确认搬出通知和房屋记录要求 | 用中文学习英语

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: In a housing office discussion, a tenant asks how to give proper move-out notice and document the apartment condition before leaving..

ZH → EN / 级别: B2

关于本课

通过确认搬出通知和房屋记录要求,学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

I may move out, but I want to handle notice correctly.

艾 梅 穆夫 奥特,巴特 艾 旺特 特 汉德尔 诺提斯 克瑞克特利。 我可能会搬走,但我想正确办理通知手续。
B

The lease explains notice requirements, but I can summarize them.

泽 利斯 伊克斯普雷恩斯 诺提斯 瑞奎尔门茨,巴特 艾 坎 萨默赖兹 泽姆。 租约说明了通知要求,但我可以为你概括一下。
A

Please do, because legal wording can be difficult to interpret.

普利兹 杜,比考兹 利格尔 沃丁 坎 比 迪菲克尔特 特 因特普瑞特。 请你概括一下,因为法律措辞可能很难理解。
B

You need written notice, and the property must be returned clean.

尤 尼德 瑞滕 诺提斯,恩德 泽 普拉珀蒂 马斯特 比 瑞特恩德 克林。 你需要提交书面通知,而且房屋必须保持清洁后归还。
A

I also want to avoid disputes over normal wear.

艾 奥尔搜 旺特 特 额沃伊德 迪斯皮尤茨 欧弗 诺默尔 韦尔。 我也想避免因正常损耗产生争议。
B

We can schedule an inspection to document the condition.

威 坎 斯凯朱尔 恩 因斯佩克申 特 达克尤门特 泽 坎迪申。 我们可以安排一次检查,记录房屋的状况。
A

That would make the process less stressful.

泽特 伍德 梅克 泽 普罗塞斯 莱斯 斯特瑞斯福尔。 这样会让整个过程轻松一些。
B

Clear records usually prevent misunderstandings during move-out.

克利尔 瑞科尔兹 尤朱厄利 普里文特 米斯安德斯坦丁斯 迪尤林 穆夫奥特。 清楚的记录通常可以避免搬出时产生误解。

逐词解析

I 这里的“I”指说话者自己,表示“我”。它位于句首作主语,常用于表达自己的想法、计划或需求。
may 这里的“may”表示一种可能性,即说话者可能会搬走,但还没有确定。它放在主语后、动词原形前,如“I may move out”。在讨论不确定的计划时可以使用这种表达。
move 这里的“move”表示搬迁,和“out”一起构成“move out”,意思是搬出去。情态词“may”后面使用“move”这一形式,如“I may move out”。谈论离开住所时可以使用“move out”。
out 这里的“out”表示从住所搬出去,是“move out”中的组成部分。它和“move”连用,而不是单独承担“搬出”的完整意思。讨论结束租约或离开住所时可以使用“move out”。
but 这里的“but”连接两个有转折关系的部分:可能搬走,但希望正确办理通知手续。它常放在两个分句之间,用来引出与前面情况不同或相反的想法。
want 这里的“want”表示“想要”,说明说话者的意愿。它后面接“to”加动词,如“I want to handle...”。表达个人希望采取某个行动时可以使用这个结构。
to 这里的“to”连接“want”和后面的动词,构成“want to handle”,表示想要做某事。它后面接动词原形。表达愿望或计划时,可以使用“want to”加行动。
handle 这里的“handle”表示处理或办理某件事务,具体指办理搬出通知手续。它后面接“notice”,构成“handle notice”。在说明如何处理手续、文件或事务时可以使用“handle”加名词。
notice 这里的“notice”表示与搬出有关的通知手续,而不是一般的“注意”。它出现在“handle notice”和“notice requirements”中,前者表示办理通知,后者表示通知方面的要求。在租约或搬出讨论中,可以用它指相关通知。
correctly 这里的“correctly”表示按照正确的方式,修饰“handle”,说明通知手续要办理得正确。它通常放在动词或动词短语后,如“handle notice correctly”。说明某项手续应如何完成时可以使用这个词。
The 句首的“The”限定后面的“lease”,指当前讨论中的那份特定租约。它放在名词前,用来表示双方能够识别的具体事物。
lease 这里的“lease”表示租约,即说明租赁条件和通知要求的文件。它可以作主语,如“The lease explains...”,也常和住房租赁手续一起使用。
explains 这里的“explains”表示租约对通知要求作出说明。它的主语是“The lease”,后面接被说明的内容“notice requirements”。介绍文件说明某项规则或要求时,可以使用“explains”加内容。
requirements 这里的“requirements”表示必须满足的要求,具体指通知方面的要求。它和“notice”组成“notice requirements”,名词通常放在另一个名词前限定范围。讨论规则、手续或条件时,可以使用“requirements”表示要求。
can 这里的“can”表示“可以”,说明说话者能够为对方概括这些要求。它后面接动词原形,如“I can summarize them”。提出自己能提供的帮助时可以使用“can”加动词。
summarize 这里的“summarize”表示概括通知要求,用较简洁的方式说明重点。它可以直接接被概括的内容,如“summarize them”。需要简要介绍文件、规则或信息时可以使用这个词。
them 这里的“them”指前面提到的“notice requirements”,表示那些要求。它放在“summarize”后作对象,如“summarize them”。当前文已经明确提到复数内容时,可以用“them”避免重复。
Please 这里的“Please”用于礼貌地提出请求。它位于句首,和“do”一起构成“Please do”,表示请对方完成刚才提到的概括。向工作人员或其他人提出客气请求时可以使用“Please”加动词。
do 这里的“do”代替前面提到的“summarize them”,表示做对方刚才答应做的事情。“Please do”是一个简短的回应,不能把完整请求的意思只归给“do”。在避免重复前面动作时,可以用“do”代替该动作。
because 这里的“because”引出提出请求的原因:法律措辞可能很难理解。它连接原因分句,常用于回答“为什么”。说明某个请求或判断的理由时可以使用“because”加完整分句。
legal 这里的“legal”表示与法律或法律文件有关,修饰“wording”。它放在名词前构成“legal wording”,说明措辞属于法律语境。在谈论租约、规则或法律文件时,可以用“legal”修饰相关名词。
wording 这里的“wording”表示某段文字所采用的具体措辞,指租约中的法律表达方式。它可以作“legal wording”的中心词。在说明文字为何难以理解时,可以用“wording”谈论表达方式本身。
be 这里的“be”连接“legal wording”和状态“difficult”,构成“be difficult to interpret”。它位于情态词“can”之后,因此使用“be”这一形式。描述某件事具有某种状态或性质时,可以使用“be”连接主语和形容词。
difficult 这里的“difficult”表示难以完成后面的理解或解释。它和“to interpret”组成“difficult to interpret”,说明法律措辞理解起来有难度。在评价某项任务或内容不容易处理时,可以使用“difficult to”加动词。
interpret 这里的“interpret”表示理解或解释法律措辞的含义。它出现在“difficult to interpret”中,说明这些措辞不容易理解。面对法律文件、正式文字或含义不明确的内容时,可以使用“interpret”说明理解或解释行为。
You 这里的“You”指正在咨询住房手续的对方。它位于句首作主语,后面接“need”说明对方必须准备的事项。直接向租户、工作人员或其他 interlocutor 说明要求时可以使用“You”。
need 这里的“need”表示对方有必要准备或提交书面通知。它后面接名词短语“written notice”,构成“need written notice”。说明某项手续或材料是必要的时,可以使用“need”加名词。
written 这里的“written”表示以书面形式提供的,修饰“notice”。“written notice”指书面通知,说明通知不是只通过口头表达。在讨论正式手续或需要留存的通知时,可以使用“written”修饰相关名词。
and 这里的“and”连接两个并列要求:需要书面通知,而且房屋必须清洁后归还。它可以连接两个分句或两个同等成分。在列出多个手续、条件或要求时可以使用“and”。
property 这里的“property”指租户使用的房屋或租赁财产。它在“the property”中由“the”限定,表示当前租赁中的具体房屋。在租赁、归还或房屋状况的正式讨论中可以使用“property”。
must 这里的“must”表示强制性的要求,即房屋归还时必须保持清洁。它后面接“be returned clean”,构成被说明的要求。在解释租约规则或必须完成的事项时,可以使用“must”加动词原形。
returned 这里的“returned”表示房屋被归还给出租方,出现在“must be returned clean”中。整个结构由“must”表达必须、由“be returned”表达被归还、由“clean”说明归还时的状态。在说明物品或房屋应以某种状态归还时,可以使用“be returned”加状态描述。
clean 这里的“clean”表示房屋归还时应处于清洁状态。它位于“be returned”之后,说明归还时的状态,而“must”表达这一要求。在描述物品或场所交还时应达到的状态时,可以使用动词后接“clean”。
also 这里的“also”表示“还、也”,补充说话者除了正确办理通知外,还有避免争议的愿望。它放在“I”后、主要动词前。在补充另一个相关想法或需求时,可以使用“also”。
avoid 这里的“avoid”表示设法不让争议发生。它后面接“disputes over normal wear”,说明要避免的是关于正常磨损的争议。在表达希望避开某种问题或结果时,可以使用“avoid”加名词或动名词。
disputes 这里的“disputes”表示争议或纠纷,具体指租户和出租方可能因房屋正常磨损产生的争议。它和“over normal wear”连用,说明争议涉及的事项。在讨论责任、费用或房屋状况分歧时,可以使用“disputes”。
over 这里的“over”引出争议所涉及的事项,连接“disputes”和“normal wear”。“disputes over normal wear”表示关于正常磨损的争议。说明分歧或争议是围绕什么事情产生时,可以使用“dispute over”加事项。
normal 这里的“normal”表示通常会出现、被视为正常的,修饰“wear”。它和“wear”构成“normal wear”,指房屋使用过程中相关的正常磨损。在区分通常情况和需要特别处理的情况时,可以用“normal”修饰名词。
wear 这里的“wear”表示房屋或物品因正常使用而产生的磨损。它和“normal”构成“normal wear”,是“disputes over”的具体事项。在租赁检查或物品状况讨论中,可以使用“wear”说明使用造成的磨损。
We 这里的“We”指住房办公室一方与对方共同参与后续安排的人员。它位于句首作主语,后面接“can schedule”。提出双方可以共同采取的安排或行动时,可以使用“We”。
schedule 这里的“schedule”表示安排检查的时间。它后面接“an inspection”,构成“schedule an inspection”。安排会议、检查或其他正式事项的时间时,可以使用“schedule”加活动名词。
an 这里的“an”放在“inspection”前,表示一次尚未具体指定的检查。它和后面的名词一起构成“an inspection”。提到一个新的、可数的事项时,可以在相应名词前使用“an”。
inspection 这里的“inspection”表示对房屋状况进行的检查。它是“schedule an inspection”中的活动内容,也是为了记录房屋状况而安排的步骤。在租赁交接或确认房屋状态时,可以使用“inspection”。
document 这里的“document”表示记录并留存房屋的状况,以便日后有清楚的依据。它出现在“to document the condition”中,说明安排检查的目的。在需要保存某种状态或事实的正式场合,可以使用“document”加记录对象。
condition 这里的“condition”表示房屋当时的状况,尤其是检查时的实际状态。它和“the”组成“the condition”,并作“document”的对象。在描述房屋、设备或物品处于什么状态时,可以使用“condition”。
That 这里的“That”指代前面提到的安排检查并记录房屋状况这件事。它位于句首作主语,引出说话者对该安排可能带来的效果。在回应前面提到的计划或建议时,可以用“That”指代整个事项。
would 这里的“would”表示对前面安排可能产生的结果作出推测,即那样会让过程压力更小。它和“make”连用,构成“That would make...”。评价某个建议或安排可能带来的效果时,可以使用“would”加动词。
make 这里的“make”表示使某个过程变得更轻松,后面接“the process”以及状态描述“less stressful”。整个“make the process less stressful”表达使过程不那么有压力,不能只把完整结果归给“make”。描述某项措施带来某种变化时,可以使用“make”加对象和状态。
process 这里的“process”表示从办理通知到搬出完成的整个过程。它出现在“make the process less stressful”中,是被影响的对象。在谈论一系列手续或步骤的整体时,可以使用“process”。
less 这里的“less”表示“不那么”,降低后面“stressful”所描述的程度。它和“stressful”组成“less stressful”,说明过程的压力会减少。在比较某种状态的程度较低时,可以使用“less”加形容词。
stressful 这里的“stressful”表示令人感到压力大的,描述“the process”的性质。“less stressful”表示压力较小,但并不表示过程完全没有压力。在评价手续、安排或经历给人带来的压力时,可以使用“stressful”。
Clear 句首的“Clear”表示清楚、明确的,修饰“records”。它说明记录内容足够明确,有助于双方理解房屋状况。在描述信息、记录或说明不含糊时,可以使用“clear”修饰名词。
records 这里的“records”表示关于房屋状况和搬出手续的记录。它和“Clear”组成“Clear records”,并在句中作“prevent”的主语。在讨论文件、检查结果或其他留存信息时,可以使用“records”。
usually 这里的“usually”表示通常情况下,说明清楚的记录一般有助于防止误解,但不是绝对保证。它放在主语“Clear records”后、主要动词“prevent”前。在表达一般规律或经常发生的结果时,可以使用“usually”。
prevent 这里的“prevent”表示防止误解发生。它后面直接接“misunderstandings”,构成“prevent misunderstandings”。说明某项措施能避免某种问题时,可以使用“prevent”加问题或结果。
misunderstandings 这里的“misunderstandings”表示双方对房屋状况或搬出要求产生的误解。它是“prevent”的对象,并由“during move-out”限定发生的时间。在讨论沟通不清可能造成的问题时,可以使用“misunderstandings”。
during 这里的“during”表示在搬出过程这段时间内,引出时间范围“move-out”。它后面接名词或名词短语,如“during move-out”。说明某事发生在某个过程或时期之中时,可以使用“during”加时间名词。
move-out 这里的“move-out”表示搬出这一过程或事项,出现在“during move-out”中。它作名词使用,和“during”连用表示在搬出期间。在讨论租户离开住所及相关手续时,可以使用“move-out”。

语法要点

move out

move out

穆夫 奥特

搬走;搬出

“move out”是动词短语,out放在动词后,表示搬离原来的住所。

written + noun

written notice

瑞滕 诺提斯

书面通知

过去分词“written”可放在名词前作定语,表示以书面形式完成或提供的内容。

英语词汇

correctly 副词
克瑞克特利 正确地
handle 动词
汉德尔 处理;办理
interpret 动词
因特普瑞特 理解;解释
lease 名词
利斯 租约
legal 形容词
利格尔 法律的
move out 短语
穆夫 奥特 搬走;搬出
notice 名词
诺提斯 通知;通知手续
property 名词
普拉珀蒂 房屋;财产
requirements 名词
瑞奎尔门茨 要求
summarize 动词
萨默赖兹 概括;总结
wording 名词
沃丁 措辞
written notice 短语
瑞滕 诺提斯 书面通知

测验

拼写

点击字母拼出单词。

措辞

显示答案wording

要求

显示答案requirements

法律的

显示答案legal

正确地

显示答案correctly