Ein Hemd im Kleidungsgeschäft anprobieren | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Hemd im Kleidungsgeschäft anprobieren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

I need a new shirt.

Ai niid äh njuu schöört. Ich brauche ein neues Hemd.

What color are you looking for?

Wott kaler ar ju luking for? Welche Farbe suchen Sie?

Something blue, if you have it.

Sammthing bluu, if ju häv it. Etwas Blaues, wenn Sie das haben.

Here is one in your size.

Hir is wan in jor saiz. Hier ist eines in Ihrer Größe.

Can I try it on?

Kän ai trai it on? Kann ich es anprobieren?

The changing room is just over here.

Dhe tscheindsching ruum is dschast ouwer hir. Die Umkleidekabine ist gleich hier drüben.

It fits really well.

It fits rii-li well. Es passt wirklich gut.

It looks nice on you.

It luks nais on ju. Es sieht gut an Ihnen aus.

Wort für Wort

I „I“ bezeichnet hier die Person, die spricht, also „ich“. Es steht als Subjekt vor „need“, wenn man den eigenen Bedarf ausdrückt. Eine typische Verwendung ist „I need“ mit dem benötigten Gegenstand danach.

need „need“ bedeutet hier, dass die sprechende Person etwas braucht oder benötigt. In „I need a new shirt“ steht danach der Gegenstand, den man braucht. Man verwendet „need“ zum Beispiel, wenn man in einem Geschäft nach einem benötigten Artikel fragt.

a „a“ bezeichnet hier ein einzelnes, nicht näher bestimmtes Hemd. Es steht vor dem zählbaren Nomen „shirt“. Diese Form wird verwendet, wenn man einen Artikel einer Art nennt, ohne einen bestimmten Artikel auszuwählen.

new „new“ beschreibt hier das Hemd als nicht alt beziehungsweise neu. Es steht direkt vor „shirt“. Die Verbindung „a new shirt“ kann man verwenden, wenn man in einem Geschäft nach einem neuen Hemd sucht.

shirt „shirt“ bezeichnet hier ein Kleidungsstück für den Oberkörper, also ein Hemd. Das Wort steht nach „new“ und bezeichnet den gesuchten Gegenstand. In einem Kleidungsgeschäft kann man mit „shirt“ nach diesem Kleidungsstück fragen.

What „What“ leitet hier eine Frage nach einer bestimmten Information ein: nach der Farbe. In „What color“ steht es vor dem Nomen „color“. Diese Frageform verwendet man, wenn man eine Auswahl oder Information erfragen möchte.

color „color“ bezeichnet hier die Farbe des gesuchten Hemds. Es steht in der Frage „What color are you looking for?“. Die Verbindung „What color“ verwendet man, wenn man nach der gewünschten Farbe eines Gegenstands fragt.

are „are“ ist hier die Form von „be“, die mit „you“ in der Frage verwendet wird. Zusammen mit „looking“ bildet es „are you looking for“ und fragt danach, was die angesprochene Person sucht. Diese Struktur verwendet man, um nach einer aktuellen Suche oder Auswahl zu fragen.

you „you“ bezeichnet hier die angesprochene Person, also „Sie“. Es steht nach „are“ in der Frage. Man verwendet „you“ für die Person, mit der man spricht, unabhängig davon, ob die Anrede auf Deutsch „du“ oder „Sie“ lautet.

looking „looking“ bedeutet hier, dass die angesprochene Person etwas sucht oder auswählt. Die Form gehört in „What color are you looking for?“ zur festen Verbindung „look for“; als Grundform steht „look“. Mit „look for“ und einem gesuchten Gegenstand oder Merkmal fragt man danach, wonach jemand sucht.

for „for“ zeigt hier zusammen mit „looking“ das Gesuchte an. Die Bedeutung „suchen nach“ entsteht aus der ganzen Verbindung „looking for“, nicht aus „for“ allein. Nach dieser Verbindung steht normalerweise der gesuchte Gegenstand oder das gesuchte Merkmal.

Something „Something“ bezeichnet hier eine nicht näher bestimmte Sache, nämlich einen Artikel in einer bestimmten Farbe. Es steht am Anfang der Antwort und wird durch „blue“ näher beschrieben. Man verwendet „something“, wenn man etwas nennen möchte, ohne den genauen Gegenstand zu benennen.

blue „blue“ gibt hier die gewünschte Farbe an. In „Something blue“ beschreibt es die unbestimmte Sache aus „Something“. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn man einen Gegenstand in der Farbe Blau sucht.

if „if“ leitet hier eine Bedingung ein: Die gewünschte blaue Sache wird nur genommen, falls das Geschäft sie hat. Es steht vor „you have it“. Mit „if“ kann man eine Bedingung für eine Bitte oder Aussage ausdrücken.

have „have“ bedeutet hier, dass das Geschäft den gewünschten Artikel vorrätig oder im Angebot hat. Nach „you“ steht die Form „have“ in „if you have it“. In einem Geschäft kann man mit „have“ fragen oder sagen, ob ein bestimmter Artikel verfügbar ist.

it „it“ bezieht sich hier auf den zuvor gewünschten blauen Artikel. Es steht in „if you have it“ als Objekt von „have“. Man verwendet „it“, um einen bereits genannten einzelnen Gegenstand nicht noch einmal zu wiederholen.

Here „Here“ zeigt hier den Ort oder den angebotenen Gegenstand an: „Hier ist eines“. Es steht am Satzanfang in „Here is one in your size“. Die Form kann man verwenden, wenn man jemandem etwas zeigt oder übergibt.

is „is“ zeigt hier an, dass ein bestimmter Artikel vorhanden ist und sich an der angezeigten Stelle befindet. In „Here is one“ verbindet es „Here“ mit „one“. Diese Form verwendet man, um auf einen vorhandenen einzelnen Gegenstand hinzuweisen.

one „one“ steht hier für ein Hemd, das zuvor erwähnt wurde. Es vermeidet die Wiederholung von „shirt“ und bezeichnet einen Artikel dieser Art. Man kann „one“ nach einer Beschreibung verwenden, wenn man einen einzelnen passenden Gegenstand meint.

in „in“ zeigt hier die passende Größenkategorie an. In „in your size“ bedeutet es, dass das Hemd in der Größe der angesprochenen Person erhältlich ist. Die Verbindung „in your size“ verwendet man bei Kleidung, wenn man die passende Größe angibt.

your „your“ zeigt hier an, dass die Größe zur angesprochenen Person gehört. Es steht direkt vor „size“. Die Verbindung „your size“ verwendet man, wenn man nach der Größe einer Person fragt oder einen Artikel für diese Größe beschreibt.

size „size“ bezeichnet hier die Größenangabe eines Kleidungsstücks. In „your size“ geht es um die Größe, die für die angesprochene Person passend ist. Das Wort verwendet man im Kleidungsgeschäft, wenn man nach einer passenden Kleidergröße sucht.

Can „Can“ leitet hier eine höfliche Frage nach Erlaubnis ein: Die Person möchte das Hemd anprobieren. Es steht am Anfang von „Can I try it on?“. Mit „Can I ...?“ kann man in einer Alltagssituation um Erlaubnis bitten.

try „try“ bedeutet hier, etwas probeweise anzuziehen, um es zu prüfen. Zusammen mit „it“ und „on“ bildet es „try it on“, was als Ganzes „es anprobieren“ bedeutet. Die Struktur verwendet man, wenn man Kleidung vor dem Kauf testen möchte.

on „on“ ist hier der Bestandteil von „try it on“, der das Anziehen beziehungsweise Tragen bezeichnet. Die Bedeutung „anprobieren“ entsteht aus der ganzen Verbindung „try it on“. Nach „try“ steht dabei der Gegenstand vor „on“, wie in dieser Frage.

The „The“ bezeichnet hier einen bestimmten Ort, nämlich die Umkleidekabine. Es steht vor „changing room“. Diese Form verwendet man, wenn der genannte Ort im jeweiligen Zusammenhang bekannt oder eindeutig ist.

changing „changing“ beschreibt hier den Raum als einen Raum zum Wechseln oder Anprobieren von Kleidung. Zusammen mit „room“ bildet es „changing room“, also „Umkleidekabine“. Die Wortverbindung verwendet man in einem Geschäft, um den Ort zum Anprobieren zu benennen.

room „room“ bezeichnet hier einen abgegrenzten Raum. Zusammen mit „changing“ steht es in „The changing room“ für die Umkleidekabine. Das Wort kann man verwenden, wenn man in einem Gebäude nach einem bestimmten Raum fragt oder auf ihn hinweist.

just „just“ bedeutet hier „gleich“ oder „direkt“ und macht die Ortsangabe weniger weit entfernt. In „just over here“ verstärkt es den Hinweis auf den nahe gelegenen Ort. Die Verbindung verwendet man, wenn man jemandem schnell einen nahen Platz zeigt.

over „over“ bezeichnet hier zusammen mit „here“ die nahe gelegene Richtung oder Stelle. Die Bedeutung entsteht aus der ganzen Ortsangabe „over here“, nicht aus „over“ allein. In „just over here“ weist man auf einen Ort in der Nähe hin.

fits „fits“ bedeutet hier, dass das Hemd die richtige Größe und Form für die Person hat. Die Form gehört zu „It fits really well“; die Grundform ist „fit“. Mit „fit“ und einem Kleidungsstück als Subjekt beschreibt man, ob Kleidung passend sitzt.

really „really“ verstärkt hier die Aussage über den Sitz des Hemds. In „fits really well“ bedeutet es, dass es sehr oder besonders gut passt. Man verwendet „really“ vor einer Beschreibung, wenn man deren Stärke betonen möchte.

well „well“ beschreibt hier, wie gut das Hemd passt: Es sitzt in zufriedenstellender Weise. In „fits really well“ ergänzt es das Verb „fits“ und bewertet den Sitz. Diese Verwendung ist typisch, wenn man die Qualität oder Art einer Handlung oder eines Ergebnisses beschreibt.

looks „looks“ bedeutet hier, dass das Hemd optisch einen bestimmten Eindruck macht. In „It looks nice on you“ beschreibt die Form zusammen mit „nice“, wie das Hemd an der Person wirkt; die Grundform ist „look“. Die Struktur verwendet man, wenn man das Aussehen einer Sache oder ihr Erscheinungsbild an jemandem kommentiert.

nice „nice“ beschreibt hier das Hemd als angenehm oder attraktiv aussehend. Es steht nach „looks“ in „looks nice“ und bewertet den visuellen Eindruck. Diese Verbindung kann man verwenden, um einer Person ein positives Kompliment zu ihrer Kleidung zu machen.

Grammatikpunkte

be + verb-ing for actions happening now

I'm looking for something blue.

Aim luking fer sammthing bluu.

Ich suche gerade etwas Blaues.

Für eine Handlung, die gerade passiert, steht im Englischen be + Verb-ing: looking for.

try + pronoun + particle

Try it on in the changing room.

Trai it on in dhe tscheindsching ruum.

Probier es in der Umkleidekabine an.

Bei trennbaren Verben steht ein Pronomen zwischen Verb und Partikel: try it on, nicht try on it.

Englisch Vokabeln

blue Adjektiv

bluu blau

changing room Substantiv

tscheindsching ruum Umkleidekabine

color Substantiv

kaler Farbe

fit Verb

fit passen fits

look for Phrase

luk for suchen looking for

need Verb

niid brauchen

new Adjektiv

njuu neu

really Adverb

rii-li wirklich

shirt Substantiv

schöört Hemd

size Substantiv

saiz Größe

something Pronomen

sammthing etwas

try on Phrase

trai on anprobieren try it on

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich brauche ein neues Hemd.

Antwort zeigen

I need a new shirt.

Welche Farbe suchen Sie?

Antwort zeigen

What color are you looking for?

Etwas Blaues, wenn Sie das haben.

Antwort zeigen

Something blue, if you have it.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Hemd

Antwort zeigen

shirt

Farbe

Antwort zeigen

color

blau

Antwort zeigen

blue

brauchen

Antwort zeigen

need