延误后讨论改签 | 用中文学习英语

关于本课

通过延误后讨论改签，学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

I might miss my connection because of this delay.

爱麦特米斯麦可内克申比考兹额夫迪斯迪雷因为这次延误，我可能赶不上转乘的车。

The service desk can check other routes once the delay is confirmed.

泽赛尔维斯德斯克坎切克阿泽尔鲁茨旺斯泽迪雷伊兹肯弗姆德确认延误后，服务台可以查询其他路线。

I would rather make a plan now than rush later.

爱伍德拉泽梅克额普兰瑙泽恩拉什雷特尔我宁愿现在制定计划，也不想之后匆忙赶路。

Then let us compare the options, but keep in mind they may change.

泽恩莱特阿斯肯佩尔泽奥普申斯巴特基普因麦恩德泽梅切恩治那我们就比较一下各种选择，但要记住它们可能会改变。

Can you check whether flexible rebooking is available here?

坎优切克韦泽尔弗莱克瑟伯尔里布金伊兹额韦勒伯尔希尔你能查一下这里是否可以灵活改签吗？

I can ask, but the operator has to approve it.

爱坎阿斯克巴特迪奥普瑞特尔哈兹特额普鲁夫伊特我可以去问问，但这需要运营方批准。

Please look for routes with enough time between transfers.

普利兹卢克弗尔鲁茨威兹伊纳夫泰姆比推因特兰斯弗尔兹请找一下换乘之间有足够时间的路线。

I will put those first.

爱沃尔普特泽兹弗尔斯特我会优先考虑这些路线。

So we are not running for the next train.

搜威阿尔纳特拉宁弗尔泽奈克斯特特雷恩这样我们就不用跑着去赶下一班火车了。

逐词解析

I “I”在“I might miss my connection...”中指说话者本人。它通常放在句首作主语，说明谁在表达想法或经历。

might “might”在“I might miss my connection”中表示这件事有可能发生，但还不能确定。可复用“might + 动词原形”来表达不确定的可能性；在旅行延误等情况中，可以用它说明可能赶不上行程。

miss “miss”在“miss my connection”中表示没能赶上要衔接的交通班次。旅行场景中可用“miss + connection/train”等来说明没赶上某项交通服务。

my “my”在“my connection”中表示这个衔接班次属于说话者的行程。它放在名词前表示所属关系，例如本句的“my connection”。

connection “connection”在“my connection”中指行程中需要衔接的下一班火车或其他交通服务。旅行中可用“miss a connection”表示没赶上衔接班次，也可用“make a connection”谈赶上衔接。

because “because”在“because of this delay”中和“of”一起引出延误这一原因，说明为什么可能赶不上衔接班次。可复用“because of + 名词或名词短语”来说明原因。

of “of”在“because of this delay”中与“because”组成原因表达，连接原因和“this delay”。这里要把“because of this delay”作为整体理解，而不是单独把“of”理解成原因。

this “this”在“this delay”中指当前正在谈论的这次延误。它通常放在名词前，用来指向眼前或当前相关的事物。

delay “delay”在“this delay”中指交通服务晚点或被推迟的情况。旅行者可以用“a delay”谈一次延误，并说明它对后续行程的影响。

The “The”在“The service desk”中指双方所处地点的那个特定服务台。它放在名词前，用于指向谈话中明确的对象。

service “service”在“The service desk”中表示与交通服务相关的工作或服务功能。它和“desk”组成“service desk”，指处理旅客咨询和路线查询的服务台。

desk “desk”在“The service desk”中指为旅客提供帮助的服务台或柜台。可复用“service desk”来称呼处理交通咨询、改签等事务的柜台。

can “can”在“can check other routes”中表示服务台有能力或可以进行路线查询。可复用“can + 动词原形”来说明某人或某机构能够做某事。

check “check”在“can check other routes”中表示查询或核实其他路线的信息。可复用“check + 信息或对象”，例如查询路线、时间或改签选项。

other “other”在“other routes”中表示不同于当前路线的其他路线。它通常放在名词前，用来引出可供考虑的其他对象。

routes “routes”在“other routes”中指前往目的地的不同旅行路线。讨论替代方案时，可以用“compare routes”或“routes with enough time”等结构说明路线选择。

once “once”在“once the delay is confirmed”中表示延误一经确认之后。可复用“once + 从句”来表示某个条件或事件发生后再进行下一步。

is “is”在“the delay is confirmed”中把“the delay”与“confirmed”所表示的已确认状态连接起来。可在类似“X is confirmed”的结构中说明某项信息已经得到确认。

confirmed “confirmed”在“the delay is confirmed”中表示延误已被正式核实或确认。旅行信息得到官方核实后，可以用“is confirmed”说明确认状态。

would “would”在“I would rather make a plan now than rush later”中用于表达说话者的偏好。可复用“would rather + 动词原形 + than + 动词原形”来说明更愿意做哪件事。

rather “rather”在“I would rather make a plan now than rush later”中和“would”一起表示更偏好前面的行动。可复用“would rather A than B”来比较两个行动并表达取舍。

make “make”在“make a plan”中表示制定或准备计划。旅行安排、工作安排等场景中都可以复用“make a plan”。

a “a”在“a plan”中引出一个尚未具体说明的计划。它放在单数名词前，表示一个这样的对象。

plan “plan”在“make a plan”中指对接下来要做什么的安排。面对可能的行程变化时，可以用“make a plan”表示先制定应对安排。

now “now”在“make a plan now”中表示当前这个时间。它常放在动作后，说明动作应当立即或在此刻进行。

than “than”在“would rather make a plan now than rush later”中引出较不偏好的另一种行动。可复用“would rather A than B”来表达宁愿做A而不愿做B。

rush “rush”在“rush later”中表示因为时间紧张而匆忙行动。赶车或处理延误时，可以用“rush”描述为了及时完成某事而快速行动。

later “later”在“rush later”中表示之后的时间。它可以放在动作后，说明该动作不是现在发生，而是在稍后的时候发生。

Then “Then”在“Then let us compare the options”中承接前面的情况，表示那么接下来就采取这个行动。可用“Then + 句子”回应他人的建议或说明下一步。

let “let”在“let us compare the options”中用于提出由说话者和对方共同进行某项行动的建议。可复用“let us + 动词原形”来提出一起做某事的建议。

us “us”在“let us compare”中指说话者和对方这组人。它放在“let”后面，表示建议由双方共同执行。

compare “compare”在“compare the options”中表示把各种选择放在一起考察和比较。可复用“compare + 选项、路线或方案”来讨论不同选择之间的差异。

options “options”在“the options”中指可以选择的不同方案。改签或安排路线时，可以用“compare the options”来表示比较现有选择。

but “but”在“compare the options, but keep in mind they may change”中引出对前面行动的限制或提醒。可复用“A, but B”来先提出一个做法，再补充相反方向的注意事项。

keep in mind “keep in mind”整体表示记住或把某件事考虑在内。在这个表达中，“keep”有保持的作用，“in”表示处于其中，“mind”指思考和注意；三者合起来表示持续注意某项信息。可复用“keep + 事项 + in mind”，也可以像本句一样直接说“keep in mind”后接提醒内容。

they “they”在“they may change”中指前面提到的那些选择或路线。它作主语时，后面可以接表示这些对象可能发生什么的动词。

may “may”在“may change”中表示选择或路线可能发生变化，但并不确定。可复用“may + 动词原形”来表达某种可能性。

change “change”在“they may change”中表示变得不同，指路线或选项之后可能调整。行程安排尚未确定时，可以用“may change”提醒对方信息可能变化。

you “you”在“Can you check...”中指正在被请求帮忙查询的对方。它常作主语，用来直接向对方提出问题或请求。

whether “whether”在“check whether flexible rebooking is available here”中引出一个间接的是非问题，询问灵活改签是否可用。可复用“check whether + 从句”来查询某件事是否成立或是否可获得。

flexible “flexible”在“flexible rebooking”中表示改签安排可以较容易地调整。它放在名词前，用来说明该安排具有可变通的特点。

rebooking “rebooking”在“flexible rebooking”中指因原行程变化而重新安排预订或班次。旅行延误后，可以用“rebooking”谈重新安排交通预订这件事。

available “available”在“rebooking is available here”中表示这种改签服务在当前地点可以提供或获得。可复用“X is available”来说明某项服务、选项或资源可以使用。

here “here”在“available here”中指说话者和听话者当前所在的地点或服务点。询问现场能否提供某项服务时，可以把“here”放在句末说明地点。

ask “ask”在“I can ask”中表示去向相关人员询问信息或请求确认。可复用“ask about + 事项”来询问某项服务、安排或条件。

operator “operator”在“the operator has to approve it”中指负责运营该交通服务并有权批准改签的一方。涉及交通安排或服务许可时，可以用“the operator”指相关运营机构。

has “has”在“has to approve it”中和“to”组成“has to”，表示有必要或必须做某事。可复用“主语 + has to + 动词原形”来说明某人的要求或责任。

to “to”在“to approve it”中标记“approve”这一需要执行的动作，并和“has”组成“has to”。可复用“has to + 动词原形”来表达必须做某事。

approve “approve”在“approve it”中表示正式接受或批准这项改签安排。需要得到机构许可时，可以用“approve + 请求或安排”来说明批准对象。

it “it”在“approve it”中指前面提到的灵活改签安排或请求。它放在动词后作对象，用来避免重复已经明确的事项。

Please “Please”在“Please look for routes...”中是礼貌的请求标记。可放在祈使句开头，用来礼貌地请对方执行后面的动作。

look “look”在“look for routes”中和“for”组成“look for”，表示寻找或查找路线。可复用“look for + 要寻找的对象”来提出查找请求。

for “for”在“look for routes”中和“look”组成寻找对象的表达，说明正在寻找什么。可复用“look for + 名词”来表示查找某项信息、服务或物品。

with “with”在“routes with enough time”中表示这些路线具有足够的换乘时间。它放在名词后引出该名词所具备的特点或条件。

enough “enough”在“enough time”中表示达到所需要的数量或程度。可复用“enough + 名词”来说明某项资源足够使用，例如本句中的时间。

time “time”在“enough time between transfers”中指两次换乘之间可用的时间间隔。讨论路线是否宽裕时，可以用“enough time”说明时间是否充足。

between “between”在“between transfers”中表示位于换乘与换乘之间的时间或区间。可复用“between + 两个相关对象”来说明它们之间的间隔。

transfers “transfers”在“between transfers”中指从一项交通服务换到另一项服务的换乘过程。谈论路线安排时，可以用“between transfers”说明不同换乘环节之间的时间。

will “will”在“I will put those first”中表示说话者将执行这个后续行动。可复用“will + 动词原形”来表达将来的决定、安排或承诺。

put “put”在“put those first”中表示把这些路线排在优先位置，而不是单纯地放置物品。可复用“put + 对象 + first”来表示优先处理或优先考虑某项内容。

those “those”在“put those first”中指前面刚提到的、换乘间隔时间足够的路线。它在这里代替已经明确的复数对象，并作“put”的对象。

first “first”在“put those first”中表示在其他路线之前优先考虑这些路线。可复用“put + 对象 + first”来说明处理顺序或优先级。

So “So”在“So we are not running for the next train”中引出前面安排所带来的结果。可用“So + 句子”说明因此出现的结果或接下来的实际效果。

we “we”在“we are not running”中指说话者和同行或正在共同安排路线的对方。它作主语，表示这个行动或状态涉及双方。

are “are”在“we are not running”中和“running”一起构成对当前行动的描述。这里它与主语“we”搭配，用来说明双方目前不会处于该行动中。

not “not”在“are not running”中使整个行动变成否定，表示不会跑去赶车。可复用“be + not + 动作形式”来否定正在发生或计划中的行动。

running “running”在“running for the next train”中表示为了赶上下一班火车而快速跑步。旅行者担心时间不够时，可以用这个表达描述赶车的动作。

next “next”在“the next train”中表示接下来的一班火车。它通常放在名词前，用来说明顺序上紧接着出现的对象。

train “train”在“the next train”中指铁路交通服务，即将到来的那一班火车。讨论赶车、换乘或延误时，可以用“the next train”指下一班列车。

语法要点

would rather + base verb

I would rather make a plan.

爱伍德拉泽梅克额普兰

我宁愿制定计划。

would rather 后接动词原形，表示“宁愿做某事”。

enough time to + verb

We have enough time to compare options.

威哈夫伊纳夫泰姆特肯佩尔奥普申斯

我们有足够的时间比较各个选项。

enough time 后可接 to 加动词原形，表示“有足够的时间做某事”。

英语词汇

compare 动词

肯佩尔比较

let us compare the options

confirmed 形容词

肯弗姆德已确认的

once the delay is confirmed

connection 名词

可内克申转乘;联程交通

I might miss my connection.

delay 名词

迪雷延误;延迟

because of this delay

keep in mind 短语

基普因麦恩德记住;考虑到

keep in mind they may change

make a plan 短语

梅克额普兰制定计划

make a plan now

miss 动词

米斯错过;赶不上

I might miss my connection.

option 名词

奥普申选择;选项 options

compare the options

route 名词

鲁特路线 routes

The service desk can check other routes.

rush 动词

拉什匆忙赶路

than rush later

service desk 短语

赛尔维斯德斯克服务台

The service desk can check other routes.

would rather 短语

伍德拉泽宁愿;更愿意

I would rather make a plan now.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我会优先考虑这些路线。

显示答案

I will put those first.

拼写

点击字母拼出单词。

路线

显示答案

routes

转乘;联程交通

显示答案

connection

错过;赶不上

显示答案

miss

匆忙赶路

显示答案

rush