In der Nähe wohnen und zum Unterricht kommen | Lerne Englisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. Where do you live?

   Wo wohnst du?

   Where

   wo; Frage nach einem Ort

   do you

   du …?; Fragekonstruktion mit „du“

   live

   wohnen; leben

   Ausführliche Erklärung

   Where fragt nach einem Ort. Es steht hier am Anfang der Frage und entspricht „wo“. Für Personen oder Dinge verwendet man andere Fragewörter, zum Beispiel Who = „wer“ und What = „was“. do you bildet hier zusammen den Fragesatz mit dem Subjekt you = „du“. do ist in dieser Verwendung ein Hilfsverb und trägt nicht die Bedeutung „tun“. Im Präsens steht bei einer Frage mit you das Muster Do you + Grundform des Verbs ...?, zum Beispiel: Do you work here? – „Arbeitest du hier?“ Bei he, she oder it lautet das Hilfsverb does. live bedeutet hier „wohnen“. Die beobachtete Form ist die Grundform; nach do bleibt das Vollverb in dieser Form. Im einfachen Präsens heißt es mit I, you, we und they live, aber mit he, she und it lives: They live nearby. – „Sie wohnen in der Nähe.“ Das Verb kann je nach Kontext auch „leben“ bedeuten; die feste Übersetzung legt hier die Bedeutung „wohnen“ nahe. Zusammen ergibt Where + do you + live die wiederverwendbare Frage Where do you + Grundform des Verbs?. Die vollständige Bedeutung lautet: „Wo wohnst du?“

2. I live nearby.

   Ich wohne in der Nähe.

   I

   ich

   live

   wohne; lebe

   nearby

   in der Nähe

   Ausführliche Erklärung

   I ist das Personalpronomen für die sprechende Person. Es steht im Englischen als Subjekt; die Form bleibt unabhängig davon gleich, ob die sprechende Person männlich oder weiblich ist. Beispiel: I work. – „Ich arbeite.“ live bedeutet hier „wohnen“ und bezeichnet den Aufenthaltsort. Die Grundform ist live; bei I, you, we und they bleibt sie im Präsens unverändert. Bei he, she und it steht dagegen lives: She lives nearby. – „Sie wohnt in der Nähe.“ In anderen Zusammenhängen kann live auch „leben“ bedeuten; hier passt „wohnen“ zur Ortsangabe. nearby bedeutet „in der Nähe“ beziehungsweise „nahe gelegen“. Es kann nach dem Verb stehen, ohne eine zusätzliche Präposition zu benötigen: They live nearby. – „Sie wohnen in der Nähe.“ Als verwandte, aber anders gebaute Ortsangabe ist near möglich, zum Beispiel They live near the station. – „Sie wohnen nahe beim Bahnhof.“ Zusammen ergibt I live nearby. die Aussage „Ich wohne in der Nähe.“ Das Subjekt I nennt die sprechende Person, live beschreibt ihren Wohnort, und nearby gibt dessen ungefähre Nähe an. Im gegebenen Gespräch ist diese Ortsangabe die Antwort auf die Frage, wo die Person wohnt.

3. How do you get here?

   Wie kommst du hierher?

   How

   wie

   do you

   du …?

   get

   kommen / gelangen

   here

   hierher

   Ausführliche Erklärung

   How fragt nach der Art oder dem Weg: „wie?“. Es steht hier am Anfang der Frage und bezieht sich auf die Art, wie die angesprochene Person hierher gelangt. Vergleich: How do you get to work? – „Wie kommst du zur Arbeit?“ do you bildet zusammen den Fragerahmen für eine Frage im Präsens mit you. do ist hier ein Hilfsverb und bedeutet nicht selbst „tun“; you ist das Subjekt „du“. Das Vollverb bleibt danach in seiner Grundform: Do you live nearby? – „Wohnst du in der Nähe?“ Bei einer Aussage fällt dieser Fragerahmen weg: You live nearby. – „Du wohnst in der Nähe.“ get bedeutet in diesem Satz „gelangen“ oder „kommen“. Die Grundform steht nach dem Hilfsverb do; bei he/she/it lautet die Präsensform außerhalb dieses Fragerahmens gets, zum Beispiel: How does she get here? – „Wie kommt sie hierher?“ Get kann je nach Ergänzung auch andere Bedeutungen haben, etwa „bekommen“, aber diese Bedeutung passt hier nicht. here bezeichnet den Ort „hier“. Zusammen mit einer Bewegungsbedeutung wie get wird es in dieser Frage als Ziel verstanden: „hierher“. Das Wort selbst verändert seine Form nicht. Zum Vergleich: I am here. – „Ich bin hier.“ Die Struktur ist also How + do + you + get + here?: How fragt nach dem Weg oder Verkehrsmittel, do you bildet die Präsensfrage, get bezeichnet das Gelangen und here das Ziel. Die vollständige Bedeutung lautet: „Wie kommst du hierher?“

4. I ride my bike on sunny days.

   An sonnigen Tagen fahre ich mit dem Fahrrad.

   I

   ich

   ride

   fahren

   my

   mein/meine

   bike

   Fahrrad

   sunny

   sonnig

   days

   Tage

   Ausführliche Erklärung

   I bezeichnet die sprechende Person. Im Englischen bleibt dieses Personalpronomen als Subjekt gleich; seine Form wechselt also nicht wegen Singular oder Plural des folgenden Nomens. ride bedeutet hier „mit dem Fahrrad fahren“. Die Grundform ist ride; in der 3. Person Singular steht im Präsens rides, die wichtigen Vergangenheitsformen sind rode und ridden: I ride, she rides, I rode, I have ridden. In diesem Satz steht nach dem Subjekt die Präsensform ohne Endung, weil das Subjekt I ist. my ist ein Possessivbegleiter der 1. Person Singular und zeigt Zugehörigkeit zur sprechenden Person. Im Englischen bleibt my vor einem Singular- oder Pluralnomen unverändert: my bike, my bikes. Es bezeichnet hier Besitz oder Zuordnung, nicht eine zusätzliche Zahl. bike ist das Nomen „Fahrrad“. Es ist eine gebräuchliche kürzere Form von bicycle. Der Plural lautet bikes; hier steht der Singular, weil ein Fahrrad gemeint ist. Zusammen mit ride bildet es die häufige Verbindung ride a bike beziehungsweise mit Besitzangabe ride my bike. sunny ist ein beschreibendes Adjektiv mit der Bedeutung „sonnig“. Es steht hier vor dem Nomen und beschreibt die Tage: sunny days. Zum Vergleich: a sunny day bezeichnet einen einzelnen sonnigen Tag, sunny days mehrere solche Tage. days ist der Plural von day („Tag“). Die Grundform ist day, und der regelmäßige Plural wird mit -s gebildet: day → days. Nach on bezeichnet die Verbindung on sunny days wiederkehrende Tage oder Situationen, nicht notwendig einen bestimmten einzelnen Tag. In der Reihenfolge des Satzes verbinden sich Subjekt, Handlung, Besitzangabe und Objekt zu I ride my bike: Die sprechende Person fährt ihr eigenes Fahrrad, also auf Deutsch „mein Fahrrad“. on sunny days gibt an, unter welcher wiederkehrenden Bedingung oder zu welcher Art von Zeit das geschieht. Insgesamt bedeutet der Satz: „An sonnigen Tagen fahre ich mit dem Fahrrad.“

5. What about rainy days?

   Und an Regentagen?

   What about

   Wie wäre es mit …?

   rainy

   regnerisch

   days

   Tage

   Ausführliche Erklärung

   What about ist eine kurze Fragekonstruktion, mit der man nach einer weiteren Möglichkeit oder einem weiteren Fall fragt. Hier wird ein zusätzlicher Fall zu den sonnigen Tagen angesprochen. Das Muster What about + Nomen? ist wiederverwendbar: What about Mondays? – „Und montags?“ rainy beschreibt, dass Regen fällt oder dass es von Regen geprägt ist. Die Grundform ist rain; daraus entsteht das Adjektiv rainy. Zum Vergleich: sunny bedeutet „sonnig“. Beispiel: It is rainy today. – „Heute ist es regnerisch.“ days ist der Plural von day („Tag“). Die Endung -s zeigt hier mehrere Tage an; day bezeichnet einen einzelnen Tag. Beispiel: I work on busy days. – „An geschäftigen Tagen arbeite ich.“ Zusammen ergibt What about rainy days? die Bedeutung „Und an Regentagen?“ beziehungsweise „Wie wäre es mit Regentagen?“. Die Frage fügt Regentage als weiteren Fall hinzu, ohne selbst zu sagen, was an diesen Tagen geschieht.

6. I take the bus when it rains.

   Wenn es regnet, fahre ich mit dem Bus.

   take

   nehmen

   bus

   Bus

   when

   wenn

   rains

   regnet

   Ausführliche Erklärung

   take bedeutet hier zusammen mit the bus „mit dem Bus fahren“; allein hat das Verb unter anderem die Grundbedeutung „nehmen“. Es steht hier in der Grundform take, weil das Subjekt I ist. Im Simple Present lautet die Form bei he, she oder it dagegen takes: She takes the bus. – „Sie fährt mit dem Bus.“ bus ist das Nomen für „Bus“. In the bus bezeichnet es hier das als Verkehrsmittel genutzte öffentliche Verkehrsmittel; daraus geht keine bestimmte Buslinie hervor. Als wiederverwendbares Muster kann man sagen: take the bus, take the train – „mit dem Bus fahren“, „mit dem Zug fahren“. when leitet hier einen Zeitnebensatz ein und bedeutet „wenn“. Der folgende Nebensatz nennt die Situation, in der die Aussage gilt. When bleibt in dieser Funktion unverändert: I walk when it is sunny. – „Ich gehe zu Fuß, wenn es sonnig ist.“ rains ist die Simple-Present-Form von rain („regnen“). Die Endung -s steht hier, weil it das unpersönliche Subjekt ist: it rains. Bei I, you, we und they lautet die Form rain: They walk when it rains. – „Sie gehen zu Fuß, wenn es regnet.“ It bezeichnet in it rains kein bestimmtes Ding; es ist das unpersönliche Subjekt, das in dieser Wetteraussage verwendet wird. Zusammen bilden when it rains den Zeitnebensatz „wenn es regnet“. Der Hauptsatz I take the bus bedeutet „ich fahre mit dem Bus“. Die vollständige Aussage lautet daher: „Wenn es regnet, fahre ich mit dem Bus.“ Das Simple Present beschreibt hier eine wiederkehrende Gewohnheit oder Regel, nicht notwendigerweise eine Handlung, die gerade im Moment des Sprechens stattfindet.