Einfache Fragen zu Ort und Zeit | Lerne Englisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. Where is it?

   Wo ist es?

   Where

   wo

   is

   ist

   it

   es

   Ausführliche Erklärung

   Where fragt hier nach dem Ort eines einzelnen Sachverhalts oder Gegenstands: „wo?“. Es steht am Anfang der Frage. Beispiel: “Where is the station?” – „Wo ist der Bahnhof?“ is ist die Präsensform von be für die dritte Person Singular. Die Grundformen und wichtige Präsensformen sind: be – am (I) – are (you/we/they) – is (he/she/it). Hier steht is, weil das Subjekt it lautet. In einer Frage steht das Verb vor dem Subjekt: Where is ...? it ist hier ein englisches Personalpronomen der dritten Person Singular und steht als Subjekt. Die Übersetzung legt die beabsichtigte Entsprechung „es“ fest; welcher konkrete Gegenstand oder Sachverhalt damit gemeint ist, wird in den vorliegenden Daten nicht bestimmt. It hat im Englischen diese Form unabhängig vom grammatischen Geschlecht des gemeinten Gegenstands. Beispiel: “It is here.” – „Es ist hier.“ Zusammen ergeben die Teile das Muster Where is it? – „Wo ist es?“. Where fragt nach dem Ort, is stimmt mit dem Singular-Subjekt it überein, und die Umstellung is it bildet die englische Frage.

2. Where are you?

   Wo bist du?

   Where

   wo

   are you

   bist du?

   Ausführliche Erklärung

   Where fragt nach einem Ort und steht hier am Anfang der Frage. Es ist ein Fragewort; vergleiche what für eine Sache oder Information und when für einen Zeitpunkt. Beispiel: Where are they? – „Wo sind sie?“ are you: are ist eine Form des Grundverbs be („sein“). Im Präsens lautet die Form mit you are; mit I steht am, mit he, she oder it is, mit we und they ebenfalls are. you bezeichnet hier die angesprochene Person; die feste Übersetzung mit „du“ bestätigt die Einzahl. Die englische Form you kann in anderen Zusammenhängen auch mehrere angesprochene Personen bezeichnen, aber das ist hier nicht die gemeinte Lesart. Beispiel: Are you ready? – „Bist du bereit?“ Zusammen bildet Where mit are you die Ortsfrage Where are you?. Das Fragewort steht vor der Verbform, danach folgt you; die feste Übersetzung ist „Wo bist du?“. Die Äußerung fragt also, an welchem Ort sich die angesprochene Person befindet.

3. What happened here?

   Was ist hier passiert?

   What

   was

   happened

   ist passiert

   here

   hier

   Ausführliche Erklärung

   What fragt hier nach dem Geschehenen; es steht als Fragewort für eine nicht näher bestimmte Sache oder ein Ereignis. In What happened? ist what selbst das Subjekt der Frage, deshalb steht kein Hilfsverb wie did davor. Zum Vergleich: What did you see? bedeutet „Was hast du gesehen?“; dort ist you das Subjekt und did trägt die Vergangenheitsmarkierung. happened ist die Vergangenheitsform von happen („passieren, geschehen“). Im einfachen Präteritum bleibt diese Form unabhängig von Person und Zahl des Subjekts gleich; im Präsens gibt es dagegen happen und bei he/she/it die Form happens. Beispiel: The accident happened yesterday. – „Der Unfall ist gestern passiert.“ here ist ein Ortsadverb und bedeutet „hier“, also an dem Ort, auf den die Frage bezogen ist. Es bezeichnet den Ort, ohne selbst eine Ortspräposition zu benötigen. Beispiel: Stay here. – „Bleib hier.“ Zusammen bildet What happened here? eine Frage nach dem Ereignis, das an diesem Ort geschehen ist: „Was ist hier passiert?“ Die Reihenfolge ist what + Vergangenheitsform von happen + Ortsangabe here. Die Frage legt nicht fest, welches konkrete Ereignis gemeint ist; sie bittet um diese Information.

4. What time is it?

   Wie spät ist es?

   What time

   wie spät / welche Uhrzeit

   is it

   ist es

   Ausführliche Erklärung

   What time fragt in diesem festen Satz nach der Uhrzeit. Die ganze Wortgruppe funktioniert als feste, sehr gebräuchliche Frage nach der aktuellen Zeit. What steht hier nicht für eine beliebige Sache, sondern bildet zusammen mit time die Frage „wie spät / welche Uhrzeit“. Zum Vergleich: When will you come? fragt nach einem Zeitpunkt eines Ereignisses, nicht ausdrücklich nach der Uhrzeit. is it enthält das Verb be in der Form is und das Pronomen it. is ist die Gegenwartsform von be für he, she und it; it bleibt als Pronomen selbst unverändert. In einer Aussage steht die Reihenfolge normalerweise It is ...; in dieser Frage steht das finite Verb vor dem Subjekt: Is it ...? Diese Umstellung ist typisch für englische Fragen mit be. Zusammen ergibt What time + is it? wörtlich eine Frage nach der Uhrzeit: „Wie spät ist es?“ Die Form ist eine neutrale, alltägliche Frage. Eine mögliche Antwort wäre zum Beispiel It is three o’clock. – „Es ist drei Uhr.“

5. When will you come?

   Wann kommst du?

   When

   wann

   will you

   wirst du …?

   come

   kommen

   Ausführliche Erklärung

   When fragt nach dem Zeitpunkt: „wann“. Es steht hier am Anfang der Frage. Zum Vergleich: What time fragt genauer nach der Uhrzeit, während when auch einen allgemeineren Zeitpunkt erfragen kann. will you bildet hier zusammen den Fragesatzteil für die Zukunft: will steht vor dem Subjekt you. In dieser Verwendung markiert will die erwartete oder angekündigte Zukunft; es bedeutet hier nicht einfach „wollen“. Nach will steht das Verb in der Grundform. Beispiel: When will you leave? – „Wann wirst du gehen?“ come ist die Grundform von come („kommen“). Nach will bleibt diese Form unverändert: will come, nicht etwa eine gebeugte Präsensform. Beispiel: They will come tomorrow. – „Sie werden morgen kommen.“ Zusammen ergibt When will you come? die Frage „Wann kommst du?“ beziehungsweise wörtlich „Wann wirst du kommen?“. When erfragt den Zeitpunkt, will ordnet das Kommen der Zukunft zu, you ist die angesprochene Person, und come bezeichnet ihre Bewegung zum relevanten Bezugspunkt. Die deutsche Übersetzung verwendet dafür natürlich das Präsens kommst, obwohl die englische Frage will enthält.

6. Why are you late?

   Warum bist du zu spät?

   Why

   warum

   are you

   bist du

   late

   zu spät

   Ausführliche Erklärung

   Why fragt nach dem Grund einer Situation oder Handlung und bedeutet hier „warum“. Es steht am Anfang der Frage. Beispiel: Why are you here? – „Warum bist du hier?“ Für eine Frage nach dem Zeitpunkt steht dagegen When, wie im vorherigen Satz: When will you come? – „Wann wirst du kommen?“ are you verbindet hier die Form are von be mit dem Pronomen you. Zusammen bildet es in einer englischen Frage die Umstellung des Verbs vor das Subjekt: Are you ...? – „Bist du ...?“ Are wird mit you verwendet; dieselbe Form steht auch bei we und they, während beispielsweise I am und he/she/it is andere Formen haben. Beispiel: Are you ready? – „Bist du bereit?“ late ist ein beschreibendes Adjektiv und bedeutet hier „zu spät“. Nach be beschreibt es den Zustand der angesprochenen Person: You are late. – „Du bist zu spät.“ Das Adjektiv bleibt bei you unverändert; die Form von be trägt die Personeninformation. Das Gegenteil ist early („früh“): You are early. – „Du bist früh.“ Zusammen ergibt Why + are you + late die Frage „Warum bist du zu spät?“. Das Muster ist wiederverwendbar: Why are you + Adjektiv? fragt nach dem Grund für einen Zustand, zum Beispiel Why are you tired? – „Warum bist du müde?“