Grundlegendes Prüfen und nach dem Status fragen | Lerne Englisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. Is this okay?

   Ist das in Ordnung?

   Is this

   Ist das …?

   okay

   in Ordnung

   Ausführliche Erklärung

   Is this bildet hier eine Ja-Nein-Frage: Das Verb is steht vor dem Demonstrativpronomen this. this bezeichnet etwas, das im jeweiligen Gespräch als nah oder gegenwärtig aufgefasst wird; der konkrete Bezug ist in diesem Satz allein nicht näher bestimmt. Als Grundmuster ist Is this ...? wiederverwendbar. Beispiel: Is this your bag? – „Ist das deine Tasche?“ Hier bleibt this ebenfalls unverändert; die nachfolgende Ergänzung präzisiert, worum es geht. okay ist hier ein beschreibendes Adjektiv mit der Bedeutung „in Ordnung“ oder „akzeptabel“. Es steht nach is und beschreibt den Zustand oder die Bewertung von this. Die informelle Schreibweise okay hat auch die Variante OK. Beispiel: Is the plan okay? – „Ist der Plan in Ordnung?“ Das Adjektiv bleibt bei diesem Muster unverändert; es richtet sich im Englischen nicht nach dem Subjekt. Zusammen ergibt Is this okay? die Frage, ob die betreffende Sache oder Situation in Ordnung beziehungsweise akzeptabel ist. Die Frageform macht daraus keine Behauptung, sondern bittet um eine Ja-Nein-Einschätzung.

2. Is this your bag?

   Ist das deine Tasche?

   Is this

   Ist das …?

   your

   deine

   bag

   Tasche

   Ausführliche Erklärung

   Is this bildet hier den Anfang einer Ja/Nein-Frage: Das Verb is steht vor dem Subjekt this. this ist ein Demonstrativpronomen für etwas, das als nah oder gegenwärtig aufgefasst wird; die konkrete Tasche wird durch die Übersetzung als gemeinter Gegenstand bestätigt. Das Muster ist Is this ...?. Beispiel: Is this okay? – „Ist das in Ordnung?“ Das zeigt dasselbe Fragemuster mit einer anderen Ergänzung. your ist hier ein Possessivbegleiter und bedeutet „deine“. Im Englischen bleibt your unverändert, unabhängig davon, ob eine einzelne oder mehrere Personen angesprochen werden; die Form bezeichnet also nicht allein die Zahl der angesprochenen Personen. Für eine einzelne Tasche steht danach das Singularnomen bag. Beispiel: Is this your book? – „Ist das dein Buch?“ bag ist ein zählbares Nomen und bedeutet hier „Tasche“. Die Singularform bezeichnet eine Tasche; die regelmäßige Pluralform ist bags. Beispiel: These are my bags. – „Das sind meine Taschen.“ Zusammen ergibt Is this your bag? die Ja/Nein-Frage „Ist das deine Tasche?“. Die Struktur ist Is + this + your + bag: Zuerst steht das Verb, dann das Demonstrativpronomen, anschließend der Possessivbegleiter und das Nomen. Die Frage erfragt, ob der bezeichnete Gegenstand der angesprochenen Person gehört.

3. Is anyone sitting here?

   Sitzt hier jemand?

   anyone

   jemand

   sitting

   sitzend; sitzt

   here

   hier

   Ausführliche Erklärung

   anyone bedeutet hier „jemand“ in einer Frage. Das Wort bezeichnet eine nicht näher bestimmte Person. In Fragen und Verneinungen ist anyone üblich; in einer bejahenden Aussage steht oft someone: “Someone is sitting here.” – „Jemand sitzt hier.“ sitting gehört zum Verb sit („sitzen“). Die Form sitting ist die -ing-Form; zusammen mit is bildet sie hier die Verlaufsform is sitting. Sie beschreibt, dass die Person zum fraglichen Zeitpunkt sitzt. Die Schreibweise verdoppelt dabei das t: sit → sitting. Beispiel: “They are sitting outside.” – „Sie sitzen draußen.“ here bedeutet „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem sich die sprechende Person oder der gemeinsame Bezugspunkt befindet. Beispiel: “Please sit here.” – „Bitte setz dich hier hin.“ Zusammen bildet Is anyone sitting here? eine Frage nach einer nicht näher bestimmten Person, die an diesem Ort sitzt: „Sitzt hier jemand?“ Das Hilfsverb is steht am Anfang, weil es eine Ja-Nein-Frage ist; anyone ist das Subjekt, und is sitting beschreibt die gegenwärtige Situation.

4. Are you busy now?

   Bist du jetzt beschäftigt?

   Are you

   Bist du …?

   busy

   beschäftigt

   now

   jetzt

   Ausführliche Erklärung

   Are you bildet hier eine Frage mit dem Verb be und dem Pronomen you: „Bist du …?“. Im Präsens lautet die Form bei you immer are; sie wird nicht nach Singular oder Plural unterschieden. Bei anderen Subjekten ändern sich die Formen: I am, he/she/it is, we/they are. Beispiel: Are you ready? – „Bist du bereit?“ busy ist ein beschreibendes Adjektiv und bedeutet hier, dass die angesprochene Person gerade beschäftigt ist oder keine freie Zeit hat. Nach be steht das Adjektiv direkt: I am busy. – „Ich bin beschäftigt.“ Das Gegenwort ist free: I am free now. – „Ich habe jetzt Zeit.“ now ist ein Zeitadverb und bedeutet „jetzt“, also zum gegenwärtigen Zeitpunkt. Es kann häufig am Satzende stehen: Are they busy now? – „Sind sie jetzt beschäftigt?“ Zusammen ergibt Are you + busy + now die direkte Frage „Bist du jetzt beschäftigt?“. Die Frage bezieht sich auf den aktuellen Zustand der angesprochenen Person.

5. Are you ready now?

   Bist du jetzt bereit?

   Are you

   Bist du …?

   ready

   bereit

   now

   jetzt

   Ausführliche Erklärung

   Are you bildet hier den Anfang einer Ja/Nein-Frage mit dem Verb be. are ist die Präsensform von be, die bei you verwendet wird; in der Frage steht sie vor dem Subjekt you. Das Muster ist: Are you + Adjektiv? – zum Beispiel: Are you tired? = „Bist du müde?“ Bei be braucht man in diesem Muster kein zusätzliches do. ready ist ein beschreibendes Adjektiv und bedeutet hier „bereit“. Nach be beschreibt es den Zustand der angesprochenen Person: You are ready. = „Du bist bereit.“ Das Adjektiv bleibt in dieser Form unverändert; es richtet sich im Englischen nicht nach dem Geschlecht oder der Zahl der beschriebenen Person. Für einen Vergleich verwendet man beispielsweise more ready („bereiter“), doch das ist hier nicht gemeint. now ist ein Zeitadverb und bedeutet „jetzt“. Es grenzt den beschriebenen Zustand auf den aktuellen Zeitpunkt ein. Zum Beispiel: I am ready now. = „Ich bin jetzt bereit.“ Zusammen ergibt Are you + ready die Frage „Bist du bereit?“. now ergänzt den Zeitpunkt: Are you ready now? bedeutet vollständig „Bist du jetzt bereit?“. Die Frage richtet sich direkt an eine Person und fragt, ob sie zum gegenwärtigen Zeitpunkt bereit ist.

6. Do you need help?

   Brauchst du Hilfe?

   Do you

   Frageeinleitung mit „du“

   need

   brauchen

   help

   Hilfe

   Ausführliche Erklärung

   Do you eröffnet hier eine Entscheidungsfrage. do ist ein Hilfsverb; im Präsens steht es bei you in dieser Frageform vor dem Subjekt. Das Hilfsverb trägt die Fragebildung, während need die eigentliche Handlung bezeichnet. Vergleich: Do they need help? – „Brauchen sie Hilfe?“ need bedeutet hier „brauchen“ oder „benötigen“. Die Grundform steht nach dem Hilfsverb do; bei he, she oder it lautet die entsprechende Präsensform ohne Hilfsverb needs, zum Beispiel: She needs help. – „Sie braucht Hilfe.“ In einer Frage bleibt aber das Hilfsverb vor dem Subjekt: Does she need help? – „Braucht sie Hilfe?“ help ist hier ein nicht zählbares Substantiv und bedeutet „Hilfe“. Deshalb steht es in dieser Bedeutung normalerweise ohne unbestimmten Artikel: I need help. – „Ich brauche Hilfe.“ Als Verb kann help auch „helfen“ bedeuten; diese Funktion hat es in der vorliegenden Äußerung nicht. Zusammen ergibt Do you need help? die Frage „Brauchst du Hilfe?“. Das Präsens bezieht sich hier auf den aktuellen Bedarf. Die Form ist eine direkte, alltägliche Frage.