不止一个服务。它与“renew automatically”组合,说明这些服务的续费方式。可以在讨论订阅、软件服务或定期服务时使用。
renew “renew”在“services renew automatically”中表示服务自动续期或续费。它描述服务在当前期限结束后继续有效的动作。可以在说明订阅、会员或合同是否会继续时使用。
automatically “automatically”在“renew automatically”中表示自动地、不需要每次手动操作地完成续费。它放在“renew”后面,说明动作的进行方式。可以在说明系统、订阅或付款会自动处理时使用。
The “The”在“The hard part”中把后面的“hard part”指向当前讨论中具体的困难部分。它与单数名词短语一起使用,使听者知道说的是这个情境中的特定难点。可以在指出某个任务中最具体的困难时使用。
hard “hard”在“The hard part”中表示困难的、不容易处理的。它修饰“part”,说明整体任务中的某一部分尤其具有挑战性。可以在分析流程、工作或问题的难点时使用。
part “part”在“The hard part”中表示一项任务或过程中的某个部分;这里特指最困难的部分。它与“the hard”组合,明确指出讨论的难点。可以在说明一件事情由哪些部分组成,或指出其中的难点时使用。
is “is”在“The hard part is noticing changes”中把“the hard part”和“noticing changes”连接起来,说明难点具体是什么。它用于陈述当前情境中的判断或定义。可以在说明某个问题的核心、重点或难点时使用。
noticing “noticing”在“The hard part is noticing changes”中表示注意到并发现变化。这里的动词-ing形式把“注意变化”作为一个活动来说明难点。可以在讨论监控记录、发现异常或及时观察变化时使用。
changes “changes”在“noticing changes”中表示账户活动或支付记录发生的变化,复数形式表示可能有多处变化。它是“noticing”的对象。可以在说明记录、安排或情况出现不同之处时使用。
before “before”在“before they get buried”中表示时间上的先后,说明要在变化被大量记录掩盖之前发现它们。它引出一个完整的时间条件。可以在强调及时行动或提前完成某事时使用。
they “they”在“before they get buried”中指前面提到的“changes”,表示“它们”。它避免重复前面的名词,并在从句中充当动作的主体。可以在上下文已经明确指代对象时替代复数名词。
get “get”在“get buried”中表示进入某种状态,和“buried”一起说明变化逐渐变得难以看见。这里不是“获得”的意思,而是表示状态变化。可以在描述某物变得难以发现、难以处理或处于某种状态时使用。
buried “buried”在“get buried”中表示被其他记录或信息掩盖、埋没,以至于不容易被注意到。它说明变化最终处于不显眼的状态。可以在讨论信息被大量内容遮住,或重要事项被忽略时使用。
Grouping “Grouping”在“Grouping similar payments may help more than relying on reminders”中表示把类似的付款归类、分组。句首的动词-ing形式把这个活动作为建议的主题。可以在提出整理数据、文件或交易的方法时使用。
similar “similar”在“similar payments”中表示性质或用途相近的付款。它放在“payments”前面,说明哪些付款应被放在同一组。可以在分类相似项目、记录或服务时使用。
may “may”在“may help more than relying on reminders”中表示一种可能性,语气比直接断言更谨慎。它后面接动词原形“help”,说明分组可能带来的效果。可以在提出建议但不保证结果时使用。
more “more”在“help more than relying on reminders”中表示帮助程度更高,而不是数量更多。它与“than”一起比较分组和依靠提醒这两种方法的效果。可以在比较两个方法、选择或结果的程度时使用。
than “than”在“more than relying on reminders”中引出被比较的一方,表示“比”。它和前面的“more”构成比较关系。可以在比较不同方法的效果、成本或便利程度时使用。
relying “relying”在“relying on reminders”中表示依靠、把某件事交给提醒来支持。它与“on”及“reminders”组成完整的依靠关系。常用结构是“rely on + 名词”,适合说明所依赖的工具、信息或人。
on “on”在“relying on reminders”中连接“relying”和所依靠的对象“reminders”。这里表示依靠某个支持来源,而不是位置关系。可以在说明依赖某种工具、系统或信息时使用。
reminders “reminders”在“relying on reminders”中表示提醒事项或提醒功能,用来提示需要处理的事情。复数形式表示多个提醒或一类提醒。可以在讨论日程、付款或任务管理时使用。
I “I”在“I could use one dedicated card”中表示提出这个方案的说话者本人。它是句子的主语,说明这个可能的行动由说话者执行。可以在表达个人计划、选择或建议方案时使用。
could “could”在“I could use one dedicated card”中表示一个可行但尚未确定实施的选择,语气较委婉。它后面接动词原形“use”,构成对可能方案的说明。可以在提出个人计划、建议或备选做法时使用。
use “use”在“I could use one dedicated card”中表示使用一张专门的卡来处理固定服务的付款。它后面接使用的对象“one dedicated card”。可以在说明如何使用工具、账户或设备来完成某项任务时使用。
dedicated “dedicated”在“one dedicated card”中表示专门用于某个目的的。它修饰“card”,说明这张卡不是泛泛使用,而是为固定服务的付款单独安排的。可以在描述专用账户、设备、空间或资源时使用。
card “card”在“one dedicated card”中表示用于支付的卡。它是“use”的对象,并由“dedicated”说明用途受到限定。可以在讨论支付方式、银行卡或专门的支付安排时使用。
for “for”在“for regular services”中表示用途,说明这张专门的卡用于固定服务。它连接“card”和服务用途,而不是表示时间或地点。可以在说明某个工具、账户或资源被安排来做什么时使用。
regular “regular”在“regular services”中表示固定的、定期出现的服务。它放在“services”前面,说明这些服务具有重复性或规律性。可以在讨论定期订阅、固定费用或常规安排时使用。
Then “Then”在“Then unusual activity would stand out more quickly”中表示“这样一来”,引出前面提出的专用卡安排可能带来的结果。它把建议和预期效果连接起来。可以在说明采取某个步骤之后会出现什么结果时使用。
unusual “unusual”在“unusual activity”中表示不寻常的、偏离常规的。它修饰“activity”,说明这类账户活动与平时的规律不同。可以在检查记录、交易或行为并指出异常项目时使用。
would “would”在“would stand out more quickly”中表示在前述安排下预期会出现的结果。它使说话者以假设或推测的方式说明效果,而不是断言已经发生。可以在讨论某个计划可能带来的结果时使用。
stand “stand”在“stand out”中参与构成“显眼、突出”的表达,意思不是物理上的站立。它和“out”共同说明异常活动会更容易被注意到。可以在描述某个项目从背景中显现出来时使用这个表达。
out “out”在“stand out”中与“stand”组成短语,强调某个项目从其他内容中显眼地显现出来。这里表示容易被辨认,而不是“出去”。可以在说明异常、优点或不同之处特别明显时使用。
quickly “quickly”在“stand out more quickly”中表示更快地被注意到。它修饰“stand out”,说明发现异常所需的时间缩短了。可以在讨论及时发现问题、变化或异常时使用。
It “It”在“It might also keep my main account less cluttered”中指代前面提出的使用专用卡的做法。它把整个做法作为后一句的主语,而不是指某个具体物品。可以在连续讨论某个方案的多个效果时使用。
might “might”在“It might also keep my main account less cluttered”中表示一种不确定但合理的可能效果。它后面接动词原形“keep”,使语气保持谨慎。可以在说明方案可能带来的附加好处时使用。
also “also”在“It might also keep...”中表示“也、还”,说明除了前面提到的效果之外,还有另一个效果。它增加了对同一方案的补充说明。可以在列举一个方法的多个作用时使用。
keep “keep”在“keep my main account less cluttered”中表示使主账户保持在不那么杂乱的状态。它后面接对象“my main account”和状态补语“less cluttered”。常用结构是“keep + 宾语 + 形容词”,适合说明如何维持某种状态。
my “my”在“my main account”中表示这个主账户属于说话者本人。它放在名词短语前面,限定账户的归属。可以在说明个人拥有的账户、记录或物品时使用。
main “main”在“my main account”中表示主要的、核心的账户。它修饰“account”,用来区别于可能单独安排的其他账户或支付渠道。可以在区分主要账户与辅助账户、主要记录或主要设备时使用。
less “less”在“less cluttered”中表示程度较低,即“不那么杂乱”。它放在形容词“cluttered”前面,说明杂乱程度减少。可以在比较整理前后的状态或说明某种程度变化时使用。
cluttered “cluttered”在“less cluttered”中表示内容过多、排列杂乱,因而不容易查看。这里描述的是主账户记录的状态,而不是实体空间本身。可以在谈论界面、文件、记录或账户活动过于混杂时使用。
Cleaner “Cleaner”在“Cleaner records”中表示更清晰、更整洁的记录,是“clean”的比较形式。这里强调记录经过整理后更容易查看和理解。可以在比较不同整理方式产生的记录质量时使用。
records “records”在“Cleaner records”中表示账户或付款记录,复数形式指一组记录。它是“cleaner”所描述的对象。可以在讨论保存、整理或检查交易信息时使用。
make “make”在“make future decisions easier”中表示使某件事变得更容易。它后面接“future decisions”和“easier”,说明记录会对决定的难度产生影响。常用结构是“make + 宾语 + 形容词”,适合说明某个方法带来的效果。
future “future”在“future decisions”中表示今后的、未来的。它修饰“decisions”,说明这些决定将在之后作出,而不是当前已经作出的决定。可以在讨论规划、后续选择或长期安排时使用。
decisions “decisions”在“future decisions”中表示需要作出的决定或选择,复数形式说明可能有多个后续决定。它是“make”所影响的对象。可以在讨论根据账户记录选择下一步行动时使用。
easier “easier”在“make future decisions easier”中表示让今后的决定更容易作出,是“easy”的比较形式。它说明整理得更清晰的记录降低了作决定的难度。可以在说明信息、工具或流程如何帮助人们更容易完成任务时使用。

语法要点

rely on + noun

Rely on reminders for future payments.

瑞赖 安 瑞迈恩德尔兹 弗尔 菲尤彻 佩门茨

依靠提醒来处理今后的付款。

rely on 后接名词或代词,介词 on 不能省略,表示“依靠……”或“依赖……”。

stand out + in/from + group

Unusual payments stand out in account activity.

安尤若尔 佩门茨 斯坦德 奥特 因 阿考恩特 艾克蒂维蒂

异常的付款在账户活动中很显眼。

stand out 是短语动词,表示“显眼、突出”;out 不能单独移到句末或省略。

英语词汇

account activity 短语
阿考恩特 艾克蒂维蒂 账户活动

routine account activity

bury 动词
贝瑞 埋没;掩盖 buried
grouping 名词
格鲁平 归类;分组

Grouping similar payments

notice 动词
诺提斯 注意到;察觉 noticing
occasional 形容词
欧凯任纳尔 偶尔的

occasional payments

payment 名词
佩门特 付款;支付 payments
rely on 动词
瑞赖 安 依靠;依赖 relying on
reminder 名词
瑞迈恩德尔 提醒;提示 reminders
renew automatically 短语
瑞纽 奥特麦提克利 自动续费;自动续订

which services renew automatically

routine 形容词
鲁廷 日常的;常规的

routine account activity

separate 动词
塞珀雷特 分开;区分

I'm trying to separate routine account activity from occasional payments.

similar 形容词
西默勒 类似的;相似的

similar payments

测验

拼写

点击字母拼出单词。

分开;区分

显示答案separate

日常的;常规的

显示答案routine

埋没;掩盖

显示答案buried

归类;分组

显示答案grouping