确认延误信息并决定在哪里等候 | 用中文学习英语

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: During a travel delay, two travelers discuss an unclear announcement and decide where to wait for updated boarding information..

ZH → EN / 级别: B2

关于本课

通过确认延误信息并决定在哪里等候,学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

The announcement says there is a delay, but it does not say why.

泽 额瑙恩斯门特 塞兹 泽尔 伊兹 额 迪雷,巴特 伊特 达兹 纳特 塞 怀。 公告说有延误,但没有说明原因。
B

I think they are checking the train before letting people board.

艾 思英克 泽伊 阿尔 切金 泽 特雷恩 比佛 莱廷 皮波 博德。 我觉得他们正在检查列车,之后才会让乘客上车。
A

Should we stay here, or should we look for another platform?

舒德 维 斯泰 希尔,奥尔 舒德 维 卢克 佛尔 额纳泽尔 普拉特福姆? 我们应该留在这里,还是去找另一个站台?
B

Stay close for now. If it changes, staff will say where to go.

斯泰 克洛斯 佛尔 瑙。伊夫 伊特 切因吉兹,斯泰夫 威尔 塞 韦尔 图 够。 暂时待在附近。如果情况有变,工作人员会告诉我们该去哪里。
A

I have luggage, so I do not want to keep moving around.

艾 哈夫 拉吉奇,搜 艾 杜 纳特 旺特 图 基普 穆文 阿绕恩德。 我带着行李,所以不想一直到处走动。
B

I will ask whether they can help if we need to switch platforms.

艾 威尔 阿斯克 韦泽尔 泽伊 坎 赫尔普 伊夫 维 尼德 图 斯威奇 普拉特福姆斯。 如果我们需要换站台,我会问他们能不能帮忙。
A

That would help if the change comes at the last minute.

泽特 沃德 赫尔普 伊夫 泽 切因吉 卡姆兹 艾特 泽 拉斯特 米尼特。 如果最后一刻才改变,那会有帮助。
B

Once they update the board, we can move without guessing.

万斯 泽伊 阿普戴特 泽 博德,维 坎 穆夫 威泽奥特 格斯英。 他们更新信息牌后,我们就可以不用猜测,直接行动了。

逐词解析

The “The”用于指对话情境中明确的特定事物,如“The announcement”和“the board”中的公告和信息牌。常放在特定名词前。
announcement “announcement”在这里指车站发布的公告或通知,公告中说明有延误。可以使用“announcement says + 内容”来表示公告写着或说明某事。
says “says”在“The announcement says...”中表示公告说明或写着某项信息。它常接公告、标志或人所传达的具体内容。
there 在“there is a delay”中,“there”用于引出某事物的存在,不表示地点“那里”。“there is + 名词”可用来说明有某个事物或情况。
is “is”在“there is a delay”中和“there”一起表示“存在、有”,说明出现了延误。可以使用“there is + 单数名词”来介绍一个存在的事物或情况。
a “a”在“a delay”中表示一个延误事件,并引出单数名词。可以使用“a + 单数名词”来指一个尚未具体说明的事物或情况。
delay “delay”在这里指交通安排晚于原定时间的延误。可以说“there is a delay”来说明出现了延误。
but “but”连接两个相反或有落差的信息:公告说有延误,但没有说明原因。它常用于引出与前面信息不同的内容。
it “it”在“it does not say why”中指前面提到的公告或公告内容。它可以用来避免重复已经明确的事物。
does “does”在“does not say”中帮助构成现在时的否定表达,本身不单独表示公告的具体内容。否定句中可以使用“does not + 动词原形”。
not “not”在“does not say why”中表示否定,说明公告没有说明原因。它通常和助动词一起放在助动词之后。
say “say”在“does not say why”中表示说明或提供信息;因为前面有“does”,这里使用“say”这一形式。可以使用“say + 内容”或“say why”来说明某人或某物传达的信息。
why “why”在“does not say why”中询问延误发生的原因,整体意思是没有说明为什么会延误。可以使用“say why”来表示说明原因。
I “I”表示说话者自己,在“I think...”中表达个人判断或看法。它通常放在表示观点的动词前。
think “think”在“I think...”中表示“觉得、认为”,引出说话者对情况的判断。可以使用“I think + 完整从句”来表达个人看法。
they “they”在“I think they are checking...”中指正在检查列车的人。它用于指代复数的人,而不必重复说明这些人的身份。
are “are”在“are checking”中和“checking”一起表示动作正在进行。可以使用“are + 动词-ing”来描述复数主语此刻正在做某事。
checking “checking”在“are checking the train”中表示正在检查或查看列车的状况。可以使用“check + 事物”来说明检查的对象。
train “train”在这里指旅客准备乘坐的列车。可以使用“check the train”来表示检查列车。
before “before”在“before letting people board”中表示让乘客上车之前的时间顺序。它可以接动词-ing形式来表示在做另一件事之前。
letting “letting”在“before letting people board”中表示允许乘客上车。这个结构保留了“let + 人 + 动词原形”的用法,如“letting people board”。
people “people”在这里指等待乘车的乘客或人们。它可以作为“letting”的对象,构成“letting people board”。
board “board”在“let people board”中表示登上列车等交通工具。可以使用“board + 交通工具”来描述上车这一动作。
Should “Should”在“Should we stay here...”中用于征求建议或提出共同决定。可以使用“Should we + 动词原形...?”来询问“我们是否应该……”。
we “we”表示说话者和对方,在“Should we...”中表示共同采取行动。它通常放在建议或行动动词前。
stay “stay”在“Should we stay here”中表示继续留在某个地方。可以使用“stay + 地点”来说明停留的位置。
here “here”在“stay here”中指说话者和听话者目前所在的地方。它可以放在表示停留或移动的动词后说明地点。
or “or”连接两个可选择的行动:“stay here”或“look for another platform”。它常用于提出两个或多个选项。
look “look”在“look for another platform”中和“for”一起表示寻找,而不是单纯地看。可以使用“look for + 寻找的对象”来表达寻找某物。
for “for”在“look for another platform”中和“look”组成“look for”,指出正在寻找的对象。这个表达后面接要寻找的人或事物。
another “another”在“another platform”中表示与当前站台不同的另一个站台。它通常放在单数名词前,用于提出另一个选择。
platform “platform”在这里指火车站供乘客候车和上车的站台。可以使用“look for another platform”来表示寻找另一个站台。
close “close”在“Stay close”中表示待在附近、不要离得远。可以使用“stay close”来建议对方留在说话者附近或当前地点附近。
now “now”在“for now”中表示目前或暂时,而不是永久决定。短语“for now”可用于说明某安排只适用于当前一段时间。
If “If”在“If it changes”中引出一个条件,表示只有情况发生变化时才会有后面的结果。可以使用“If + 条件,主句”来说明条件和结果。
changes “changes”在“If it changes”中表示当前情况或安排发生变化。它可以用于“If it changes”这样的条件表达,说明一旦安排不同了会怎样。
staff “staff”在这里指车站或铁路方面的工作人员,他们会提供下一步的指示。可以使用“staff will + 动词”来说明工作人员将采取的行动。
will “will”在“staff will say where to go”中表示对将来行动的预期或承诺。可以使用“will + 动词原形”来说明之后会发生的动作。
where “where”在“where to go”中表示要去的地点,整体用于说明工作人员会告诉他们目的地。可以使用“where to + 动词”来表达“该去哪里做某事”。
to “to”在“where to go”中和“go”组成不定式结构,表示要采取的行动。结构“where to + 动词”可用于说明应去哪里。
go “go”在“where to go”中表示前往某处,具体目的地由“where”引出。可以使用“where to go”来询问或说明该去哪里。
have “have”在“I have luggage”中表示说话者带着或拥有行李。可以使用“have + 物品”来说明自己身上带有什么东西。
luggage “luggage”在这里指旅行时携带的行李。可以使用“I have luggage”来说明自己带着行李。
so “so”连接原因和结果:说话者带着行李,所以不想一直走动。它常用于“原因,so + 结果”的表达。
do “do”在“do not want”中帮助构成否定句,本身不表示具体动作。否定句中可以使用“do not + 动词原形”。
want “want”在“I do not want to keep moving around”中表示想要或不想要某种行动。可以使用“want to + 动词原形”来说明想做什么。
keep “keep”在“keep moving around”中表示继续做某事。可以使用“keep + 动词-ing”来表示持续进行某个动作。
moving “moving”在“keep moving around”中表示持续走动或移动。它和“keep”组成“keep moving”,表示继续进行这个动作。
around “around”在“moving around”中表示在附近或各处来回走动。它和“moving”一起说明不是前往一个固定目的地,而是在不同地方移动。
ask “ask”在“I will ask whether...”中表示向工作人员询问信息或请求帮助。可以使用“ask whether + 从句”来询问某件事是否可能。
whether “whether”在“ask whether they can help”中引出一个“是否”的间接问题。它常放在“ask”后面,连接需要确认的内容。
can “can”在“they can help”中表示有能力或有可能提供帮助。可以使用“can + 动词原形”来说明某人能做什么。
help “help”在“they can help”中表示提供帮助,具体帮助内容由上下文中的换站台情况决定。可以使用“can help”来说明某人能够提供帮助。
need “need”在“if we need to switch platforms”中表示有必要进行换站台这一行动。可以使用“need to + 动词原形”来说明必须或需要做什么。
switch “switch”在“switch platforms”中表示从一个站台改到另一个站台。可以使用“switch + 事物”来说明更换所使用的对象。
platforms “platforms”在“switch platforms”中指需要在不同站台之间进行更换,使用复数形式。可以使用“switch platforms”来表示换站台。
That “That”在“That would help”中指代前一句提到的询问工作人员是否能帮忙这件事。它可以用来指代前面刚说过的一个行动或想法。
would “would”在“That would help if...”中表示在所设条件下可能产生的结果,即那样会有帮助。可以使用“would + 动词原形”来说明假设情况下的结果。
change “change”在“if the change comes...”中指站台或安排发生变化这一情况。它可以作为“the change”这样的名词短语,表示已经提到的变更。
comes “comes”在“the change comes at the last minute”中表示变化在最后一刻发生或到来。可以使用“change comes + 时间表达”来说明变化何时出现。
at “at”在“at the last minute”中表示发生在一个具体时间点或时刻。它常用于“at + 时间点”的表达。
last “last”在“the last minute”中表示最后的、临近结束的。它和“minute”组成“the last minute”,指事情发生得非常晚的时刻。
minute “minute”在“the last minute”中表示时间单位,但整个短语指最后一刻,而不只是普通的一分钟。可以使用“at the last minute”来描述临近截止或行动前才发生的事情。
Once “Once”在“Once they update the board”中表示在某事完成之后,另一件事就可以发生。可以使用“Once + 从句,主句”来表示先后顺序。
update “update”在“they update the board”中表示更新信息牌上的内容。可以使用“update + 信息来源或页面”来说明更新什么内容。
move “move”在“we can move”中表示根据最新信息采取行动或前往新的位置。可以使用“can move”来说明现在可以开始移动。
without “without”在“without guessing”中表示不进行后面的动作,说明他们可以在没有猜测的情况下行动。它可以接动词-ing形式来表示不做某事。
guessing “guessing”在“without guessing”中表示在信息不确定时自行猜测下一步该怎么做。它和“without”组成“without guessing”,表示不靠猜测来行动。

语法要点

whether + to + verb

whether to switch platforms

韦泽尔 图 斯威奇 普拉特福姆斯

是否要更换站台

whether引导选择或不确定的情况,后面可接to do,表示“是否要做某事”。

keep + verb-ing

keep moving around

基普 穆文 阿绕恩德

一直到处走动

keep后接动词-ing,表示持续做某事。

英语词汇

announcement 名词
额瑙恩斯门特 公告;通知

The announcement says there is a delay.

board 动词
博德 上车;登乘

Letting people board.

checking 动词
切金 检查

They are checking the train.

close 形容词
克洛斯 近的;靠近地

Stay close for now.

delay 名词
迪雷 延误;延迟

There is a delay.

letting 动词
莱廷 让;允许

Before letting people board.

look for 短语
卢克 佛尔 寻找

Look for another platform.

platform 名词
普拉特福姆 站台;月台

Another platform.

says 动词
塞兹 说;表明

The announcement says there is a delay.

stay 动词
斯泰 留在;待在

Should we stay here?

train 名词
特雷恩 火车;列车

They are checking the train.

why 副词
怀 为什么;原因

It does not say why.

测验

拼写

点击字母拼出单词。

火车;列车

显示答案train

延误;延迟

显示答案delay

公告;通知

显示答案announcement

让;允许

显示答案letting