Grundlegender Besitz und Fähigkeiten | Lerne Englisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. I have this one.

   Ich habe dieses hier.

   I

   ich

   have

   haben

   this

   dieses

   one

   eins

   Ausführliche Erklärung

   I steht hier für die sprechende Person und ist die Subjektform des Personalpronomens. Als Objekt verwendet man me: She sees me. – „Sie sieht mich.“ have ist hier die Präsensform von have. Nach I steht have; nach he, she und it steht im Präsens has. Hier bedeutet have „haben“, also etwas besitzen oder bei sich haben. this bezeichnet hier etwas, das im aktuellen Zusammenhang als nah oder unmittelbar gemeint ist. Es kann vor einem Nomen stehen, etwa in this book, oder mit one zusammen ein bereits bestimmbares einzelnes Ding bezeichnen. Das Wort this allein bedeutet hier „dieses“; die Bedeutung „dieses hier“ entsteht im festen Zusammenhang this one. one ersetzt hier ein vorher verständliches zählbares Nomen im Singular. In this one trägt es dazu bei, auf ein einzelnes Ding zu verweisen. In dieser Verwendung ist one nicht unbedingt die Zahl 1. Zum Vergleich: I want the red one. – „Ich möchte das rote [Stück].“ Zusammen bilden I have das Muster „ich habe“, und this one ist das Objekt: „dieses hier“. Die vollständige Bedeutung lautet daher: „Ich habe dieses hier.“

2. I do not have it.

   Ich habe es nicht.

   I

   ich

   do not

   nicht

   have

   haben

   it

   es

   Ausführliche Erklärung

   I bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Im Englischen ist dies die Form für die erste Person Singular; sie hängt nicht vom Geschlecht der sprechenden Person ab. do not verneint hier zusammen mit dem folgenden Verb die Aussage im Präsens. In dieser Verwendung bedeutet do nicht selbst „tun“: Es ist ein Hilfsverb, das die Verneinung trägt, während have in der Grundform bleibt. Die Kurzform ist don't; sie ist besonders in der gesprochenen Sprache häufig. Beispiel: I don't know. – „Ich weiß nicht.“ have ist hier die Grundform des Verbs „haben“. Mit I steht im bejahten Präsens ebenfalls have: I have it. – „Ich habe es.“ Nach do not bleibt das Vollverb in der Grundform: I do not have it. it ist ein Pronomen der dritten Person Singular in Objektfunktion und bedeutet hier „es“. Der konkrete Bezug des Pronomens wird durch die festen Sätze nicht näher bestimmt. Als Subjekt und als Objekt hat es dieselbe Form: It is here. – „Es ist hier.“ Zusammengesetzt ergibt I + do not have + it die verneinte Aussage „Ich habe es nicht.“ I ist das Subjekt, do not verneint die Präsensaussage, have bezeichnet das Haben, und it ist das Objekt. Die ausgeschriebene Form ist standardsprachlich; im Gespräch ist I don't have it meist üblicher.

3. I can do it.

   Ich kann das machen.

   I can

   ich kann

   do

   machen

   it

   das

   Ausführliche Erklärung

   I can verbindet das Subjekt I („ich“) mit dem Modalverb can („können“). Es drückt hier Fähigkeit oder Möglichkeit aus. Nach can steht das folgende Verb in der Grundform ohne to: I can help. = „Ich kann helfen.“ Die Verneinung lautet I cannot ... oder kürzer I can't ...; im gegebenen Folgebeispiel macht cannot die Aussage negativ. do bedeutet hier „machen“ und steht nach can in der unveränderten Grundform. Obwohl I im Präsens bei vielen Verben eine besondere Form auslösen kann, erhält do nach dem Modalverb keine Endung: I can do it. Gegenwart und Vergangenheit werden bei dieser Konstruktion nicht durch eine Endung an do ausgedrückt; die Zeit- oder Modalbedeutung wird durch den übrigen Satz bestimmt. it ist ein englisches Objektpronomen für eine bereits bekannte oder aus dem Zusammenhang erschließbare Sache oder Handlung. In diesem Satz wird es durch die feste Übersetzung als „das“ wiedergegeben; ein konkreter Gegenstand wird dabei nicht näher benannt. Beispiel: I can fix it. = „Ich kann es reparieren.“ Zusammen ergibt I can + do + it die Aussage „Ich kann das machen.“ Das Subjekt I bezeichnet die handelnde Person, can fügt die Möglichkeit oder Fähigkeit hinzu, do benennt die Handlung, und it bezeichnet deren Objekt. Die anschließende Form I cannot do it. verneint genau diese Möglichkeit.

4. I cannot do it.

   Ich kann das nicht machen.

   I cannot

   ich kann nicht

   do

   tun / machen

   it

   es / das

   Ausführliche Erklärung

   I cannot verbindet das Subjekt I („ich“) mit dem Modalverb cannot („kann nicht“). cannot ist die negative Form von can; nach can oder cannot steht das folgende Verb in der Grundform, ohne to. Beispiel: I cannot stay. – „Ich kann nicht bleiben.“ do bedeutet hier „tun“ oder „machen“. Als Verb nach dem Modalverb bleibt es in der Grundform: I can do it – „Ich kann es machen“. In der festen Äußerung trägt do selbst keine Vergangenheits- oder Personenendung. it ist ein unbetontes Objektpronomen der dritten Person Singular. Es verweist hier auf die nicht näher bezeichnete Sache oder Handlung, die gemacht werden soll; der konkrete Bezug wird durch den festen Satz nicht genauer bestimmt. Beispiel: I can see it. – „Ich kann es sehen.“ Zusammen ergeben die Teile I cannot do it. die Bedeutung „Ich kann das nicht machen.“ Die Äußerung verneint also, dass die sprechende Person die betreffende Sache oder Handlung tun kann. Als Muster ist wiederverwendbar: I cannot + Grundform des Verbs + it.

5. Can you help me?

   Kannst du mir helfen?

   Can you

   Kannst du …?

   help

   helfen

   me

   mir

   Ausführliche Erklärung

   Can you eröffnet hier eine direkte Frage mit dem Modalverb can und dem Subjekt you: „Kannst du …?“. Nach can steht das folgende Verb in seiner Grundform, also help, nicht etwa eine gebeugte Form. Das Muster ist wiederverwendbar: Can you + Grundform des Verbs ...? Beispiel: Can you do this? – „Kannst du das machen?“ help bedeutet hier „helfen“. Die Grundform steht wegen can; can trägt die Zeit- und Personeninformation, während das Vollverb unverändert bleibt. Beispiel: I can help. – „Ich kann helfen.“ me bezeichnet die sprechende Person als Empfänger der Hilfe. Es ist die Objektform des Personalpronomens: I steht als Subjekt, me nach einem Verb oder einer Präposition. Beispiel: She can help me. – „Sie kann mir helfen.“ Zusammen ergibt Can you help me? die Frage „Kannst du mir helfen?“. Das Muster fragt nach der Fähigkeit oder Bereitschaft der angesprochenen Person, die im Satz genannte Handlung auszuführen.

6. Can you do this?

   Kannst du das machen?

   Can you

   Kannst du …?

   do

   machen

   this

   das

   Ausführliche Erklärung

   Can you: can ist hier ein Modalverb für die Frage, ob die angesprochene Person etwas tun kann; you ist das Subjekt. Im Englischen steht bei einer Ja/Nein-Frage das Modalverb vor dem Subjekt: Can you ...? Danach folgt das Vollverb in der Grundform. Das Muster ist wiederverwendbar: Can you help me? – „Kannst du mir helfen?“ do: Nach can steht do unverändert in der Grundform; es bekommt hier also keine Endung für die Person. do bedeutet in diesem Zusammenhang „machen“ oder „tun“. Ohne Modalverb kann die dritte Person Singular im Präsens does lauten, aber nach can bleibt die Grundform: Can she do this? – „Kann sie das machen?“ this: this ist hier ein Demonstrativpronomen und bedeutet „das“ beziehungsweise „dies“. Es verweist auf etwas, das im gegebenen Zusammenhang als gemeint vorausgesetzt wird; der konkrete Referent wird im festen Satz nicht näher bestimmt. Als Begleiter vor einem Nomen steht ebenfalls this, zum Beispiel this task – „diese Aufgabe“. Zusammen bilden die Teile die wiederverwendbare Frage Can you + Grundform + this?. Daher bedeutet der ganze Satz „Kannst du das machen?“ beziehungsweise „Bist du in der Lage, das zu tun?“. Die deutsche Übersetzung legt hier die Anrede einer einzelnen Person mit du fest.