通过澄清依赖关系化解紧张 | 用中文学习英语

句子讲解

1. The discussion got tense once people started ranking everyone's priorities.

   当大家开始给每个人的优先事项排序时，讨论气氛变得紧张起来。

   discussion

   讨论

   got

   变得

   tense

   紧张的

   once

   当……时

   people

   人们

   started

   开始

   ranking

   排序

   everyone's

   每个人的

   priorities

   优先事项

   详细讲解

   discussion 在这里指“讨论”这一活动或谈话过程。它是名词；复数是 discussions。例如：The discussion continued.（讨论继续了。） got 是 get 的过去式。这里 get + 形容词 表示“变得……”，所以 got tense 表示“变得紧张”，而不是“得到紧张”。例如：The room got quiet.（房间变得安静了。） tense 在这里是形容词，描述讨论的气氛或状态变得紧张。它也可以描述人，例如 a tense speaker（一位紧张的说话者）；不要把这里的 tense 理解成语法中的“时态”。 once 引出一个时间条件，表示“当……之后／一……就……”。它后面接完整分句：once people started ...。例如：Call me once you arrive.（你一到就给我打电话。） people 是 person 的复数，表示“人们”。people 本身表示复数；在一般现在时中，复数主语使用不带单数词尾的动词，例如 People agree.（人们同意。）person 则指一个人。这里的 started 是过去式，其形式不因主语是单数还是复数而改变。 started 是动词 start 的过去式。这里 start + 动词-ing 表示“开始做某事”：started ranking 就是“开始排序”。例如：She started working.（她开始工作了。） ranking 来自动词 rank，意思是“按优先次序排列、给……排名”。在 started ranking 中，它是 start 后面的动词-ing形式，不是名词“排名”本身。可复用的模式是 rank A（给 A 排序）或 rank A by B（按 B 给 A 排序）。 everyone's 是 everyone 的所有格形式，表示“每个人的”。everyone 虽然意义上涉及许多人，但语法上通常按单数处理：Everyone is ready.（每个人都准备好了。）这里的 's 表示所属关系，不表示“是”。 priorities 是名词 priority 的复数，表示“优先事项”。priority 指需要优先处理或重视的事情；复数 priorities 表明有多个这样的事项。例如：We need to set our priorities.（我们需要确定自己的优先事项。） 整句中，The discussion got tense 说明“讨论变得紧张”；once people started ranking everyone's priorities 说明这一变化发生的时间条件，即“当大家开始给每个人的优先事项排序时”。合起来就是：“当大家开始给每个人的优先事项排序时，讨论气氛变得紧张起来。”

2. It sounded like some teams felt their work was being pushed aside.

   听起来，有些团队觉得自己的工作被搁置到一边了。

   It sounded like

   听起来像是

   teams

   团队

   felt

   觉得

   work

   工作

   was being pushed aside

   正被搁置到一边

   详细讲解

   It sounded like 中的 it 是无具体指称的形式主语；这里不是指某个已明确提到的事物，而是引出说话者对情况的判断。sounded 是 sound 的过去式，sound like + 从句 可表示“听起来似乎……”。例如：It sounds like they need help.——“听起来他们需要帮助。”本句用过去式 sounded，把这种判断放在过去的语境中。 teams 是 team 的复数，表示“团队”。前面的 some 表示所说的是一部分团队，而不是全部团队；它不改变 team 的复数形式。例句：Some teams work remotely.——“有些团队远程工作。” felt 是 feel 的过去式，主语是复数的 teams。这里 feel + 从句 表示“觉得、感到某事是这样的”，不是身体触觉。现在时和过去时可形成实用对比：They feel ignored.——“他们觉得自己被忽视了”；They felt ignored.——“他们当时觉得自己被忽视了。” work 在 their work 中表示“工作、所做的工作”，这里是不可数用法，因此不加复数词尾。their 是复数第三人称的物主限定词，指向前面的 teams，所以可理解为“这些团队自己的工作”。物主限定词和被拥有的名词要分开看：their work 是“他们的工作”，而 their works 只有在谈论多件作品或成果等特定意义时才可能出现。 was being pushed aside 描写一个过去时段中正在发生的被动过程。was 与单数不可数的 work 一致；being 表示过程进行中，pushed 是 push 的过去分词。push aside 是可分的动词短语，字面上是“推到一边”，在这里表示“搁置、冷落，不再优先处理”。被动结构没有说明是谁在把工作搁置：The proposal was pushed aside.——“这项提议被搁置了。”若要说明施事，可以说 The committee pushed the proposal aside.——“委员会把这项提议搁置了。” 整句按顺序组合为：说话者判断某种情况“听起来像是”如此；一部分团队“觉得”，而它们自己的工作当时“正在被搁置到一边”。因此固定句子的整体意思是：“听起来，有些团队觉得自己的工作被搁置到一边了。”

3. That can hurt trust, even if nobody meant it that way.

   即使没有人有意这样做，这也会损害信任。

   That

   这件事

   can

   可能会

   hurt

   损害；伤害

   trust

   信任

   even if

   即使

   nobody

   没有人

   meant

   有意；打算

   that way

   那样；以那种方式

   详细讲解

   That 在这里指前文提到的“有些团队觉得自己的工作被搁置一边”这一情况；它作指示代词，指一件事或一个情况，而不是限定后面的名词。类似地，That can hurt trust. 可以表示“那会损害信任”。 can 放在主语后、动词原形前；这里表示可能性，所以 can hurt 是“可能会损害”，不是“能够损害”的能力含义。情态动词 can 后面使用原形，因此说 can hurt，不是 can hurts。例如：Small delays can cause problems.——“小小的延误可能会造成问题。” hurt 的基本形式是 hurt，过去式和过去分词也通常是 hurt。这里表示抽象地“损害”，而不是身体上的“弄疼”。例如：Harsh words can hurt people.——“尖刻的话可能会伤害人。” trust 在这里是名词，表示对他人或某件事的信任；它也可以作动词，表示“信任”。这里的 trust 指一种关系或状态，通常不需要不定冠词。对比：I trust her.——“我信任她。” even if 引导一个让步条件，表示“即使……也……”。它说明后面的条件并不改变主句所说的可能结果。例如：I will go even if it rains.——“即使下雨，我也会去。” nobody 表示“没有任何人”，语法上通常按单数看待，因此说 nobody meant，而不是 nobody mean。这里它表示相关人员中没有任何人有意这样做；它本身不说明这些人的具体身份。例如：Nobody knows the answer.——“没有人知道答案。” meant 是动词 mean 的过去式和过去分词。mean 可以表示“意图、打算”，所以 meant 在这里表示“有意这样做”，而不是“意味着”。例如：She meant to help.——“她本来是想帮忙的。” that way 表示“那样、以那种方式”。在本句中，meant it that way 是一个常见模式：it 是 mean 的宾语，指前面相关的行为或做法；that way 说明所指的方式。因此 nobody meant it that way 表示“没有人有意那样做”。这里不能说 it 被省略，因为源句中明确出现了 it。 整句的结构是 That can hurt trust + even if nobody meant it that way。前半句说“这件事可能损害信任”，后半句以让步条件补充“即使没有人有意这样做”。合起来就是：“即使没有人有意这样做，这也会损害信任。”

4. Maybe we should separate dependencies from importance before the next meeting.

   也许我们应该在下次会议前把依赖关系和重要性区分开来。

   Maybe

   也许

   we should

   我们应该

   separate

   区分开；分开

   dependencies

   依赖关系

   from

   从；与……分开

   importance

   重要性

   before

   在……之前

   next

   下次的；下一个的

   meeting

   会议

   详细讲解

   Maybe 放在句首，表示说话者提出的是一种可能的建议，而不是确定的安排。它通常可以放在完整句子的开头，也可以放在助动词前后合适的位置。例如：Maybe she is busy.——“也许她很忙。” we should 中，we 是第一人称复数主语；should 是情态助动词，用来提出建议或认为某事是合适的。should 本身不随人称或单复数变化，后面接动词原形，因此是 we should separate，不是带变化词尾的形式。这里表达“我们应该这样做”，语气比明确的强制要求缓和。例：We should check the list.——“我们应该检查这份清单。” separate 在这里是动词原形，表示把原本放在一起考虑或处理的事物区分开。它常用于可复用的结构 separate A from B，即“把 A 与 B 分开”。相关形式有 separates（一般现在时第三人称单数）、separated（过去式或过去分词）和 separating（现在分词）。例：Please separate the papers from the books.——“请把文件和书分开。” dependencies 是可数名词 dependency 的复数，指一个任务、决定或事项对其他事项的依赖关系。这里用复数，说明要区分的依赖关系可能不止一项；这并不具体说明有多少项。dependency 是单数形式。例：We need to review the dependencies first.——“我们需要先审查这些依赖关系。” from 在 separate A from B 中标记被区分开的另一方：dependencies 是 A，importance 是 B。单独的 from 不表示这里有移动意义；它和 separate 一起构成“把……与……区分开”的关系。可复用模式是 separate one issue from another——“把一个问题与另一个问题区分开”。 importance 是不可数抽象名词，表示“重要性”这一属性；它不是“重要的事物”这个可数名词。它与形容词 important 有关，但本句中实际出现并承担名词作用的是 importance。例：The importance of timing is clear.——“时机的重要性很明显。” before 在这里是时间介词，引出一个时间界限，表示前面的行动应发生在某个时间之前。它后面接名词短语 the next meeting。例如：Finish this before lunch.——“在午饭前完成这个。” next 修饰 meeting，表示在相关时间顺序中即将到来的或下一次的会议。它是形容词；这里的具体含义由 the next meeting 这个名词短语确定，而不是单独表示一个会议。对比：the next meeting 是“下次会议”，the previous meeting 是“上次会议”。 meeting 是可数名词，指一次会议或会面；这里使用单数形式，并由 the 限定为语境中所指的下一次会议。复数形式是 meetings。例：The meeting starts at nine.——“会议九点开始。” 整句的结构是 Maybe + 主语 + should + 动词 + A + from + B + before + 时间名词短语。因此，we should separate dependencies from importance 表示“我们应该把依赖关系和重要性区分开来”，before the next meeting 说明这一行动的时间界限。合起来，整句是：“也许我们应该在下次会议前把依赖关系和重要性区分开来。”

5. Some tasks need to happen first.

   有些任务必须先完成。

   Some

   一些（不特定的）

   tasks

   任务

   need to

   需要；必须

   happen

   发生；进行

   first

   先；首先

   详细讲解

   Some 表示“有些、某些”，指不特定的一部分，不说明具体数量。它通常放在可数名词复数或不可数名词前，例如：Some questions are difficult.（有些问题很难。）这里的 Some 修饰后面的复数名词 tasks。 tasks 在本句中表示“任务”。它是可数名词 task 的复数形式；单数是 a task，复数是 tasks。复数形式说明这里谈的是一个以上的任务，但没有说明确切数量。例：I have two tasks today.（我今天有两项任务。） need to 表示“需要做某事”，在本句中结合固定译文表达“必须、得”。need 是动词原形；在一般现在时中，主语为第三人称单数时通常用 needs to，而复数主语使用 need to：The task needs to change.（这项任务需要改变。）The tasks need to change.（这些任务需要改变。）这里的主语 tasks 是复数，所以使用 need，而不是 needs。need to 后面接动词原形。 happen 是动词，表示“发生、进行”。在 need to happen 中，它不是表示某人主动完成任务，而是说这些任务所指的事情需要发生或进行。happen 的过去式是 happened，一般现在时第三人称单数形式是 happens。例：The meeting happened yesterday.（会议昨天举行了。） first 在这里表示“先、首先”，说明这些事情在相关顺序中应当较早发生。它修饰整个 happen 事件，而不是表示任务的数量或身份。例：Please check the schedule first.（请先查看日程。） 合起来，Some tasks 是“有些任务”，need to happen 表示“需要发生或进行”，first 表示“先”。因此整句话的意思是：“有些任务必须先完成。”这里的 need to 表达必要性，first 表达先后顺序；句子没有说明具体是哪几项任务，也没有说明确切数量。

6. But that does not make them more valuable.

   但这并不意味着它们更有价值。

   But

   但是

   that

   这件事

   does not

   并不

   make

   使；让

   them

   它们

   more valuable

   更有价值

   详细讲解

   But 放在句首表示转折，相当于“但是”。这里它把本句和前面关于某些任务需要先完成的信息连接起来，提示下面的判断与前面内容形成对比。 that 在这里是指示代词，指前面所说的情况或判断，固定译文用“这”表达这一点。它不是指某个具体名词；在英语中，that 也可以指代已经提到的一个事实或情况。 does not 是一般现在时的否定形式：第三人称单数主语使用 does，not 构成否定。使用 does not 后，后面的动词保持原形，因此说 does not make，而不是把 make 改成其他形式。口语中常缩写为 doesn't。 make 在这里是使役动词，结构是 make + 宾语 + 形容词，表示“使某人或某物处于某种状态”。例如：The news made her happy. 意为“这个消息使她高兴”。这里的 make 不表示“制作”，而是表示造成一种评价或状态。 them 是宾格复数代词，在本句中指前文提到的那些任务；这一指向得到上下文和固定译文“它们”的支持。对比单数形式：it 可指一个事物，them 指复数事物，并且二者都可在动词后作宾语。 more valuable 是比较级短语。valuable 的基本形式表示“有价值的”，more valuable 表示“更有价值的”；这里说的是这些任务的价值。较短的形容词常用 -er 构成比较级，例如 small → smaller，而 valuable 使用 more valuable。例如：This information is more valuable. 意为“这条信息更有价值”。 合起来，that 指某个前面提到的情况，does not make them more valuable 表示“并不会因此使它们更有价值”。整个句子的意思是：“但是，这并不意味着它们更有价值。”

7. I can put together a dependency map before we meet again.

   我可以在我们再次开会前整理出一张依赖关系图。

   I can

   我可以

   put together

   整理出

   dependency

   依赖关系

   map

   图

   before

   在……之前

   meet

   开会

   again

   再次

   详细讲解

   I can 表示“我可以/我能够”：can 是情态动词，后面接动词原形，因此这里接 put，不说 can puts 或 can to put。它表达说话者有能力或条件完成后面的动作；具体的“可以”含义由固定语境确定。例：I can help.——“我可以帮忙。” put together 在这里是一个可复用的短语动词，表示“把不同部分整理、组合成一个整体”，不是单独的“放置”。它的过去式仍是 put together，因为 put 的过去式形式不变。例：She put together a short report.——“她整理出了一份简短报告。” dependency 在这里表示“依赖关系”，指一个项目、任务或部分依赖另一个部分的关系。它来自动词 depend 的名词形式；不要把它理解成“依赖关系图”中的“图”。例：The team checked the dependencies.——“团队检查了这些依赖关系。” map 在这里是名词“图、关系图”，不是动词“绘制地图”。它可以指把信息或关系以结构化图示呈现的东西。例：This map shows the process.——“这张图展示了这个流程。” before 引出较早发生的时间，即“在……之前”。这里后面接完整的从句 we meet again；常见模式是 before + 从句，也可以说 before + 名词或动名词。例：Call me before you leave.——“你离开前给我打电话。” meet 在本句中表示“开会、见面”，固定翻译明确了这里是再次开会的语境。它是不规则动词：meet – met – met。在 we meet again 中，meet 是现在时形式；时间先后由 before 表达，而不是由过去时表达。例：We meet on Friday.——“我们周五开会。” again 表示“再次、又”，说明这次见面不是第一次；它修饰 meet，形成“再次开会”。例：Let’s try again.——“我们再试一次。” 合起来，I can 提出说话者能够完成某事，put together a dependency map 表示整理出一张展示依赖关系的图，before we meet again 规定完成时间是在双方再次开会之前。因此整句是：“我可以在我们再次开会前整理出一张依赖关系图。”

8. That should keep the discussion concrete instead of personal.

   这样应该能让讨论保持具体，而不是变成针对个人的争论。

   That

   这样

   should

   应该会

   keep

   使保持

   the discussion

   这场讨论

   concrete

   具体的

   instead of

   而不是

   personal

   针对个人的

   详细讲解

   That 在这里指前面提出的做法或安排，作主语，意思是“这样”。英语中的指示词可以指前面提到的行动或情况，不一定只指具体物品。对比来看，this 常指说话者当前较近地指出的对象，而 that 常指较远或已经提到的内容。这里的具体指向由上下文中的安排和讨论语境支持。 should 表示对结果的合理预期，意思是“应该会”，不是强制命令。常见结构是 主语 + should + 动词原形。例如：The map should help us. 意为“这张图应该能帮助我们”。这里 should keep 一起表达“应该能让……保持……”。 keep 的基本形式是 keep；它跟在情态动词 should 后面，所以使用动词原形。keep + 宾语 + 形容词 表示“使某人或某物保持某种状态”。例如：Keep the door open. 意为“让门保持开着”。本句中，宾语是 the discussion，状态补语是 concrete。 the discussion 中的 discussion 是名词，表示围绕主题进行的讨论；the 表明这里说的是语境中已经确定的那场讨论，而不是随便一场讨论。a discussion 则可用于首次提出或未特指的讨论。 concrete 是形容词，放在 keep 的宾语后面，说明讨论要保持的状态。这里表示“具体、基于明确事项的”，不是“由混凝土制成的”。例如：We need concrete examples. 意为“我们需要具体的例子”。 instead of 表示替代或对比，基本意思是“而不是”。它通常引出名词短语或动名词短语；本句中后面的 personal 是对前面状态的压缩对比，可理解为“而不是变得针对个人”或“而不是个人化的”。这里不要把 instead of 单独理解成一个动作。 personal 是形容词，基本形式就是 personal；这里表示“涉及个人、针对个人的”，说明讨论可能具有的性质。它不是名词 person 的句中变形。另一个常见用法是 personal information，意为“个人信息”；本句则强调讨论是否转向个人层面。 整句中，That 指前面提出的做法，should 表示预期效果，keep + the discussion + concrete 表示“使这场讨论保持具体”，instead of personal 则把这种状态与针对个人的状态作对比。因此整句的意思是：“这样应该能让讨论保持具体，而不是变成针对个人的争论。”

9. Then people can base the discussion on the same information, not just their frustrations.

   这样大家就能基于相同的信息展开讨论，而不只是表达自己的挫败感。

   Then

   那么；这样

   people

   人们；大家

   can

   可以；能够

   base

   以……为基础

   discussion

   讨论

   same

   相同的

   information

   信息

   not just

   不只是

   their

   他们的；自己的

   frustrations

   挫败感

   详细讲解

   Then 在这里表示“这样一来/那么”，把前面提到的做法与接下来的结果连接起来。它也可以表示时间上的“然后”，但本句的固定翻译支持结果意义。例：Finish the form, then send it.（填完表，然后把它发出去。） people 是复数名词，意思是“人们、大家”，通常指人这一群体；它的单数对应词是 person。这里没有说明具体人数，只表示相关的人们。例：People need clear information.（人们需要清楚的信息。） can 表示能力、可能性或许可；在本句中表示“能够/可以”。它后面接动词原形，所以是 can base，不是带第三人称词尾的形式。can 本身不随主语的人称或单复数变化。例：We can start now.（我们现在可以开始。） base 在这里是动词，表示“以……为基础”。常用结构是 base A on B，即“把 A 建立在 B 的基础上”。本句中 the discussion 是被建立基础的内容，the same information 是依据。 discussion 是名词，指“讨论”。它来自动词 discuss，但不能把名词本身当作本句的动词；这里 base 才是谓语动词。例：The discussion was useful.（这场讨论很有用。） same 表示“相同的、同一个的”，通常放在名词前，并常与 the 一起使用：the same information 指依据的是同一份或同样的信息。它不同于 different（不同的）。例：They used the same method.（他们使用了相同的方法。） information 是不可数名词，表示“信息”。通常说 some information 或 the information，而不是在普通意义下说 an information；若要数具体项目，可以说 a piece of information。这里 the same 限定的是双方已确定的相同信息。 not just 表示“不只是”，引出一个不应被单独看待的方面。常见并列结构是 not just A, but also B（不只是 A，而且还有 B）；本句只明确说“不只是他们的挫败感”，另一部分由前面的基于信息的讨论构成。例：The plan uses facts, not just opinions.（这个计划依据事实，而不只是观点。） their 是第三人称复数所有限定词，表示“他们的/大家自己的”。它放在名词前，说明后面的事物与相关的复数人群有关；它的形式不因后面的名词是单数还是复数而改变。这里固定翻译中的“自己的”与该语境相符。例：People shared their ideas.（大家分享了自己的想法。） frustrations 是 frustration 的复数，表示“挫败感”或由受阻而产生的不满情绪。单数是 frustration；复数形式表示多种挫败感、反复出现的挫败感，或不同人的挫败感。这里它指相关人们的挫败感，而不是具体的物品。例：She expressed her frustrations clearly.（她清楚地表达了自己的挫败感。） 合起来，people can base the discussion on the same information 表示“大家可以基于相同的信息展开讨论”：can 表示能够，base ... on ... 表示把讨论建立在信息之上。not just their frustrations 接着限定这种讨论的依据“不只是他们的挫败感”。因此整句的意思是：“这样大家就能基于相同的信息展开讨论，而不只是表达自己的挫败感。”