平静地沟通噪音问题 | 用中文学习英语

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: In a shared building, one neighbor calmly explains that music carries through the wall late at night and agrees on practical adjustments..

ZH → EN / 级别: B2

关于本课

通过平静地沟通噪音问题，学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

I wanted to mention that your music carries clearly through the wall.

爱 万尼德 特 门申 泽特 耶尔 缪泽克 凯瑞兹 克利尔利 思鲁 泽 沃尔 我想跟你说一下，你的音乐声会很清楚地传到我这边。
B

I did not realize it was reaching your side.

爱 迪德 纳特 瑞阿莱兹 伊特 沃兹 里钦 耶尔 赛德 我没意识到音乐声会传到你那边。
A

It is mostly noticeable late at night, when the building is quiet.

伊特 伊兹 莫斯特利 诺蒂瑟波尔 莱特 艾特 奈特,温 泽 比尔丁 伊兹 奎艾特 主要是在深夜大楼很安静的时候比较明显。
B

I can lower the bass and move the speakers away from the wall.

爱 坎 洛尔 泽 贝斯 安德 穆夫 泽 斯皮克尔兹 阿韦 弗勒姆 泽 沃尔 我可以调低低音，把音箱移到离墙远一些的地方。
A

That would help, especially on work nights.

泽特 沃德 赫尔普,伊斯佩舍利 昂 沃克 奈茨 那会有帮助，尤其是在工作日的晚上。
B

Please tell me if the change is not enough.

普利兹 特尔 米 伊夫 泽 彻因吉兹 纳特 伊纳夫 如果这样调整还不够，请告诉我。
A

I appreciate you being willing to talk about it.

爱 阿普里希埃特 尤 比因 威灵 图 托克 阿鲍特 伊特 谢谢你愿意谈谈这件事。
B

It is better to sort this out before it turns into tension.

伊特 伊兹 贝特 图 索特 迪斯 奥特 比福尔 伊特 特恩兹 因图 滕申 最好在这件事变得紧张之前把它解决好。

逐词解析

I 这里的 “I” 指说话者自己，在句中说明是谁有意提出这个话题。常见用法是用 “I” 作主语，后面接动作或感受。
wanted 这里的 “wanted” 表示说话者原本有意或想要提到这件事，是 want 的过去式。常见结构是 wanted to + 动词原形，用来礼貌地说明想做某事。
to 这里的 “to” 引出 “mention”，表示“想要提及”这一动作。常见结构是 to + 动词原形，用在 wanted to 后面说明意图。
mention 这里的 “mention” 表示把一个问题或话题提出来谈。常见用法是 mention + 事情，适合在提出敏感问题时先说明要谈的内容。
that 这里的 “that” 连接 “mention” 后面的完整内容，说明要提到的具体事情。常见结构是 mention that + 完整句子，用来引出一个事实或情况。
your 这里的 “your” 表示音乐属于对方，即“你的音乐”。它放在名词前表示所属关系，常见结构是 your + 名词。
music 这里的 “music” 指对方播放的音乐声，是整句话讨论的声音来源。常见用法是把 music 与 carry、play 或 hear 等表示声音的动词搭配。
carries 这里的 “carries” 表示音乐声穿过墙传到另一边，是 carry 的第三人称单数现在时。常见用法是声音或气味作主语，后面说明它传到哪里。
clearly 这里的 “clearly” 表示声音传得很清楚，能够被明显听见，修饰 “carries”。常见用法是把 clearly 放在动词后，说明动作或效果的清晰程度。
through 这里的 “through” 表示声音穿过中间的墙，从一侧传到另一侧。常见结构是 through + 中间的空间、物体或通道，表示穿过它。
the 这里的 “the” 指双方语境中具体的那面墙，而不是泛指任何墙。常见用法是 the + 名词，用于双方已经知道或能够确定的对象。
wall 这里的 “wall” 指分隔两个居住空间的墙。它与 “through” 搭配，说明声音传播所经过的障碍物。
did 这里的 “did” 是 do 的过去式，用来和 “not” 一起构成过去时的否定表达。常见结构是 did not + 动词原形，因此后面使用 “realize” 而不是过去式。
not 这里的 “not” 否定 “realize”，表示对方当时没有意识到音乐声会传过去。常见结构是 did not + 动词原形，用来否定过去发生的动作或认知。
realize 这里的 “realize” 表示意识到或了解到某个事实，在 “did not realize” 中指此前没有意识到这一情况。常见用法是 realize + 事实或完整从句。
it 这里的 “it” 指前面提到的音乐声或音乐声传到对方那边的情况。它常用来代替已经提到的事物或情况，避免重复名词。
was 这里的 “was” 是 be 的过去形式，在 “was reaching” 中把这件事放在过去的情况中。常见结构是 was + 动词的 -ing 形式，用来描述过去正在发生的动作或过程。
reaching 这里的 “reaching” 表示音乐声正在传到对方那边，是 reach 在 “was reaching” 中的形式。常见用法是 reach + 地点或人，表示到达某处或传到某人那里。
side 这里的 “side” 指对方所在的那一边或居住空间，在 “your side” 中表示“你这边”。常见搭配是 someone’s side，表示某人所在的一侧或位置。
is 这里的 “is” 把当前情况和 “noticeable” 连接起来，说明这种声音现在在某些时候很容易被注意到。常见结构是 is + 形容词，用来描述某人或某事的状态。
mostly 这里的 “mostly” 表示“主要是”，把声音明显的时间限定在深夜等主要时段。常见用法是 mostly 放在形容词、动词或时间说明前，表示大部分情况下如此。
noticeable 这里的 “noticeable” 表示声音很容易被注意到，在本句中指深夜时音乐声尤其明显。常见结构是 be noticeable，说明某种声音、变化或特征容易被察觉。
late 这里的 “late” 表示时间已经很晚，在 “late at night” 中具体指深夜。常见用法是 late + 时间表达，说明某事发生在通常时间之后。
at 这里的 “at” 与 “night” 组成 “at night”，表示在夜间这一时间段。常见结构是 at + 具体时间点或固定时间表达。
night 这里的 “night” 指夜间，和 “late” 组成 “late at night”，强调发生在深夜。常见搭配是 at night，用来说明事情发生在晚上。
when 这里的 “when” 引出 “the building is quiet” 这一时间从句，说明什么时候声音更明显。常见结构是 when + 完整句子，用来说明某事发生的时间条件。
building 这里的 “building” 指双方居住的共享建筑物。常见用法是 building 与 quiet、shared 或 residential 等词搭配，描述居住环境。
quiet 这里的 “quiet” 表示建筑物里没有太多噪音，因此音乐声更容易被听见。常见结构是 be quiet，用来描述地点或环境的安静状态。
can 这里的 “can” 表示对方有能力或可以采取下面的调整。常见结构是 can + 动词原形，所以后面接 “lower” 和 “move”。
lower 这里的 “lower” 表示把低音的强度调低，是一个减少某种水平的动作。常见用法是 lower + 可调节的音量、水平或程度。
bass 这里的 “bass” 指音乐中的低频声音部分，对方提出要降低它来减少穿墙的影响。它常出现在描述音响设置或声音特征的语境中。
and 这里的 “and” 连接 “lower” 和 “move” 两个并列动作，表示对方愿意同时做两项调整。常见用法是用 and 连接两个同类动作或信息。
move 这里的 “move” 表示重新放置音箱，使它们离墙更远。常见结构是 move + 物体 + away from + 地点，说明把某物移离某处。
speakers 这里的 “speakers” 指播放音乐的音箱设备，使用复数形式表示所谈的是音箱这一组设备。常见用法是 speakers 与 move、place 或 wall 等词搭配，说明音箱的位置。
away 这里的 “away” 表示离开墙、处在更远的位置；在 “away from the wall” 中，它和 “from” 一起表达距离关系。常见结构是 away from + 地点或物体。
from 这里的 “from” 在 “away from the wall” 中指出分离的参照点，即墙的位置。常见结构是 away from + 名词，表示远离某处或某物。
would 这里的 “would” 表示对方提出的调整如果实行，预期会产生帮助。常见结构是 That would + 动词原形，用来礼貌地评价一个可能的结果。
help 这里的 “help” 表示让噪音问题得到改善或减轻，在 “would help” 中说明调整会有用。常见用法是 help 表示某个行动对解决问题有帮助。
especially 这里的 “especially” 表示特别强调 “work nights”，说明工作日晚上尤其需要这样的调整。常见用法是 especially + 时间、地点或人群，用来突出其中一部分。
on 这里的 “on” 与 “work nights” 搭配，表示在特定类别的晚上。常见结构是 on + 天、日期或特定的日子表达。
work 这里的 “work” 修饰 “nights”，表示与工作安排有关的晚上。它常放在时间名词前，说明这些时间与工作相关。
nights 这里的 “nights” 指不止一个晚上，在本句中特指与工作有关的那些晚上。常见用法是 on + 复数时间名词，表示一类重复出现的时间。
Please 这里句首的 “Please” 是礼貌请求标记，使后面的要求听起来更客气。常见结构是 Please + 动词原形，用来提出请求或指示。
tell 这里的 “tell” 表示把信息告诉对方，具体是告诉说话者调整是否足够。常见结构是 tell + 人 + 信息，也可以接 if 引出的完整情况。
me 这里的 “me” 指说话者，是 “tell” 的信息接收者。常见结构是 tell me + 信息或从句，表示“告诉我……”。
if 这里的 “if” 引出一个条件，即调整不够时请对方告知。常见结构是 if + 完整句子，用来说明某事成立的条件。
change 这里的 “change” 指前面提到的降低低音和移动音箱这一调整。常见用法是 change 表示对现状所做的改变或调整。
enough 这里的 “enough” 表示达到解决问题所需的程度，在 “not enough” 中表示调整仍然不够。常见用法是 enough 放在 be 后面，评价某个措施或数量是否足够。
appreciate 这里的 “appreciate” 表示感谢并重视对方愿意沟通这件事。常见结构是 appreciate + 人或事情，也可以接 “you being willing” 这样的内容。
you 这里的 “you” 指正在听话的邻居，并引出对方愿意沟通的状态。常见结构是 appreciate you + 动作或状态，说明感谢对方所做的事。
being 这里的 “being” 与 “willing” 一起表示对方处于愿意沟通的状态。常见结构是 being + 形容词，用来描述某人在某个时候所处的状态。
willing 这里的 “willing” 表示愿意做某事，具体是愿意谈论这个问题。常见结构是 willing to + 动词原形，说明某人的意愿。
talk 这里的 “talk” 表示就这个问题进行交谈，而不是只说出一句话。常见结构是 talk about + 话题，用来说明谈论的内容。
about 这里的 “about” 引出谈话的主题，在 “talk about it” 中表示谈论前面提到的噪音问题。常见结构是 talk about + 事情或话题。
better 这里的 “better” 表示某种做法更合适或更可取，在本句中评价及时解决问题这一做法。常见结构是 It is better to + 动词原形，用来提出较好的做法。
sort 这里的 “sort” 在 “sort this out” 中表示着手处理和理清这个问题；完整的解决含义还来自它与 “out” 的组合。常见结构是 sort + 问题 + out，表示把问题处理好。
this 这里的 “this” 指当前正在讨论的噪音问题，在 “sort this out” 中作被处理的对象。常见用法是 this 指向眼前或刚刚提到的事情。
out 这里的 “out” 是 “sort this out” 中的搭配成分，帮助表达把问题解决清楚；它单独并不表示完整的“解决”。常见结构是 sort + 对象 + out，表示处理好某个问题。
before 这里的 “before” 表示在问题变成紧张局面以前，强调尽早处理。常见结构是 before + 完整句子，用来说明某事发生之前的时间关系。
turns 这里的 “turns” 表示情况变成另一种状态，是 turn 的第三人称单数现在时。常见结构是 turn into + 名词，说明人或情况发生状态变化。
into 这里的 “into” 表示从当前情况变化为 “tension” 所代表的状态。常见结构是 turn into + 状态或名词，表示转变成某种结果。
tension 这里的 “tension” 指邻居之间因噪音问题产生的紧张或不舒服的关系状态。它常用于描述人与人之间或某个局面逐渐变得紧张的情况。

语法要点

be willing to + verb

I am willing to sort this out.

爱 艾姆 威灵 图 索特 迪斯 奥特

我愿意把这件事处理好。

willing后接to加动词原形，表示愿意做某事。

turn into + noun

Tension can turn into a noticeable change.

滕申 坎 特恩 因图 阿 诺蒂瑟波尔 彻因吉

紧张关系可能变成明显的变化。

turn into连接变化前后的事物，into后接名词，表示“变成”。

英语词汇

away from 短语
阿韦 弗勒姆 远离

Move the speakers away from the wall.

bass 名词
贝斯 低音

I can lower the bass and move the speakers away from the wall.

carry 动词
凯瑞 传到;传过去 carries

Your music carries clearly through the wall.

clearly 副词
克利尔利 清楚地;明显地

Your music carries clearly through the wall.

late at night 短语
莱特 艾特 奈特 深夜

It is mostly noticeable late at night, when the building is quiet.

lower 动词
洛尔 调低;降低

I can lower the bass.

mention 动词
门申 提及;说起

I wanted to mention that your music carries clearly through the wall.

move 动词
穆夫 移动;挪动

I can lower the bass and move the speakers away from the wall.

noticeable 形容词
诺蒂瑟波尔 明显的;容易察觉的

It is mostly noticeable late at night.

reach 动词
里奇 到达;传到 reaching

It was reaching your side.

realize 动词
瑞阿莱兹 意识到

I did not realize it was reaching your side.

through 介词
思鲁 穿过;通过

Your music carries clearly through the wall.

测验

拼写

点击字母拼出单词。

提及;说起

显示答案mention

穿过;通过

显示答案through

到达;传到

显示答案reaching

清楚地;明显地

显示答案clearly