明确租赁维修责任 | 用中文学习英语

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: In a housing office discussion, a tenant asks whether a gradually loosened fixture is routine maintenance and how to document the repair request..

ZH → EN / 级别: B2

关于本课

通过明确租赁维修责任,学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

I am unsure whether this repair is my responsibility.

艾 额姆 安舒尔 韦泽尔 迪斯 瑞佩尔 伊兹 麦 瑞斯蓬瑟比勒提。 我不确定这次维修是否由我负责。
B

It depends on whether the damage came from normal use.

伊特 迪彭兹 昂 韦泽尔 泽 达米奇 凯姆 弗勒姆 诺默尔 尤斯。 这取决于损坏是否是正常使用造成的。
A

The fixture loosened gradually, without any unusual force.

泽 菲克斯彻 卢森德 格拉朱额利,韦泽乌特 恩尼 安尤朱额尔 福尔斯。 这个固定装置是在没有受到任何异常外力的情况下逐渐松动的。
B

Then it may fall under routine maintenance.

泽恩 伊特 梅 福尔 安德尔 鲁廷 梅因特嫩斯。 那么,这可能属于日常维护范围。
A

I would prefer the assessment to be documented.

艾 沃德 普瑞弗尔 泽 额塞斯门特 图 比 达克尤门特德。 我希望这次评估能有书面记录。
B

That makes sense, since responsibility should be based on the cause.

泽特 梅克斯 森斯,辛斯 瑞斯蓬瑟比勒提 休德 比 贝斯特 昂 泽 考兹。 这很合理,因为责任应当根据原因来确定。
A

I can send photos with the maintenance request.

艾 肯 森德 佛托兹 威泽 泽 梅因特嫩斯 瑞奎斯特。 我可以把照片和维修申请一起发送。
B

Please attach them and describe how the problem developed.

普利兹 额泰奇 泽姆 恩德 迪斯克莱布 豪 泽 普拉布勒姆 迪韦勒普特。 请附上照片,并说明这个问题是如何逐渐形成的。

逐词解析

I “I”在这段对话中指说话的租客,是陈述个人不确定性和行动的主语。它用于“I am unsure whether this repair is my responsibility”这类表达中,适合在住房办公室说明自己的情况。
am “am”是be在“I am unsure whether this repair is my responsibility”中的形式,用来连接说话者和“unsure”这一状态。它和“I”一起用于表达个人当前的感受或判断,适合礼貌地说明自己尚未确定某件事。
unsure “unsure”表示“不确定”,在“I am unsure whether this repair is my responsibility”中说明租客还不能判断维修责任归谁。它常接“whether”引出的不确定内容,适合在需要确认责任或决定时使用。
whether “whether”引出一个需要判断真假的内容,在“I am unsure whether this repair is my responsibility”中表示不确定维修是否由自己负责。它适合放在表示不确定、询问或判断的表达后面,引出完整的判断内容。
this “this”在“this repair”中指眼前正在讨论的这次维修事项,而不是泛指所有维修。它放在名词前用于指出具体对象,适合在办公室或服务场景中明确当前的问题。
repair “repair”在“this repair”中指这次维修事项或维修工作。它和“this”组成对具体维修的指称,适合在讨论维修责任时说明正在处理的事项。
is “is”在“this repair is my responsibility”中连接维修事项和责任归属,表示这次维修是否属于说话者负责的范围。它用于说明某件事的性质或归属,适合直接确认责任。
my “my”在“my responsibility”中表示责任属于说话者本人。它放在名词前说明归属,适合在讨论谁负责某项工作时使用。
responsibility “responsibility”在“my responsibility”中表示处理这次维修的责任或义务。它常和表示归属的词连用,适合在租赁、工作分工或服务问题中确认责任方。
It “It”在“It depends on whether the damage came from normal use”中指当前的责任判断或处理结果。它作为句子主语承接前面的讨论,适合用来回应一个已经明确的情况或决定。
depends “depends”表示结果取决于某个条件;在“It depends on whether the damage came from normal use”中,责任判断取决于损坏原因。它是depend的形式,常用于“It depends on ...”这一表达,适合回答“这要看什么”的问题。
on “on”在“It depends on whether the damage came from normal use”中引出决定结果的条件或依据。它和“depends”组成“depends on”这一常用结构,适合说明某个结论由什么因素决定。
the “the”在“the damage”“the fixture”“the assessment”等表达中指向对话中已经确定或正在讨论的具体对象。它放在名词前帮助听者识别特定事项,适合描述一件已经被双方知道的问题。
damage “damage”在“the damage came from normal use”中指已经出现的损坏或损害。它和“came from”一起说明损坏的原因,适合在维修申请或责任评估中描述受损情况。
came “came”在“the damage came from normal use”中表示损坏源于正常使用,是come在这里的形式。它常和“from”连用说明来源或原因,适合解释某个问题是如何产生的。
from “from”在“came from normal use”中引出损坏的来源或原因,即正常使用。它常用于说明某个结果源自什么,适合在维修责任讨论中交代原因。
normal “normal”在“normal use”中表示通常、正常的使用方式,不包含异常情况。它放在“use”前限定使用类型,适合判断损坏是否属于日常使用造成的结果。
use “use”在“normal use”中表示对固定装置等物品的正常使用或操作。它和“normal”组成对使用方式的说明,适合描述损坏是否发生在一般使用过程中。
fixture “fixture”在“The fixture loosened gradually”中指安装在房屋中的固定装置或固定配件。它用于具体指出需要检查的房屋部件,适合向住房办公室报告设施问题。
loosened “loosened”表示变得不再紧固;在“The fixture loosened gradually”中说明固定装置逐渐松动。它是loosen的形式,适合报告物件状态随时间发生的变化。
gradually “gradually”表示一点一点地、逐渐地,在“The fixture loosened gradually”中强调松动是慢慢发生的,而不是突然发生的。它常用于说明变化过程,适合描述维修问题的发展经过。
without “without”表示在没有某事物或情况的状态下;在“without any unusual force”中说明没有异常外力。它后面接所缺少的事物或情况,适合排除可能导致损坏的因素。
any “any”在“without any unusual force”中表示任何数量或种类的异常外力,强调这种外力并未出现。它放在名词短语前限定范围,适合在否定或表示缺少的表达中说明没有相关因素。
unusual “unusual”在“unusual force”中表示不寻常的、超出一般情况的。它放在“force”前说明外力的性质,适合区分正常使用和异常施力。
force “force”在“without any unusual force”中指施加在固定装置上的物理力量或压力。它和“unusual”一起说明没有异常施力,适合在维修报告中说明损坏并非由外力造成。
Then “Then”在句首“Then it may fall under routine maintenance”中表示根据前面所说的情况得出的结果。它用于承接证据并提出后续判断,适合回应对方的说明并给出初步结论。
may “may”在“may fall under routine maintenance”中表示一种可能性,而不是确定结论。它用于使责任分类保持谨慎,适合在原因尚待评估时提出初步判断。
fall “fall”在“fall under routine maintenance”中表示被归入或属于某个类别,而不是字面上的掉落。它和“under”一起说明分类范围,适合讨论某项维修由哪类维护负责。
under “under”在“fall under routine maintenance”中表示处于某个类别或责任范围之内。它和“fall”组成表示归类的结构,适合说明问题是否属于日常维护范围。
routine “routine”在“routine maintenance”中表示例行的、常规的。它放在“maintenance”前限定维护类型,适合说明某项工作是否属于通常安排的维护。
maintenance “maintenance”在“routine maintenance”中表示对房屋或设施进行的日常维护和保养。它和“routine”一起指常规维护类别,适合在住房办公室讨论维修责任范围。
would “would”在“I would prefer the assessment to be documented”中使个人偏好听起来更委婉、正式。它和“prefer”一起提出书面记录的请求,适合向住房办公室表达希望对方采取某项处理方式。
prefer “prefer”在“I would prefer the assessment to be documented”中表示更希望评估留下书面记录。它常用于“would prefer”结构,适合在正式沟通中提出偏好的处理方式。
assessment “assessment”在“the assessment”中指对维修情况或责任的评估、判断。它用于说明需要被记录的具体评估结果,适合在责任尚未确定时请求正式判断。
to “to”在“to be documented”中引出be的形式,连接偏好和希望达到的状态。它和“be documented”组成“I would prefer the assessment to be documented”中的结构,适合表达希望某件事被处理成某种状态。
be “be”在“be documented”中表示assessment所处的状态,并和“documented”组成被记录的表达。它出现在“prefer ... to be documented”结构中,适合说明希望某个事项得到正式记录。
documented “documented”表示被记录下来,尤其是形成书面记录;在“be documented”中说明评估应留下文字记录。它是document的形式,适合请求住房办公室保留评估依据和结果。
That “That”在“That makes sense”中指前一句提出的书面记录建议。它用来指代刚刚说过的内容,适合回应对方的建议并表达认可。
makes “makes”在“That makes sense”中表示使某个想法显得合理、有道理,是make在这个表达中的形式。它常和“sense”组成“That makes sense”,适合认可对方的解释或请求。
sense “sense”在“That makes sense”中表示合理性或逻辑,不是具体的感官。它和“makes”组成表示“有道理”的表达,适合回应一个合理的说明或建议。
since “since”在“since responsibility should be based on the cause”中引出支持前面观点的原因,意思是“因为”。它连接判断和理由,适合在正式说明中解释为什么某项处理方式合理。
should “should”在“responsibility should be based on the cause”中表示责任按原因确定是适当或应有的做法。它用于表达标准或合理期待,适合说明责任判断应遵循的原则。
based “based”在“should be based on the cause”中表示以某事为依据,即责任应以原因作为判断基础。它是base的形式,常和“on”连用,适合说明决定或结论依据什么。
cause “cause”在“the cause”中指损坏发生的原因。它作为责任判断的依据,适合在维修评估中说明为什么需要先查明问题来源。
can “can”在“I can send photos with the maintenance request”中表示说话者能够或可以采取发送照片这一行动。它用于主动提出可执行的帮助或安排,适合向住房办公室说明自己能提供什么材料。
send “send”在“send photos with the maintenance request”中表示发送或提交照片。它和“with the maintenance request”一起说明照片随维修申请提交,适合描述提交申请时要做的动作。
photos “photos”在“send photos”中指作为维修情况证据的照片,是photo的复数形式。它作为send的对象,适合在维修申请中提供问题的视觉记录。
with “with”在“photos with the maintenance request”中表示照片和维修申请一同提交或附带发送。它连接随行材料和主要申请,适合说明提交文件时包含哪些附件。
request “request”在“the maintenance request”中指正式提出的维修申请。它表示请求住房办公室采取维修行动,适合用于提交问题和相关证据的正式流程。
Please “Please”在“Please attach them and describe how the problem developed”句首作为礼貌请求标记。它使后面的两个动作听起来像客气的指示,适合工作人员指导申请人补充材料时使用。
attach “attach”在“attach them”中表示把照片作为支持材料附在维修申请上。它通常后接要附上的对象,适合填写表格或发送申请材料时说明附件操作。
them “them”在“attach them”中指前面提到的photos,作为attach的对象。使用它可以避免重复“photos”,适合在双方已经知道所指材料时给出简洁指示。
and “and”在“attach them and describe how the problem developed”中连接两个需要完成的动作:附上照片并描述问题的发展。它用于并列相关行动,适合列出维修申请中的多个要求。
describe “describe”在“describe how the problem developed”中表示用语言说明问题是怎样逐渐形成的。它后面接“how the problem developed”这一完整内容,适合在维修申请中提供事件经过。
how “how”在“how the problem developed”中引出问题发展经过和方式。它和后面的完整句子一起说明要描述变化过程,适合要求对方解释问题是如何出现的。
problem “problem”在“the problem developed”中指正在处理的设施问题。它和“the”一起指向双方已经知道的具体故障,适合在维修申请中说明需要处理的事项。
developed “developed”在“how the problem developed”中表示问题逐渐形成或演变的过程,是develop在这里的形式。它用于描述问题随时间的发展,适合在维修报告中交代故障经过。

语法要点

depend on + 名词

The assessment depends on the cause.

泽 额塞斯门特 迪彭兹 昂 泽 考兹。

评估取决于原因。

depend on 表示“取决于”,后面接名词或名词短语;主语是单数时用 depends on。

be based on + 名词

The assessment is based on documented damage.

泽 额塞斯门特 伊兹 贝斯特 昂 达克尤门特德 达米奇。

评估基于有记录的损坏情况。

be based on 表示“基于……”,based on 后接依据;be 的形式要根据主语和时态变化。

英语词汇

damage 名词
达米奇 损坏;损害
depend on 短语
迪彭德 昂 取决于 depends on
fall under 短语
福尔 安德尔 属于;归入
fixture 名词
菲克斯彻 固定装置
gradually 副词
格拉朱额利 逐渐地
loosen 动词
卢森 松动;使松动 loosened
normal use 短语
诺默尔 尤斯 正常使用
repair 名词
瑞佩尔 维修;修理
responsibility 名词
瑞斯蓬瑟比勒提 责任
routine maintenance 短语
鲁廷 梅因特嫩斯 日常维护
unsure 形容词
安舒尔 不确定的
unusual force 短语
安尤朱额尔 福尔斯 异常外力

测验

拼写

点击字母拼出单词。

逐渐地

显示答案gradually

损坏;损害

显示答案damage

固定装置

显示答案fixture

维修;修理

显示答案repair