Einen Sitzplatz wählen | Lerne Englisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. Do you always sit here?

   Sitzt du immer hier?

   Do you

   du …?

   always

   immer

   sit

   sitzen

   here

   hier

   Ausführliche Erklärung

   Do you leitet hier eine Frage im Simple Present ein. Bei you steht das Hilfsverb do; das folgende Vollverb bleibt in der Grundform. Muster: Do you + Verb ...? – Do you work here? = „Arbeitest du hier?“ Bei he, she oder it steht dagegen normalerweise does: Does she work here?. always bedeutet hier „immer“ und steht zwischen dem Subjekt you und dem Vollverb sit. Es bezeichnet eine regelmäßige oder jedes Mal auftretende Handlung. Zum Vergleich: Do you often sit here? = „Sitzt du oft hier?“ und Do you never sit here? = „Sitzt du hier nie?“ sit ist hier die Grundform des Verbs „sitzen“. Nach do wird sie nicht zu sits: Do you sit here? ist korrekt, während sits in dieser Frage nicht steht. In einer bejahten Aussage mit you lautet die Form ebenfalls sit: You sit here. Bei he, she oder it lautet die Simple-Present-Form normalerweise sits: She sits here. here bedeutet „hier“ und bezeichnet den Ort aus Sicht der sprechenden Person. Das Gegenstück ist there = „dort“: Do you sit there? = „Sitzt du dort?“ Zusammen ergibt Do you always sit here? die Frage „Sitzt du immer hier?“: Do you bildet die Frage, always beschreibt die Regelmäßigkeit, sit nennt die Handlung und here den Ort. Die Frage verwendet das Simple Present, weil sie nach einem wiederkehrenden Verhalten fragt.

2. I like sitting at the front.

   Ich sitze gern vorne.

   like

   mögen; gernhaben

   sitting

   sitzen

   at the front

   vorne; im vorderen Bereich

   Ausführliche Erklärung

   like bedeutet hier, dass die Person eine Tätigkeit angenehm findet. Für eine Tätigkeit folgt danach sehr häufig die -ing-Form: like + Verb-ing. Beispiel: I like reading. – „Ich lese gern.“ Die Form like ist hier die Grundform im Präsens; bei he, she oder it wird daraus likes. sitting ist die -ing-Form von sit („sitzen“). Nach like bezeichnet sie hier die Tätigkeit des Sitzens, nicht eine gerade im Verlauf dargestellte Handlung. Der nützliche Aufbau ist like + sitting = „gern sitzen“. Beispiel: She likes sitting near the window. – „Sie sitzt gern am Fenster.“ at the front bezeichnet den vorderen Bereich beziehungsweise eine Position vorne. at stellt hier eine Position an einem bestimmten Bereich oder Punkt dar; the front meint den vorderen Teil der betreffenden Umgebung. Beispiel: We are sitting at the front. – „Wir sitzen vorne.“ Zusammen ergeben die Teile I like + sitting + at the front die Aussage „Ich sitze gern vorne.“ Das englische Präsens I like drückt hier eine allgemeine Vorliebe aus. Die Formulierung ist im Alltag natürlich und wiederverwendbar: I like + Verb-ing + Ortsangabe.

3. I can hear the teacher well.

   Ich kann den Lehrer gut hören.

   I can

   ich kann

   hear

   hören

   teacher

   Lehrer

   well

   gut

   Ausführliche Erklärung

   I can verbindet das Subjekt I mit dem Modalverb can: Hier bedeutet es, dass die sprechende Person fähig ist, etwas zu hören. Auf can folgt das Verb in der Grundform, also can hear, nicht eine gebeugte Form wie can hears. Für andere Personen bleibt can ebenfalls gleich: She can hear. – „Sie kann hören.“ Die Verneinung lautet cannot oder can't. hear bedeutet hier „hören“, also einen Ton oder eine Stimme wahrnehmen. Die Grundform steht nach can; ohne Modalverb hat das Verb andere Formen: hear – heard – heard. Hear beschreibt gewöhnlich die Wahrnehmung, während listen eher das bewusste Zuhören bezeichnet: I listen to the teacher. – „Ich höre dem Lehrer zu.“ teacher bezeichnet eine Lehrkraft beziehungsweise einen Lehrer oder eine Lehrerin. Die Form ist ein zählbares Substantiv: Im Singular steht oft ein Artikel (a teacher, the teacher), im Plural teachers. Der bestimmte Artikel the in the teacher zeigt, dass eine bestimmte, im Zusammenhang identifizierbare Lehrkraft gemeint ist; er sagt allein nichts über die Anzahl hinaus, die hier durch den Singular von teacher ausgedrückt wird. well bedeutet hier „gut“ und beschreibt, wie gut das Hören gelingt. Es ist das Adverb zum Adjektiv good: I hear well. – „Ich höre gut.“ Nach einem Verb verwendet man für diese Art der Beschreibung well, nicht das Adjektiv good; good beschreibt typischerweise ein Substantiv, zum Beispiel a good teacher – „ein guter Lehrer“. Zusammen ergeben die Teile: I can („ich kann“) + hear („hören“) + the teacher („den Lehrer“) + well („gut“). Die ganze Äußerung bedeutet daher: „Ich kann den Lehrer gut hören.“

4. It is easy to ask questions here.

   Hier kann man leicht Fragen stellen.

   It is

   es ist

   easy

   leicht

   ask

   fragen

   questions

   Fragen

   here

   hier

   Ausführliche Erklärung

   It is eröffnet hier eine unpersönliche Konstruktion: it bezeichnet keine bestimmte Person oder Sache. Das eigentliche Geschehen folgt in to ask questions; auf Deutsch wird diese Bedeutung mit „man“ wiedergegeben. Ein nützliches Muster ist: It is + Adjektiv + to + Verb – „Es ist + Adjektiv, zu …“. easy bedeutet hier, dass etwas wenig Schwierigkeit verursacht. Das Wort steht als Adjektiv nach is. Vergleichsformen sind easier („leichter“) und the easiest („am leichtesten“). Beispiel: This exercise is easy. – „Diese Übung ist leicht.“ ask ist hier die Grundform des Verbs in der Infinitivgruppe to ask. Es bedeutet in diesem Zusammenhang „fragen“ beziehungsweise eine Frage an jemanden richten. Das Verb kann auch mit einem Objekt stehen: ask the teacher – „den Lehrer fragen“. Beispiel: I ask a question. – „Ich stelle eine Frage.“ questions ist die Pluralform von question und bezeichnet mehrere Fragen. Die Endung -s markiert hier den Plural; a question bezeichnet dagegen eine einzelne Frage. Im Englischen sagt man für das Formulieren einer Frage häufig ask a question oder ask questions. here ist ein Ortsadverb und bedeutet „hier“, also an dem Ort, auf den sich die Äußerung bezieht. Es verändert seine Form nicht nach Person oder Anzahl. Beispiel: We work here. – „Wir arbeiten hier.“ Zusammen ergibt die Struktur It is easy to ask questions here: Das Fragenstellen an diesem Ort wird als leicht beschrieben. to ask questions benennt die Tätigkeit, easy bewertet sie, und here grenzt die Aussage örtlich ein. Die feste Gesamtbedeutung lautet: „Hier kann man leicht Fragen stellen.“

5. Let's sit together next time.

   Lass uns beim nächsten Mal zusammen sitzen.

   Let's

   Lass uns

   sit

   sitzen

   together

   zusammen

   next time

   beim nächsten Mal

   Ausführliche Erklärung

   Let's ist die Kurzform von let us. In diesem Satz leitet sie einen gemeinsamen Vorschlag in der ersten Person Plural ein: Die sprechende Person schlägt vor, dass sie und die angesprochene Person etwas tun. Das ist hier keine bloße Erlaubnisfrage. Beispiel: Let's start. – „Fangen wir an.“ sit ist die Grundform des Verbs „sitzen“ und steht nach Let's ohne to: Let's sit. Die Formen lauten sit – sat – sat; sat ist die Vergangenheitsform und das Partizip. Beispiel: We sat near the window. – „Wir saßen am Fenster.“ together ist ein Adverb und sagt, dass die Handlung gemeinsam ausgeführt wird. Es bezieht sich hier auf die durch Let's eingeschlossene Gruppe. Beispiel: We work together. – „Wir arbeiten zusammen.“ next time bezeichnet bei einer wiederkehrenden Gelegenheit das nächste Mal beziehungsweise die nächste passende Gelegenheit. Die Wortgruppe ist eine Zeitangabe; next steht hier vor time und grenzt diese Gelegenheit von der aktuellen oder einer früheren ab. Beispiel: I'll call you next time. – „Ich rufe dich beim nächsten Mal an.“ Zusammen ergeben Let's sit und together den gemeinsamen Vorschlag „Lass uns zusammen sitzen“. next time verschiebt diesen Vorschlag zeitlich auf die nächste Gelegenheit. Die vollständige Bedeutung ist daher: „Lass uns beim nächsten Mal zusammen sitzen.“ Die Formulierung ist im Englischen eine natürliche, informelle Anregung.

6. I would like that.

   Das möchte ich gern.

   I

   ich

   would like

   möchte gern

   that

   das

   Ausführliche Erklärung

   I ist das englische Personalpronomen für die sprechende Person. Es bleibt als Subjekt immer I, unabhängig davon, ob die sprechende Person männlich oder weiblich ist. Beispiel: I agree. – „Ich stimme zu.“ would like ist hier eine feste, höfliche Konstruktion für einen Wunsch: would like + Sache/Handlung bedeutet „etwas gern möchten“. Sie ist in dieser Verwendung keine bloße Vergangenheitsform von will. Nach would like kann ein Nomen oder Pronomen stehen: I would like some tea. – „Ich möchte gern Tee.“ Für eine Handlung steht häufig would like to + Verb, zum Beispiel: I would like to sit here. – „Ich möchte gern hier sitzen.“ that ist hier ein Demonstrativpronomen und bezeichnet die gemeinte Sache oder Handlung, ohne sie im Satz zu wiederholen. Die konkrete Referenz wird durch den Kontext bestimmt; die englische Form selbst legt kein grammatisches Geschlecht fest. In der festen Übersetzung wird es mit „das“ wiedergegeben. Zum Vergleich: I would like this. – „Das/dieses möchte ich gern.“ Zusammengenommen ergibt I would like that die Bedeutung „Das möchte ich gern.“ I bezeichnet die sprechende Person, would like drückt ihren höflich formulierten Wunsch aus, und that bezeichnet das Gewünschte. Die englische Reihenfolge beginnt mit der wünschenden Person; die feste deutsche Übersetzung stellt das Gewünschte mit „Das“ an den Anfang. Die Konstruktion eignet sich sowohl für Dinge als auch – je nach Kontext – für eine gewünschte Handlung oder Option.

7. Sitting at the front helps me focus.

   Wenn ich vorne sitze, kann ich mich besser konzentrieren.

   Sitting

   Sitzen

   at the front

   vorne

   helps

   hilft

   me

   mir

   focus

   sich konzentrieren

   Ausführliche Erklärung

   Sitting steht hier am Satzanfang als -ing-Form und bildet den Inhalt des Subjekts: „das Sitzen“ beziehungsweise „wenn ich sitze“. Die handelnde Person wird dabei nicht in der Form sitting markiert; sie ergibt sich hier aus der festen Übersetzung. Als Subjekt eines Aussagesatzes behandelt der Satz das Sitzen als eine einzelne Handlung oder Situation. Beispiel: Reading helps me relax. – „Lesen hilft mir, mich zu entspannen.“ at the front bezeichnet den Ort vorne in einem Raum oder bei einer Anordnung. at wird hier für eine Position verwendet, nicht für eine Bewegung nach vorne. Beispiel: She is sitting at the front. – „Sie sitzt vorne.“ helps ist die dritte Person Singular von help; die Grundform ist help. Das Subjekt ist hier Sitting, also eine einzelne Handlung, deshalb steht das Verb in der Form helps. In der Verneinung oder nach does erscheint wieder die Grundform: Sitting does not help me. – „Sitzen hilft mir nicht.“ me ist die Objektform des Personalpronomens der ersten Person Singular. In helps me bezeichnet es die Person, der geholfen wird; auf Deutsch steht dafür hier „mir“. Die entsprechende Subjektform ist I: I focus bedeutet „Ich konzentriere mich“, während helps me „hilft mir“ bedeutet. Beispiel: This music helps me. – „Diese Musik hilft mir.“ focus ist hier die Grundform des Verbs nach helps me: „sich konzentrieren“. Nach help kann das folgende Verb ohne to in der Grundform stehen. Im Englischen kann focus hier ohne ein zusätzliches Reflexivpronomen stehen; das deutsche mich wird daher nicht als eigenes englisches Wort ausgedrückt. Beispiel: I focus better in silence. – „Ich kann mich in Ruhe besser konzentrieren.“ Zusammen ergibt Sitting at the front „vorne sitzen“ beziehungsweise „wenn ich vorne sitze“. Dieses Subjekt helps me („hilft mir“) beim Fokussieren: focus. Die ganze Aussage bedeutet daher: „Wenn ich vorne sitze, kann ich mich besser konzentrieren.“