Mit kurzen Sätzen beginnen und deutlich sprechen | Lerne Englisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. Simple words are easier for me.

   Einfache Wörter sind für mich leichter.

   Simple

   einfach

   words

   Wörter

   easier

   leichter

   for me

   für mich

   Ausführliche Erklärung

   Simple beschreibt hier die Wörter als leicht verständlich oder nicht kompliziert. Das Adjektiv steht vor dem Nomen: simple word im Singular, simple words im Plural. Das Adjektiv verändert sich im Englischen nicht nach der Zahl: simple bleibt in beiden Fällen gleich. words ist der Plural von word und bedeutet hier „Wörter“. Der Plural wird regelmäßig mit -s gebildet: one word – two words. Das sichtbare -s gehört hier zum Nomen und nicht zum Adjektiv simple. easier ist die Vergleichsform von easy: easy – easier – easiest. Die Endung -er zeigt einen Vergleich an; hier werden die einfachen Wörter mit etwas anderem oder mit einer anderen Möglichkeit verglichen, ohne dass dieses Vergleichsziel genannt wird. easier bezieht sich auf words, aber die Form des Adjektivs richtet sich im Englischen nicht nach der Pluralzahl. Zum Beispiel: This exercise is easier. – „Diese Übung ist leichter.“ for me bezeichnet die Person, für die der Vergleich gilt: „für mich“. Nach der Präposition for steht hier das Objektpronomen me; das entsprechende Subjektpronomen ist I. Zum Beispiel: This explanation is easier for me. – „Diese Erklärung ist für mich leichter.“ Zusammen ergibt Simple words are easier for me.: „Einfache Wörter sind für mich leichter.“ Simple words ist das Subjekt, are verbindet dieses Subjekt mit der Beschreibung easier, und for me gibt an, für wen die Wörter leichter sind. Die Zeitform ist das Präsens; are ist die Präsensform von be bei einem Subjekt im Plural.

2. We can start with a short sentence.

   Wir können mit einem kurzen Satz anfangen.

   We can

   Wir können

   start

   anfangen

   short

   kurz

   sentence

   Satz

   Ausführliche Erklärung

   We can besteht aus dem Personalpronomen we („wir“) und dem Modalverb can („können“). We bezeichnet die sprechende Person zusammen mit mindestens einer weiteren Person; can drückt hier die Möglichkeit oder Fähigkeit aus. Nach can steht das Verb in der Grundform: We can start („Wir können anfangen“). Bei Fragen steht das Modalverb vor dem Subjekt, zum Beispiel: Can we start? – „Können wir anfangen?“ start bedeutet hier „anfangen“ oder „beginnen“. Nach can bleibt es in der unveränderten Grundform; nicht starts oder started. Als selbstständiges Verb kann es auch Zeitformen bilden: We started bedeutet „Wir fingen an“ oder „Wir haben angefangen“. short ist ein Adjektiv und bedeutet hier „kurz“, bezogen auf sentence. Die Grundform ist short, die Vergleichsform shorter („kürzer“) und die höchste Vergleichsform the shortest („der/die/das kürzeste“). Beispiel: This sentence is shorter. – „Dieser Satz ist kürzer.“ sentence ist ein zählbares Substantiv und bedeutet „Satz“. Der Plural lautet sentences. Im festen Satz bezeichnet a short sentence einen einzelnen kurzen Satz; a markiert dabei ein nicht näher bestimmtes einzelnes Exemplar, nicht eine ausdrücklich genannte Zahl. Beispiel: I wrote two sentences. – „Ich habe zwei Sätze geschrieben.“ Zusammen ergeben die Teile We can start with a short sentence. die Aussage: „Wir können mit einem kurzen Satz anfangen.“ with leitet dabei den Ausgangspunkt oder das verwendete Mittel ein: Der Beginn erfolgt mit einem kurzen Satz. Die Formulierung ist neutral und eignet sich gut, um eine einfache sprachliche Übung oder Erklärung zu beginnen.

3. That helps me understand.

   Das hilft mir, es zu verstehen.

   That

   Das

   helps

   hilft

   me

   mir

   understand

   verstehen

   Ausführliche Erklärung

   That bedeutet hier „das“ und verweist auf etwas zuvor Gesagtes oder Getanes. Als Demonstrativpronomen steht es selbstständig; die genaue Referenz wird im festen Satz nicht näher bezeichnet. Zum Vergleich: this bezeichnet typischerweise etwas Näheres oder gerade Präsentiertes, während that auf etwas bereits Eingeführtes oder Distanzierteres zeigen kann. helps ist die Präsensform von help in der dritten Person Singular. Das -s steht hier am Verb, weil das Subjekt That grammatisch Singular ist: I help, aber that helps. help kann außerdem mit einem Objekt und einem Verb verbunden werden: This helps me learn. – „Das hilft mir beim Lernen.“ me bedeutet „mir“ und ist die Objektform von I: I steht als handelnde Person, me nach einem Verb oder einer Präposition. In diesem Satz bezeichnet me die Person, der die Hilfe zugutekommt. understand bedeutet „verstehen“. Nach help kann das folgende Verb ohne to stehen: help someone understand something. Das Verb bleibt dabei in der Grundform; helps trägt bereits die Zeit- und Personenmarkierung. Beispiel: This exercise helps us remember the word. – „Diese Übung hilft uns, das Wort zu behalten.“ Zusammen ergeben That + helps + me + understand die Aussage, dass das zuvor Gemeinte der sprechenden Person beim Verstehen hilft: „Das hilft mir, es zu verstehen.“ Die Struktur something helps someone understand ist wiederverwendbar, wenn man ausdrücken möchte, dass etwas einer Person das Verstehen erleichtert.

4. Read this line after me.

   Lies mir diese Zeile nach.

   Read

   lies vor

   this

   diese/dieser/dieses

   line

   Zeile

   after me

   mir nach

   Ausführliche Erklärung

   Read ist hier die Imperativform von to read („lesen“): Sie richtet eine Aufforderung direkt an die angesprochene Person. Im Englischen hat der Imperativ normalerweise kein ausgesprochenes Subjekt: Read this line. bedeutet „Lies diese Zeile.“ Eine passende weitere Form ist reads bei he/she/it im Präsens, zum Beispiel: She reads the line. – „Sie liest die Zeile.“ this ist ein Demonstrativbegleiter. Er steht vor dem Nomen und bezeichnet hier eine bestimmte Zeile, auf die sich die Aufforderung bezieht. Im Englischen bleibt this vor einem Singularnomen in dieser Form; für mehrere Dinge steht these, zum Beispiel: Read these lines. – „Lies diese Zeilen.“ line bedeutet hier „Zeile“, also eine einzelne Textzeile. Das Nomen hat im Singular die Form line und im Plural lines: one line, two lines. Zusammen mit this entsteht this line – „diese Zeile“. after me ist hier eine feste, gut wiederverwendbare Aufforderung mit der Bedeutung „mir nach“ oder „nach mir“. Gemeint ist: Die angesprochene Person soll dieselben Worte nach dem Sprecher lesen beziehungsweise wiederholen. after bedeutet in anderen Zusammenhängen auch eine zeitliche oder örtliche Nachfolge; in dieser Konstruktion beschreibt es das Folgen des Sprechers. Ein ähnliches Muster ist Say it after me. – „Sag es mir nach.“ Zusammen ergibt Read this line after me. die Aufforderung „Lies mir diese Zeile nach.“ Der Imperativ Read fordert zum Lesen auf, this line bezeichnet die konkrete Zeile, und after me gibt an, dass die Person dem Sprecher beim Lesen folgt.

5. I am ready to try.

   Ich bin bereit, es zu versuchen.

   I am

   ich bin

   ready

   bereit

   to try

   versuchen

   Ausführliche Erklärung

   I am ist die Form von be in der ersten Person Singular im Präsens. Mit I verwendet man am; bei anderen Subjekten stehen zum Beispiel you are und he/she is. Beispiel: I am calm. – „Ich bin ruhig.“ ready bedeutet hier „bereit“ oder „gerüstet für etwas“. Das Adjektiv steht nach be: be ready to + Verb. Beispiel: She is ready to leave. – „Sie ist bereit zu gehen.“ to try ist der Infinitiv von try und bedeutet hier „versuchen“. Nach ready bezeichnet to try die Handlung, für die jemand bereit ist: They are ready to start. – „Sie sind bereit anzufangen.“ Das Verb try bleibt im Infinitiv; in der dritten Person Singular Präsens lautet die Form tries, zum Beispiel: He tries again. – „Er versucht es noch einmal.“ Zusammen ergeben I am + ready + to try die Aussage „Ich bin bereit, es zu versuchen.“ Das Subjekt ist I, am trägt die passende Präsensform von be, und ready to try beschreibt die Bereitschaft zu diesem Versuch.

6. Take your time and say it clearly.

   Lass dir Zeit und sprich es deutlich aus.

   Take your time

   Lass dir Zeit

   say

   sagen; sprechen

   it

   es

   clearly

   deutlich

   Ausführliche Erklärung

   Take your time ist hier eine feste, ermutigende Aufforderung: „Lass dir Zeit“. take steht in der Grundform, weil englische Aufforderungen normalerweise ohne sichtbares Subjekt gebildet werden. Das Possessivwort your richtet sich an die angesprochene Person; time bezeichnet hier keine bestimmte Zählmenge, sondern ausreichend verfügbare Zeit. Beispiel: Take your time. – „Lass dir Zeit.“ Say ist ebenfalls ein Imperativ und bedeutet hier „sag“ beziehungsweise „sprich“. Die Grundform steht nach dem unausgesprochenen Subjekt „du“. Als nützlicher Kontrast: say something hebt eher den ausgesprochenen Inhalt hervor, während tell someone something zusätzlich eine empfangende Person nennt. Beispiel: Say it again. – „Sag es noch einmal.“ It ist ein unbetontes englisches Personalpronomen in der Objektfunktion. Im festen Satz bezeichnet es den Inhalt oder die Sache, die ausgesprochen werden soll; der genaue Referent wird durch die vorliegenden Sätze nicht eindeutig benannt. Die Form it bleibt dabei für Subjekt- und Objektgebrauch gleich, aber ihre Stellung zeigt hier die Objektrolle nach say. Clearly ist ein Adverb zu clear und beschreibt, wie das Sprechen erfolgen soll: verständlich beziehungsweise deutlich. clear ist das Adjektiv, clearly die entsprechende Adverbform. Beispiel: Please speak clearly. – „Bitte sprich deutlich.“ Zusammen ergeben die beiden koordinierten Aufforderungen Take your time und say it clearly die Bedeutung: „Lass dir Zeit und sprich es deutlich aus.“ And verbindet die Aufforderungen; clearly bezieht sich auf die Art des Sagens, nicht auf it.