Englisch lernen — Kurse, Selbststudium und Übungstipps

Sprachmerkmale und Schwierigkeitsgrad

Verstehen Sie australisches Englisch, üben Sie die Aussprache und entwickeln Sie die Fähigkeiten, die Sie für die alltägliche Kommunikation benötigen.

Englisch ist die Nationalsprache Australiens, obwohl die Menschen in Australien viele Sprachen sprechen und das Land eine stark mehrsprachige Identität hat. Ein Informationsblatt des Department of Home Affairs (Innenministerium) erklärt, dass das Sprechen und Verstehen von Englisch den Menschen hilft, vollständig am australischen Leben teilzunehmen, wichtige Dienstleistungen zu nutzen, unabhängig zu werden und zu arbeiten. Für Lernende bedeutet dies, dass praktisches Englisch neben dem Grammatiklernen Priorität haben sollte. Beginnen Sie mit der Sprache, die Sie für Vorstellungen, Familie, Verkehr, Termine, Bildung, Arbeit und Gesundheitsdienste benötigen. Auch die sprachliche Vielfalt Australiens ist bedeutend: Eine Vorlage des Department of Home Affairs verzeichnet 429 Sprachen und weist darauf hin, dass mehr als 5.5 Millionen Australier zu Hause eine andere Sprache als Englisch sprechen. Dieser Kontext kann mehrsprachige Gemeinschaften zu geeigneten Orten machen, um Englisch zu üben und gleichzeitig die eigene Erstsprache wertzuschätzen (Englisch lernen durch das Adult Migrant English Program; Vorlage zu Multilingual Australia).

Was australisches Englisch schwierig macht

Die bereitgestellten australischen Lernressourcen konzentrieren sich auf Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben im Kontext statt auf isolierten Wortschatz. Das NSW Department of Education (Bildungsministerium von New South Wales) beschreibt ein Picture dictionary for ESL Beginners, mit dem neu angekommene Schülerinnen und Schüler häufig verwendete Wörter im Kontext sehen und mit australischer Aussprache hören können. Das thematische Bildwörterbuch umfasst 23 alltägliche Bereiche, darunter Schule, Familie, Krankheit und Medikamente, Verkehr und Kommunikation, Essen, Grammatik, Australiana und Mathematik. Dies deutet auf einen praktischen Ansatz für Anfänger hin: Lernen Sie Wörter in Gruppen, die mit realen Situationen verbunden sind, hören Sie sich die Aussprache an und verwenden Sie anschließend jedes Wort in einem kurzen Satz. Auch australische Ortsnamen können gezieltes Hörtraining erfordern. Die Reihe Listen and learn von ABC Education präsentiert Hauptstädte und regionale Zentren mit Untertiteln sowie flüssiger, in Silben gegliederter Aussprache (Online-EAL/D-Ressourcen).

• Beginnen Sie mit Wörtern für persönliche Angaben, Familie, Schule, Verkehr, Essen, Gesundheit und Termine.
• Hören Sie australische Aussprache und wiederholen Sie kurze Sätze, statt sich nur die Schreibweise einzuprägen.
• Üben Sie Zahlen, Preise, Uhrzeiten und kurze Wegbeschreibungen, da diese als nützliche Kommunikationsfähigkeiten für Anfänger genannt werden.
• Verwenden Sie in den ersten 12 bis 18 Monaten ein zweisprachiges Wörterbuch, wenn es Ihnen hilft, neuen Wortschatz zu verstehen.
• Nutzen Sie beim Hören Untertitel und Transkripte und wiederholen Sie anschließend dasselbe Material, ohne mitzulesen.

Ein realistischer Plan für den Schwierigkeitsgrad

Der Schwierigkeitsgrad des Englischen hängt vom Ausgangsniveau der lernenden Person und von der Situation ab, in der Englisch benötigt wird. Die Ressourcen von NSW unterscheiden zwischen grundlegender Unterstützung und fortgeschrittener akademischer sowie alltäglicher Kommunikation. Intensive English Programs bieten vier Stufen der Sprachentwicklung, von der Grundstufe bis zu Level 3, und bereiten Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe darauf vor, Fachbereiche auf Englisch zu lernen. Die Videos zu akademischem Englisch von ABC Education behandeln Einleitungen und Schlussfolgerungen von Aufsätzen, Lesestrategien für akademische Texte, Notizenmachen, das Passiv und die Gliederung von Absätzen; nach den Videos gibt es einen Quiz zur Selbsteinschätzung. Für Erwachsene kann die Übung von Alltagsenglisch dringlicher sein als das Schreiben von Aufsätzen, während Schülerinnen und Schüler, die in eine Schule, Berufsausbildung oder Universität eintreten, sowohl konversationelle als auch akademische Fähigkeiten benötigen. Setzen Sie getrennte Ziele für das Verstehen anderer Menschen, klares Sprechen, das Lesen offizieller Informationen und das Schreiben von Bewerbungen oder Aufgaben (Online-EAL/D-Ressourcen).

Offizielle Sprachkurse und Prüfungen

Vergleichen Sie AMEP, Englischkurse, lokale Angebote und zugelassene Englischprüfungen, bevor Sie sich anmelden oder einen Antrag stellen.

Der wichtigste kostenlose, staatlich unterstützte Weg für berechtigte Migrantinnen und Migranten sowie humanitäre Einwanderer ist das Adult Migrant English Program (AMEP) (Englischprogramm für erwachsene Migrantinnen und Migranten). Die australische Regierung erklärt, dass AMEP kostenlosen Englischunterricht anbietet und berechtigte Migrantinnen und Migranten dabei unterstützt, ihre Englischkenntnisse zu verbessern und sich in Australien einzuleben. Je nach Berechtigung können Lernende Präsenzunterricht, Onlinekurse, Fernunterricht oder ein freiwilliges Tutorensystem nutzen. Das Programm bietet Vollzeit-, Teilzeit-, Abend- und Wochenendoptionen mit rund 300 Kursstandorten in ganz Australien, darunter auch regionale Gebiete und Fernlernangebote. Das AMEP-Informationsblatt beschreibt bis zu 510 kostenlose Unterrichtsstunden für berechtigte Migrantinnen und Migranten sowie humanitäre Einwanderer. Außerdem werden zwei Unterrichtsbereiche genannt: Englisch zur Vorbereitung auf den Beruf für die Teilnahme am Arbeitsleben oder weitere Ausbildung und soziales Englisch für mehr Sicherheit in Gesprächen und ein selbstständiges Leben in der Gemeinschaft (Über das Adult Migrant English Program; Adult Migrant English Program; Englisch lernen durch das Adult Migrant English Program).

AMEP-Berechtigung und Fristen

Für Lernende ab 18 Jahren kann AMEP verfügbar sein, wenn sie wenig oder kein Englisch sprechen und dauerhaft aufenthaltsberechtigt sind, ein berechtigendes befristetes Visum besitzen oder australische Staatsbürger sind, die zuvor ein berechtigendes Visum hatten. Auch Personen im Alter von 15 bis 17 Jahren können möglicherweise teilnehmen, während Personen unter 15 Jahren AMEP nicht nutzen können. Bei berechtigenden Visa, die nach dem 1. Oktober 2020 begonnen haben, müssen sich Lernende ab 18 Jahren im Allgemeinen innerhalb von 6 Monaten bei einem Anbieter anmelden, innerhalb von 12 Monaten beginnen und den Kurs innerhalb von 5 Jahren abschließen. Lernende im Alter von 15 bis 17 Jahren müssen sich innerhalb von 12 Monaten anmelden, innerhalb von 12 Monaten beginnen und innerhalb von 5 Jahren abschließen. Im AMEP-Informationsblatt steht, dass ein Anbieter unter bestimmten Umständen eine Verlängerung beantragen kann. Wenden Sie sich daher umgehend an den Anbieter, wenn Krankheit, familiäre Verpflichtungen, ein Umzug oder ein anderes schwerwiegendes Problem Ihren Zeitplan beeinträchtigt (Adult Migrant English Program; Über das Adult Migrant English Program).

Prüfungen für Visa und Studium

Die Anforderungen an Englischprüfungen hängen vom Visum, Kurs, Beruf oder der Bildungseinrichtung ab. Lernende sollten daher vor der Buchung einer Prüfung die genau geltende aktuelle Anforderung prüfen. Das Department of Home Affairs erklärt, dass sich die zugelassenen Englischprüfungen für Visazwecke am 7. August 2025 geändert haben. Für Competent English (ausreichende Englischkenntnisse) erfordern IELTS Academic und IELTS General Training bei Prüfungen, die an oder nach diesem Datum abgelegt wurden, mindestens 6 in Hören, Lesen, Schreiben und Sprechen. Für Proficient English (fortgeschrittene Englischkenntnisse) beträgt die aufgeführte IELTS-Anforderung mindestens 7 in jedem der vier Bereiche. Die Ergebnisse müssen im Allgemeinen innerhalb der 3 Jahre vor dem Visumantrag erzielt worden sein, abhängig von der Visumskategorie. Home Affairs erklärt außerdem, dass vollständig online oder aus der Ferne beaufsichtigte Prüfungen für australische Visa nicht akzeptiert werden; Beispiele sind IELTS Online und TOEFL iBT Home Edition. Vergleichen Sie immer Prüfungsart, Datum, Ergebnis in jedem Bereich und Durchführungsform mit der entsprechenden Visumseite (Competent English; Proficient English).

Ressourcen und Apps zum Selbststudium

Bauen Sie mit staatlichen Ressourcen, Transkripten, Wörterbüchern und Apps eine kostengünstige Routine zum selbstständigen Englischlernen auf.

Ein guter Plan zum Selbststudium sollte Input, Übung und Wiederholung miteinander verbinden. Der Leitfaden des NSW Department of Education zu Online-EAL/D-Ressourcen enthält Materialien für Anfänger, Schülerinnen und Schüler, Familien und akademisch Lernende. Das Picture dictionary for ESL Beginners unterstützt das Sehen und Hören häufig verwendeter Wörter im Kontext mit australischer Aussprache und kann auf einem Desktopcomputer oder Mobilgerät genutzt werden. Das thematische Bildwörterbuch umfasst 23 Bereiche des Alltagswortschatzes, während zweisprachige Wörterbücher in 34 Sprachen verfügbar und besonders für die ersten 12 bis 18 Monate des Englischlernens geeignet sind. Diese Ressourcen eignen sich zum Erstellen eines persönlichen Vokabelhefts: Notieren Sie das englische Wort, ein kurzes Beispiel, die gehörte Aussprache und eine Situation, in der Sie es verwenden könnten (Online-EAL/D-Ressourcen).

Kostenloses Hörtraining und akademische Übungen

Die Ressourcen von ABC Education bieten mehrere gezielte Übungsmöglichkeiten. Die Reihe Listen and learn hilft Lernenden, die Aussprache australischer Hauptstädte und regionaler Zentren zu trainieren; die Namen erscheinen mit Untertiteln auf dem Bildschirm und werden in flüssiger sowie in Silben gegliederter Form ausgesprochen. Die Reihe Everyday English umfasst 19 Folgen mit einer Länge von jeweils 5 Minuten und Themen wie Familie, Wetter, Ziele und Träume, Ferien, Arztbesuche und Technologie. Die Lektionen verwenden deutlich gesprochenes Englisch mit Unterstützung durch Untertitel und Transkripte. Für Lernende, die sich auf Schule oder höhere Bildung vorbereiten, behandeln Videos zu akademischem Englisch von ABC Einleitungen und Schlussfolgerungen von Aufsätzen, Lesestrategien, Notizenmachen, das Passiv und die Gliederung von Absätzen; anschließend gibt es einen Quiz zur Selbsteinschätzung. Nutzen Sie das kurze Format bewusst: Hören Sie einmal auf die allgemeine Bedeutung, einmal mit dem Transkript und wiederholen Sie anschließend ausgewählte Sätze laut (Online-EAL/D-Ressourcen).

1. Wählen Sie eine fünfminütige Folge von Everyday English oder eine andere kurze offizielle Lektion.
2. Hören Sie einmal ohne Untertitel und schreiben Sie das Thema sowie alle Wörter auf, die Sie erkennen.
3. Hören Sie erneut mit Untertiteln oder dem Transkript und notieren Sie fünf nützliche Wendungen.
4. Halten Sie nach jedem Satz an und wiederholen Sie ihn, wobei Sie auf Rhythmus und klare Endungen achten.
5. Schreiben Sie eine kurze Nachricht und verwenden Sie darin zwei oder drei Wendungen aus der Lektion.
6. Wiederholen Sie denselben Wortschatz am nächsten Tag, statt sofort zu völlig anderem Material überzugehen.

Apps und Online-Lernen

AMEP bietet kostenlose digitale Lernmöglichkeiten. Mit AMEPOnline können Lernende auf ihrem eigenen Niveau Englisch lernen; außerdem nennt das Programm eine App, die über den App Store und Google Play verfügbar ist. Das staatliche Informationsblatt hält auch fest, dass Personen, die nicht am Unterricht teilnehmen können, möglicherweise lehrkraftgestützten Fernunterricht, einen freiwilligen Tutor oder selbstgesteuerte E-Learning-Module nutzen können. Diese Optionen ermöglichen das Weiterlernen, wenn Arbeit, Kinderbetreuung, Verkehr oder ein Wohnort in einer Region ein Hindernis darstellen. Für Kinder enthält die Ressourcenliste von NSW Khan Academy Kids, eine kostenlose App mit interaktiven Aktivitäten, Büchern, animierten Videos und Spielen zu früher Lesekompetenz, Lesen, Schreiben, Sprache und Mathematik. Wählen Sie eine Ressource entsprechend dem Ziel der lernenden Person: Siedlungsenglisch für Termine und Dienstleistungen, Alltagsgespräche für mehr Sicherheit, akademisches Englisch für das Studium oder berufliches Englisch für die Beschäftigung (Über das Adult Migrant English Program; Englisch lernen durch das Adult Migrant English Program; Online-EAL/D-Ressourcen).

Ein vierwöchiger Selbststudienzyklus

Verwenden Sie einen wiederholbaren vierwöchigen Zyklus, statt zu viele Apps zu sammeln. Bauen Sie in der ersten Woche mit dem thematischen Wörterbuch Wortschatz auf und üben Sie Zahlen, Uhrzeiten, Preise und Wegbeschreibungen. Verwenden Sie in der zweiten Woche die 19 fünfminütigen Folgen von Everyday English oder eine andere Reihe mit Transkripten, um Hörverstehen und Sprechen zu verbessern. Schreiben Sie in der dritten Woche praktische Texte wie eine Terminanfrage, eine kurze Arbeitsnachricht oder eine Frage an die Schule und vergleichen Sie Ihren Text, sofern verfügbar, mit dem Feedback einer Lehrkraft. Wiederholen Sie in der vierten Woche den Stoff und testen Sie sich selbst, indem Sie zwei Minuten lang über Familie, Arbeit, Studium oder tägliche Pläne sprechen. Wenn Ihr Ziel ein australisches Visum ist, fügen Sie prüfungsspezifische Übungen erst hinzu, nachdem Sie die zugelassene Prüfung, das erforderliche Ergebnis und die Durchführungsform auf der Home-Affairs-Seite bestätigt haben. Wenn Ihr Ziel ein Universitätsstudium ist, ergänzen Sie Übungen zu akademischem Lesen, Notizenmachen und Absatzstruktur (Online-EAL/D-Ressourcen; Competent English).

Üben im Alltag

Machen Sie aus Erledigungen, Kursen, Bibliotheken, Arbeit und Aktivitäten in der Gemeinschaft regelmäßige Möglichkeiten zum Englischsprechen.

Das tägliche Üben ist am effektivsten, wenn es mit Aufgaben verbunden ist, die Sie ohnehin erledigen müssen. Der Bereich soziales Englisch von AMEP soll die Fähigkeit zu Gesprächen, die gesellschaftliche Teilhabe und das Selbstvertrauen für ein selbstständiges Leben in der örtlichen Gemeinschaft fördern. Der Bereich zur Vorbereitung auf den Beruf konzentriert sich auf funktionales Englisch für die Teilnahme am Arbeitsleben oder weitere Ausbildung. Dies bietet Lernenden ein nützliches Modell für die Planung: Wählen Sie jeden Tag eine soziale und eine praktische Aufgabe. Üben Sie zum Beispiel, wie Sie sich vor einer Gesprächsgruppe vorstellen, wie Sie vor einem Arzttermin um eine Erklärung bitten oder wie Sie vor einem Bewerbungsgespräch Ihre Verfügbarkeit erläutern. AMEP bietet außerdem Vollzeit-, Teilzeit-, Abend- und Wochenendkurse an, sodass Lernende formales Studium mit einer umsetzbaren Wochenroutine verbinden können (Englisch lernen durch das Adult Migrant English Program; Adult Migrant English Program).

Gesprächsgruppen und Bibliotheken

Lokale Gemeinden und Bibliotheken können kostengünstige oder kostenlose Möglichkeiten bieten, mit anderen Lernenden zu sprechen. Sunshine Coast Council führt kostenlose Englischkurse auf, die von einigen Bibliotheken, Gemeinschaftszentren und Kirchen angeboten werden, sowie Conversation Circles für Menschen aus nicht englischsprachigen Herkunftsländern. Die aufgeführten Conversation Circles sind lockere Treffen, die dazu gedacht sind, Englischgespräche in einer freundlichen Umgebung zu verbessern; der bereitgestellte Zeitplan umfasst mittwochs von 12.30pm bis 2.30pm in der Maroochydore Library und dienstags von 12.30pm bis 2.30pm vor Ort in der Caloundra Library. Randwick City Library bietet Englisch-Konversationskurse für Migrantinnen und Migranten aus allen nicht englischsprachigen Herkunftsländern an und führt die Niveaus Beginner, Pre-Intermediate und Intermediate. Nach den bereitgestellten Informationen ist die Bibliotheksmitgliedschaft kostenlos, die Kursgebühr beträgt jedoch $19 und es gelten Anwesenheitsregeln. Prüfen Sie die aktuelle lokale Ausschreibung, bevor Sie sich auf Termine, Gebühren oder Plätze verlassen (Multicultural Welcome Hub – Englisch lernen; Englisch-Konversationskurse – Randwick City Library).

Übungen am Arbeitsplatz

Internationale Studierende können Teilzeit- oder Gelegenheitsarbeit nutzen, um die lokale Kultur kennenzulernen und Kontakte zur Gemeinschaft zu knüpfen, sollten dabei jedoch die geltenden Visabedingungen beachten. Das Department of Education erklärt, dass internationale Studierende während der Vorlesungszeit Anspruch darauf haben, 48 Stunden alle zwei Wochen zu arbeiten, es sei denn, sie sind Doktoranden oder Masterstudierende im Forschungsbereich; während der Ferien dürfen sie unbegrenzt arbeiten. Beschäftigte müssen mindestens den Mindestlohn erhalten, Steuern zahlen und eine Gehaltsabrechnung bekommen. Diese Regeln schaffen praktische Möglichkeiten für Englisch: Lesen Sie den Arbeitsvertrag, lernen Sie den Wortschatz auf einer Gehaltsabrechnung, fragen Sie, wie Schichten erfasst werden, und üben Sie, bei Unklarheiten zu den Aufgaben nachzufragen. Der Fair Work Ombudsman bietet Unterstützung, darunter mehrsprachige Beratung und einen Translating and Interpreting Service unter 13 14 50. Verwenden Sie offizielle Informationen über die Arbeitswelt, statt sich auf informelle Erklärungen zu verlassen (Die Rechte internationaler Studierender bei der Arbeit).

Routinen für Familie und Gemeinschaft

Familien können im Rahmen gewöhnlicher Routinen gemeinsam Englisch üben. Die Ressource des NSW Department of Education enthält übersetzte Hinweise für Eltern und Betreuungspersonen, Materialien zur Unterstützung des Lernens zu Hause, ein thematisches Bildwörterbuch und Ressourcen für die Kommunikation mit der Schule. Die Materialien zur Gemeinschaftsbildung in demselben Leitfaden umfassen Themen wie das Kennenlernen anderer Menschen, Informationen zur Schule, Arbeit und Terminvereinbarungen, die Anmeldung eines Kindes an einer Schule, Krankenhäuser und Verkehr. Wählen Sie eine wöchentliche Familienaufgabe und bereiten Sie den Wortschatz vor, bevor Sie sie erledigen. Bitten Sie anschließend jede Person, mit einigen vollständigen Sätzen zu beschreiben, was passiert ist. Wenn Sie Hilfe beim Verstehen eines offiziellen Dokuments benötigen, können berechtigte dauerhaft Aufenthaltsberechtigte und ausgewählte Personen mit befristetem oder vorläufigem Visum den Free Translating Service für bis zu 10 berechtigte Dokumente ins Englische innerhalb der ersten 2 Jahre ab dem Datum der Erteilung des berechtigenden Visums nutzen (Online-EAL/D-Ressourcen; Free Translating Service für die Ansiedlung in Australien).

Integration und Sprachanforderungen

Verbinden Sie das Englischlernen mit Integration, Bildung, Beschäftigung, Staatsbürgerschaft und visumspezifischen Anforderungen.

Englisch ist für die Integration wichtig, weil es die Teilnahme am australischen Leben, den Zugang zu Dienstleistungen, Unabhängigkeit und Arbeit unterstützt. Das australische Bildungssystem steht Menschen jeden Alters und mit unterschiedlichen Fähigkeiten offen und umfasst Primar-, Sekundar- und Hochschulbildung sowie formale Qualifikationen, Ausbildung und Zertifizierung. Jeder Bundesstaat und jedes Territorium verwaltet sein eigenes Bildungssystem. Lernende sollten daher bei der Auswahl einer Schule oder beim Verständnis lokaler Regelungen das zuständige Ministerium des jeweiligen Bundesstaates oder Territoriums prüfen. Für internationale Studierende bietet Study Australia offizielle Informationen über Englischkurse, Bildungseinrichtungen, Bewerbungen und das australische Bildungssystem. ELICOS steht für English Language Intensive Courses for Overseas Students (intensive Englischkurse für internationale Studierende), und der bereitgestellte Auszug von Study Australia besagt, dass diese Kurse strengen nationalen Standards entsprechen müssen (Bildung und Ausbildung bei der Ansiedlung in Australien; Study Australia; Das australische Bildungssystem).

Wählen Sie Englisch passend zu Ihrem Weg

Ihr Sprachplan sollte zu Ihrem angestrebten Weg passen. Wer sich auf die Ansiedlung vorbereitet, sollte möglicherweise soziales Englisch, Termine, Verkehr, die Kommunikation mit der Schule und selbstständige Dienstleistungen priorisieren. Arbeitssuchende benötigen eventuell Englisch zur Berufsvorbereitung, Wortschatz für den Arbeitsplatz und Bewerbungstraining. Studierende brauchen möglicherweise zunächst allgemeines Englisch und anschließend Englisch für weitere Ausbildung, akademisches Lesen, Notizenmachen und Schreiben. Berufstätige benötigen vielleicht eine Prüfung, die von einer Zulassungsstelle oder einer Visumskategorie akzeptiert wird. Die offizielle Kurssuche von Study Australia kann genutzt werden, um Kurse, Anbieter und Stipendien zu erkunden; für visumspezifische Nachweise auf Englisch sollten die Seiten des Department of Home Affairs verwendet werden. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Ergebnis oder eine Prüfung, die von einer Einrichtung akzeptiert wird, automatisch für einen anderen Zweck gilt (Einen Kurs finden – Study Australia; Englischkurse; Competent English).

Englischnachweise für Visa

Für Visa unterscheidet Home Affairs zwischen Niveaus wie Competent English und Proficient English; welche Nachweise erforderlich sind, hängt von der Visumskategorie ab. Für Prüfungen, die am oder nach dem 7. August 2025 abgelegt wurden, beträgt der von Home Affairs aufgeführte IELTS-Schwellenwert für Competent English 6 in jedem der Bereiche Hören, Lesen, Schreiben und Sprechen. Der IELTS-Schwellenwert für Proficient English beträgt 7 in jedem Bereich. Home Affairs führt weitere zugelassene Prüfungen und separate Ergebnisse für einzelne Bereiche auf. Antragstellende sollten deshalb alle vier Fähigkeiten vergleichen, statt sich auf ein Gesamtergebnis zu konzentrieren. Das Ministerium erklärt außerdem, dass vollständig online oder zu Hause abgelegte Prüfungsvarianten, darunter IELTS Online und TOEFL iBT Home Edition, nicht als Nachweis für australische Visa akzeptiert werden. Ergebnisse, die vor dem 7. August 2025 erzielt wurden, können abhängig von der Visumskategorie noch bis zu 3 Jahre gültig sein; maßgeblich bleibt jedoch die jeweilige Visumseite (Competent English; Proficient English).

Mehrsprachige Identität bewahren

Integration bedeutet nicht, die eigene Erstsprache aufzugeben. Eine Vorlage des Department of Home Affairs zu Multilingual Australia beschreibt Sprache als mit Identität, kulturellem Erbe und sozialem Zusammenhalt verbunden. Sie verzeichnet, dass mehr als 5.5 Millionen Australier zu Hause eine andere Sprache als Englisch sprechen, und vertritt die Ansicht, dass Übersetzungs- und Dolmetschdienste mit der Anerkennung mehrsprachiger Beschäftigter und der Zusammenarbeit mit Gemeinschaftsorganisationen verbunden werden sollten. Für Lernende bedeutet dies, dass Sie Ihre stärkste Sprache strategisch einsetzen können: Klären Sie schwierige Konzepte in einem zweisprachigen Wörterbuch, besprechen Sie Familienangelegenheiten in Ihrer Familiensprache und verwenden Sie Englisch für zunehmend öffentliche Aufgaben. Wenn Sie einen Dolmetscher benötigen, bietet TIS National Dolmetschdienste an; der Free Translating Service kann berechtigte dauerhaft Aufenthaltsberechtigte sowie ausgewählte Personen mit befristetem oder vorläufigem Visum mit bis zu 10 berechtigten Dokumenten während der ersten 2 Jahre ab dem Datum der Erteilung des berechtigenden Visums unterstützen (Vorlage zu Multilingual Australia; Free Translating Service für die Ansiedlung in Australien; Über das Adult Migrant English Program).

Eine praktische Checkliste für die Integration

1. Stellen Sie fest, ob Ihr unmittelbares Ziel Ansiedlung, Studium, Beschäftigung, berufliche Zulassung oder ein Visumantrag ist.
2. Prüfen Sie Ihre AMEP-Berechtigung und die Fristen, wenn Sie zu den berechtigten Migrantinnen und Migranten oder humanitären Einwanderern gehören.
3. Wählen Sie einen Kurs oder eine Ressource passend zu Ihrem Niveau und Ziel, statt nur nach Preis oder Beliebtheit zu entscheiden.
4. Üben Sie mindestens einmal pro Woche eine reale Aufgabe über eine Bibliothek, Gesprächsgruppe, einen Kurs, den Arbeitsplatz oder eine Aktivität in der Gemeinschaft.
5. Wenn ein Visum eine Prüfung verlangt, bestätigen Sie auf der entsprechenden Home-Affairs-Seite die genaue zugelassene Prüfung, die Ergebnisse in den einzelnen Bereichen, das Prüfungsdatum und die Durchführungsform.
6. Halten Sie Ihre Erstsprache aktiv und nutzen Sie Dolmetsch- oder Übersetzungshilfe, wenn ein offizielles Dokument zu wichtig ist, um es misszuverstehen.