Grundlegende Tätigkeiten im Alltag | Lerne Englisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. What are you doing?

   Was machst du?

   What

   was

   are you

   bist du

   doing

   tun; machen

   Ausführliche Erklärung

   What fragt hier nach der Tätigkeit bzw. Handlung. Als Fragewort steht es am Anfang der Frage. Zum Vergleich: Who are you? fragt nach einer Person, während What are you doing? nach einer Sache oder Tätigkeit fragt. are you bildet hier zusammen mit doing die Frageform der Verlaufsform. are ist die Präsensform von be für you; you bezeichnet hier die angesprochene Person. Bei einer Aussage lautet das Muster You are ...; in der Frage steht das Hilfsverb vor dem Subjekt: Are you ready? – „Bist du bereit?“ doing ist die -ing-Form von do. In dieser Verbindung bezeichnet be plus -ing eine Handlung, die jetzt stattfindet oder gerade im betreffenden Zeitraum läuft. Die Grundform ist do, die -ing-Form lautet doing; doing ist hier also nicht die einfache Gegenwartsform, sondern Teil der Verlaufsform. Beispiel: What are they doing? – „Was machen sie gerade?“ Zusammen ergibt What + are you + doing die Frage „Was machst du?“. Wörtlicher wird nach dem gefragt, was die angesprochene Person gerade tut. Das Muster ist wiederverwendbar: What is he doing? – „Was macht er?“ oder What are we doing? – „Was machen wir?“

2. I am eating now.

   Ich esse jetzt.

   I am

   ich bin

   eating

   esse

   now

   jetzt

   Ausführliche Erklärung

   I am: I ist das englische Personalpronomen für die sprechende Person. am ist die Form von be in der ersten Person Singular; zusammen bildet I am hier den Anfang des Present Progressive. Dieses Muster wird mit be plus Verbform auf -ing gebildet und beschreibt eine gerade laufende Handlung. Beispiel: I am reading. – „Ich lese gerade.“ eating: Die Grundform ist eat („essen“); eating ist die -ing-Form. Zusammen mit I am bezeichnet sie hier den Vorgang, der im Moment stattfindet. Beispiel: She is eating. – „Sie isst gerade.“ Die Form eating bleibt dabei gleich; die Form von be passt sich dem Subjekt an: I am eating, he is eating, they are eating. now: Dieses Zeitadverb bedeutet „jetzt“ und grenzt die Handlung zeitlich auf den aktuellen Moment ein. Beispiel: They are working now. – „Sie arbeiten jetzt/gerade.“ Zusammen ergibt I am + eating + now die Aussage „Ich esse jetzt“ beziehungsweise natürlicher „Ich esse gerade“. Das Subjekt ist die sprechende Person, am eating stellt den laufenden Vorgang dar, und now nennt den Zeitpunkt.

3. I am drinking water.

   Ich trinke Wasser.

   I am

   ich bin

   drinking

   trinken

   water

   Wasser

   Ausführliche Erklärung

   I am Hier ist I das Pronomen für die sprechende Person. am ist die Form von be, die mit I verwendet wird. Zusammen mit einem Verb auf -ing bildet I am den Verlaufsform-Rahmen für eine Handlung, die gerade stattfindet: I am reading. = „Ich lese gerade.“ Allein bedeutet I am jedoch noch nicht „ich trinke“; diese Bedeutung entsteht erst mit drinking. drinking Die Grundform ist drink; drinking ist die -ing-Form. Mit I am ergibt sie am drinking, also „trinke gerade“. Die Form drink kann auch für Gewohnheiten oder allgemeine Aussagen stehen: I drink water every day. = „Ich trinke jeden Tag Wasser.“ Für die Handlung im festen Satz wird dagegen am drinking verwendet. water water bezeichnet Wasser. Hier steht es ohne Artikel, weil Wasser als Stoff im Allgemeinen oder in nicht einzeln abgegrenzter Menge gemeint ist. Das Wort ist dabei das Objekt von drinking: Was wird getrunken? Wasser. Bei einer abgegrenzten Portion kann man zum Beispiel sagen: I am drinking a glass of water. = „Ich trinke ein Glas Wasser.“ Zusammengesetzt ergeben I am + drinking + water den vollständigen Satz: „Ich trinke gerade Wasser.“ Die englische Verlaufsform macht dabei die gegenwärtig stattfindende Handlung ausdrücklich sichtbar.

4. I am making dinner.

   Ich mache das Abendessen.

   I am

   ich bin

   making

   mache gerade

   dinner

   Abendessen

   Ausführliche Erklärung

   I am besteht aus dem Pronomen I und der Präsensform am von be. I bezeichnet hier die sprechende Person; am ist die passende Form von be bei I. Zusammen mit einer Form auf -ing bildet diese Kombination im Englischen das Verlaufspräsens: I am ...ing bedeutet, dass etwas gerade oder in der gegenwärtigen Situation im Gang ist. Beispiel: I am reading. – „Ich lese gerade.“ making ist hier die -ing-Form des Verbs make („machen; herstellen; zubereiten“). In Verbindung mit I am bezeichnet sie die laufende Tätigkeit: I am making ... – „Ich mache/zubereite gerade ...“. Die Grundform ist make, nicht making; bei dieser Form steht nach am die -ing-Form. Beispiel: I am making tea. – „Ich mache gerade Tee.“ dinner bezeichnet hier die Mahlzeit am Abend beziehungsweise das Abendessen. Das Wort kann je nach Kontext die Mahlzeit allgemein oder das dafür zubereitete Essen meinen. In diesem Satz ist es das, was die sprechende Person gerade zubereitet. Beispiel: Dinner is ready. – „Das Abendessen ist fertig.“ Zusammen ergeben die Teile I am + making + dinner den Satz „Ich mache gerade das Abendessen.“ Das Subjekt ist die sprechende Person, am making stellt die gegenwärtig laufende Tätigkeit dar, und dinner bezeichnet deren Ergebnis beziehungsweise Gegenstand. Die Form ist im Englischen eine natürliche Aussage über etwas, das jetzt gerade geschieht.

5. I am cleaning my room.

   Ich putze mein Zimmer.

   I am

   ich bin

   cleaning

   putze

   my

   mein

   room

   Zimmer

   Ausführliche Erklärung

   I am bildet hier zusammen mit dem folgenden Verb die erste Person Singular im englischen Verlaufspräsens. I bezeichnet die sprechende Person; am ist die passende Form von be nach I. Allein bedeutet I am jedoch noch nicht, was die Person tut. Vergleich: I am tired. – „Ich bin müde.“ cleaning bedeutet in diesem Satz „putzen“. Die Form gehört zum Verb clean und bezeichnet hier eine gerade ablaufende Handlung. Im Verlaufspräsens steht be vor der -ing-Form: I am cleaning. – „Ich putze gerade.“ Das -ing-Muster kann auch mit anderen Verben verwendet werden, zum Beispiel: I am reading. – „Ich lese gerade.“ my zeigt Besitz oder Zugehörigkeit zur sprechenden Person an. Es steht vor dem besessenen Nomen: my room bedeutet „mein Zimmer“. Die Form my wird vor einem Nomen verwendet; vor einem allein stehenden besitzanzeigenden Pronomen steht im Englischen dagegen mine, zum Beispiel: This room is mine. – „Dieses Zimmer ist meins.“ room bedeutet hier „Zimmer“, also einen Raum. Das Nomen kann mit verschiedenen Besitzangaben oder Artikeln verbunden werden, zum Beispiel a room – „ein Zimmer“ und the room – „das Zimmer“. Zusammen ergeben die Bausteine I am + cleaning + my + room die Aussage „Ich putze mein Zimmer.“ Das Verlaufspräsens stellt die Handlung als gegenwärtig ablaufend dar; die Handlung ist das Putzen, und my room bezeichnet den Raum, der zur sprechenden Person gehört.

6. I am taking a shower.

   Ich dusche gerade.

   I am

   ich bin

   taking a shower

   duschen

   Ausführliche Erklärung

   I am besteht aus dem Pronomen I und der Präsensform am von be. I bezeichnet die sprechende Person. am ist hier die Form von be für I; zum Vergleich: you are, he/she is. Zusammen mit einem Verb mit -ing bildet diese Struktur das englische Verlaufspräsens: I am working = „Ich arbeite gerade“. taking a shower bedeutet in diesem Satz „gerade duschen“. Die feste englische Verbindung ist take a shower; taking ist die -ing-Form von take, und a shower bezeichnet hier einen Duschvorgang. Im Englischen verwendet man dafür häufig take a shower, obwohl das deutsche Verb einfach duschen lautet. Die Grundform take erscheint zum Beispiel in I take a shower every morning = „Ich dusche jeden Morgen“; mit am wird daraus I am taking a shower für einen gerade laufenden Vorgang. Die beiden Teile ergeben zusammen I am taking a shower.: Die sprechende Person duscht im Moment der Äußerung. Das Verlaufspräsens stellt den Vorgang als aktuell im Gang dar. Eine passende allgemeine Struktur ist I am + Verb-ing, zum Beispiel I am reading = „Ich lese gerade“.