Grundlegende Routinen und Familie | Lerne Englisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. I am going to bed.

   Ich gehe ins Bett.

   I am

   ich bin

   going

   gehen

   bed

   Bett

   Ausführliche Erklärung

   I am enthält das Personalpronomen I für die sprechende Person und die Form am von be. am wird im Präsens mit I verwendet: I am, nicht I is oder I are. Zusammen mit einer Form auf -ing bildet es hier die Verlaufsform. going ist die -ing-Form von go. In dieser festen Verbindung be going to bed bezeichnet going nicht einfach nur eine Bewegung, sondern den üblichen Ausdruck dafür, dass man zu Bett geht beziehungsweise schlafen geht. Die Form be going to + Verb kann außerdem eine geplante nahe Zukunft ausdrücken, zum Beispiel: I am going to call her. – „Ich werde sie anrufen / Ich habe vor, sie anzurufen.“ Das ist ein anderer Gebrauch, weil danach ein Verb folgt; hier folgt dagegen bed. bed ist das Nomen „Bett“. Nach to steht es in der festen Wendung go to bed gewöhnlich ohne Artikel: I go to bed early. – „Ich gehe früh ins Bett.“ Mit einem Artikel kann ein konkretes Bett gemeint sein, etwa The book is on the bed. – „Das Buch liegt auf dem Bett.“ Zusammen ergeben die Teile I am going to bed. die Aussage „Ich gehe ins Bett.“ Die Verlaufsform stellt das gegenwärtige oder unmittelbar bevorstehende Aufbrechen zum Schlafengehen dar. Die Form ist eine Aussage in der ersten Person Singular; als entsprechende Frage lautet das Muster Am I going to bed?.

2. I wake up early.

   Ich wache früh auf.

   I

   ich

   wake up

   aufwachen

   early

   früh

   Ausführliche Erklärung

   I bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Im Englischen ist I die Subjektform der ersten Person Singular; als Objekt steht dagegen me, zum Beispiel: “She sees me.” – „Sie sieht mich.“ wake up ist hier das trennbare? Nein: Im Englischen ist es ein phrasal verb aus wake und up und bedeutet „aufwachen“. Die Form wake ist hier die Gegenwartsform nach I; in der dritten Person Singular steht im einfachen Präsens wakes up. Beispiel: “They wake up late.” – „Sie wachen spät auf.“ early bedeutet hier „früh“ und beschreibt, wann das Aufwachen stattfindet. Es ist ein Adverb; die Form bleibt dabei unverändert. Das Gegenstück ist late („spät“). Beispiel: “We leave early.” – „Wir gehen früh los.“ Zusammen ergeben die Teile: I + wake up + early = „Ich wache früh auf.“ Das einfache Präsens beschreibt hier eine gegenwärtige oder gewöhnliche Handlung; early legt den Zeitpunkt der Handlung fest.

3. I go to work.

   Ich gehe zur Arbeit.

   I

   ich

   go

   gehen

   work

   Arbeit

   Ausführliche Erklärung

   I bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Das englische Personalpronomen steht für die erste Person Singular und wird immer großgeschrieben, auch mitten im Satz. go bedeutet hier „gehen“ beziehungsweise „sich begeben“. Die Grundform ist go; mit I bleibt sie im Präsens unverändert: I go. Bei he, she oder it lautet die Präsensform goes, zum Beispiel: She goes to work. – „Sie geht zur Arbeit.“ Die Vergangenheitsform ist went. work bedeutet hier „Arbeit“. In go to work bezeichnet es die Arbeit als Tätigkeit beziehungsweise den üblichen Gang zur Arbeit; es ist nicht einfach ein beliebiger Ortsname. In dieser festen Wendung steht work ohne Artikel. Als Verb bedeutet work dagegen „arbeiten“: I work. – „Ich arbeite.“ Das Muster I go to + Ziel bedeutet „Ich gehe zu/nach/in + Ziel“. Bei I go to work verbindet to die Bewegung mit dem Zielbereich work; I ist der Handelnde und go das Verb. Zusammen bedeutet der Satz „Ich gehe zur Arbeit.“

4. I go to school.

   Ich gehe zur Schule.

   I

   ich

   go

   gehen

   school

   Schule

   Ausführliche Erklärung

   I ist die Personalform für die sprechende Person im Singular. Im Präsens steht sie mit der Grundform des Verbs: I go, nicht I goes. Beispiel: I work. – „Ich arbeite.“ go bedeutet hier „gehen“ und steht als Grundform im einfachen Präsens. Bei he, she oder it erhält das Verb die Form goes: She goes to school. – „Sie geht zur Schule.“ school ist das Nomen „Schule“. Nach go to bezeichnet es das Ziel: I go to work. – „Ich gehe zur Arbeit.“ In to school steht kein Artikel; diese Verbindung bezeichnet den Schulbesuch beziehungsweise den Weg zur Schule in allgemeiner Bedeutung. Zusammen ergeben I + go + to school den Satz „Ich gehe zur Schule.“ Das einfache Präsens beschreibt hier eine gegenwärtige oder regelmäßige Handlung; der Satz legt allein nicht fest, ob sie gerade jetzt oder gewöhnlich stattfindet.

5. I am with my family.

   Ich bin mit meiner Familie.

   I am

   ich bin

   with

   mit

   my

   mein/meine

   family

   Familie

   Ausführliche Erklärung

   I am ist die Präsensform von be mit dem Subjekt I: I am = „ich bin“. Bei anderen Subjekten ändert sich die Form, zum Beispiel you are = „du bist“ beziehungsweise „ihr seid“ und he is = „er ist“. Hier beschreibt die Form einen Zustand oder eine Situation, nicht eine Handlung. with bedeutet hier „mit“ und leitet die Begleitung oder Gesellschaft ein. Das wiederverwendbare Muster ist be with + Person/Gruppe: She is with her brother. = „Sie ist mit ihrem Bruder.“ my ist ein Possessivbegleiter vor einem Nomen. Er zeigt eine Beziehung zum Sprecher an, hier also „meine“ in Bezug auf family. Im Englischen bleibt my vor einem Singular- und einem Pluralnomen gleich: my family = „meine Familie“, my friends = „meine Freunde“. Für mehrere besitzende Personen steht dagegen our, zum Beispiel our family = „unsere Familie“. family ist ein Nomen und bedeutet „Familie“. Die Form ist im Satz Singular; der Plural ist families = „Familien“. Nach my steht das Nomen ohne Artikel: my family, nicht my a family. Zusammen ergeben die Teile I am + with + my family die Aussage „Ich bin mit meiner Familie.“ Das Englische verwendet dabei be with, um auszudrücken, dass sich der Sprecher in Begleitung seiner Familie befindet. Die Formulierung ist im Alltag neutral und direkt.

6. This is my friend.

   Das ist mein Freund.

   This

   das

   is

   ist

   my

   mein

   friend

   Freund

   Ausführliche Erklärung

   This bedeutet hier „das“ und weist auf eine einzelne, nahe oder im Gespräch eindeutig bestimmte Person oder Sache hin. Als Demonstrativpronomen steht es selbstständig: This is ... = „Das ist ...“. Für mehrere Dinge verwendet man these. is ist die dritte Person Singular im Präsens von be. Die Grundformen und Präsensformen sind: be – am (mit I), are (mit you, we, they) – is (mit he, she, it und singularischen Subjekten). In diesem Satz verbindet is das Demonstrativpronomen mit der genannten Person. my ist ein Possessivbegleiter der ersten Person Singular und bedeutet „mein/meine“. Er zeigt an, dass die genannte Person zum Sprecher in der entsprechenden Besitz- oder Zugehörigkeitsbeziehung steht. Vor einem Singularnomen bleibt my gleich: my friend, my family. Anders als im Deutschen richtet sich my nicht nach dem grammatischen Geschlecht des folgenden Nomens. friend bedeutet hier „Freund“. Das Nomen steht im Singular. Der regelmäßige Plural ist friends: They are my friends. – „Sie sind meine Freunde.“ Das Wort kann je nach Kontext auch eine Freundin bezeichnen; die Form friend selbst markiert im Englischen kein grammatisches Geschlecht. Zusammen bilden die Wörter das wiederverwendbare Muster This is my + Singularnomen: This is my friend. bedeutet „Das ist mein Freund.“ Die Aussage stellt die durch This bezeichnete Person als den Freund des Sprechers vor. This is my family. ist ein weiteres Beispiel für dasselbe Muster: „Das ist meine Familie.“