Frühstück für morgen einkaufen | Lerne Englisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. What should we buy today?

   Was sollen wir heute kaufen?

   What

   was

   should we

   sollen wir

   buy

   kaufen

   today

   heute

   Ausführliche Erklärung

   What fragt hier nach dem Gegenstand oder den Gegenständen des Kaufs: „Was …?“ Als Fragewort steht es an erster Stelle. Beispiel: What do you need? – „Was brauchst du?“ should we bildet hier eine Frage nach einem sinnvollen Vorschlag oder einer Entscheidung. should steht vor dem Subjekt we; danach folgt das Vollverb in der Grundform. Das bedeutet hier nicht einfach eine feststehende Pflicht, sondern ungefähr „was wäre sinnvoll, dass wir …?“ Beispiel: Should we leave now? – „Sollten wir jetzt gehen?“ buy bedeutet hier „kaufen“. Nach should bleibt das Verb unverändert in der Grundform: should buy, nicht eine gebeugte Form. Wichtige Formen sind buy – bought – bought; buying ist die -ing-Form. Beispiel: We buy food every week. – „Wir kaufen jede Woche Lebensmittel.“ today ist das Zeitadverb „heute“. Es grenzt die geplante oder besprochene Handlung auf den heutigen Tag ein. Beispiel: We should buy it today. – „Wir sollten es heute kaufen.“ Zusammen ergibt die Struktur What should we buy today?: What fragt nach dem Kaufgegenstand, should we buy fragt nach einer gemeinsamen sinnvollen Entscheidung, und today legt den Zeitpunkt fest. Die vollständige Bedeutung lautet: „Was sollen wir heute kaufen?“

2. We need things for tomorrow's breakfast.

   Wir brauchen Sachen für das Frühstück morgen.

   We need

   Wir brauchen

   things

   Sachen; Dinge

   for

   für

   tomorrow's

   morgen; von morgen

   breakfast

   Frühstück

   Ausführliche Erklärung

   We need verbindet das Pronomen we mit dem Verb need: „wir brauchen“. We bezeichnet die sprechende Person zusammen mit mindestens einer weiteren Person; die konkrete Zusammensetzung dieser Gruppe ist hier nicht näher festgelegt. need ist die Grundform des Verbs. Im Präsens heißt es bei we need; bei he, she und it steht needs. Beispiel: We need water. – „Wir brauchen Wasser.“ things bedeutet hier allgemein „Sachen“ oder „Dinge“, also benötigte Gegenstände, ohne sie näher zu benennen. Die Singularform ist thing, die Pluralform things. Der Plural zeigt mehrere Dinge an, legt aber keine genaue Anzahl fest. Beispiel: I need a thing for school. – „Ich brauche eine Sache für die Schule.“ for leitet hier den Zweck beziehungsweise den Anlass ein: Die Sachen werden für das Frühstück benötigt. Die wiederverwendbare Struktur ist something for + Anlass: food for the trip – „Essen für die Reise“. tomorrow's steht vor breakfast und bezeichnet eine Zuordnung zu morgen: „morgen“ beziehungsweise „das morgige“. Das 's ist hier ein englisches Possessivzeichen; es drückt nicht notwendig Besitz aus. Bei Zeitangaben kann es den Zeitpunkt genauer bestimmen, wie in tomorrow's meeting – „das morgige Treffen“. tomorrow allein kann auch als Zeitadverb stehen: We leave tomorrow. – „Wir fahren morgen ab.“ breakfast ist das Nomen für die erste Mahlzeit des Tages: „Frühstück“. Als Mahlzeitenbezeichnung steht es häufig ohne Artikel, wenn allgemein von dieser Mahlzeit die Rede ist: We have breakfast at eight. – „Wir frühstücken um acht.“ Zusammengesetzt ergibt We need things „Wir brauchen Sachen“. for tomorrow's breakfast grenzt den Zweck ein: Diese Sachen werden für das Frühstück morgen gebraucht. Die vollständige Bedeutung lautet daher: „Wir brauchen Sachen für das Frühstück morgen.“

3. Then we need bread and butter.

   Dann brauchen wir Brot und Butter.

   Then

   dann

   we need

   wir brauchen

   bread

   Brot

   butter

   Butter

   Ausführliche Erklärung

   Then bedeutet hier „dann“ und knüpft diesen nächsten Bedarf an den vorher genannten Zusammenhang an. Es kann auch zeitlich „zu diesem Zeitpunkt“ bedeuten. Beispiel: Then we can start. – „Dann können wir anfangen.“ we need besteht aus dem Pronomen we („wir“) und dem Verb need („brauchen, benötigen“). need ist die Grundform; bei he, she und it steht im Präsens needs, bei we dagegen need: We need help. – „Wir brauchen Hilfe.“ Hier bezeichnet we die im festen Satz ausdrücklich gemeinte Gruppe einschließlich des Sprechers. bread bedeutet hier „Brot“. Das Wort ist meist ein nicht zählbares Substantiv, wenn man Brot als Lebensmittel oder als eine unbestimmte Menge meint: We need bread. – „Wir brauchen Brot.“ Für einzelne Stücke oder Sorten kann Englisch je nach gemeinter Einheit auch eine zählbare Bezeichnung verwenden, etwa two slices of bread – „zwei Brotscheiben“. butter bedeutet hier „Butter“. Auch dieses Lebensmittel wird gewöhnlich nicht zählbar verwendet, wenn eine unbestimmte Menge gemeint ist: I need butter. – „Ich brauche Butter.“ Eine konkrete Portion kann mit einer passenden Maßeinheit bezeichnet werden, zum Beispiel a packet of butter – „eine Packung Butter“. Zusammen ergibt Then we need bread and butter. die Bedeutung „Dann brauchen wir Brot und Butter.“ Then leitet den nächsten Punkt ein, we need nennt den Bedarf der Gruppe, und and verbindet die beiden Lebensmittel. Der Satz ist eine direkte, neutrale Feststellung.

4. Do we need yogurt too?

   Brauchen wir auch Joghurt?

   Do we

   Frageeinleitung mit „wir“

   need

   brauchen

   yogurt

   Joghurt

   too

   auch

   Ausführliche Erklärung

   Do we eröffnet hier eine Entscheidungsfrage im Präsens: do ist das Hilfsverb, we das Subjekt. Bei einer Frage mit einem gewöhnlichen Vollverb steht do vor dem Subjekt, während das Vollverb danach in der Grundform bleibt: Do you need water? – „Brauchst du Wasser?“ Bei be oder einem Modalverb verwendet man dagegen nicht dieses do-Muster. need bedeutet hier „brauchen“ beziehungsweise „nötig haben“. Nach dem Hilfsverb do steht es unverändert in der Grundform: Do we need ...? Für eine Aussage ohne Hilfsverb lautet die entsprechende Form bei we ebenfalls need: We need bread. – „Wir brauchen Brot.“ Bei he, she oder it steht im Präsens dagegen needs: She needs help. – „Sie braucht Hilfe.“ yogurt bezeichnet „Joghurt“. Das Wort wird im Englischen meist als nicht zählbare Stoffbezeichnung verwendet; in dieser allgemeinen Bedeutung steht es ohne Artikel: We need yogurt. – „Wir brauchen Joghurt.“ Eine bestimmte Portion oder Sorte kann je nach Kontext anders ausgedrückt werden, zum Beispiel a yogurt für einen einzelnen Joghurtbecher. too bedeutet hier „auch“ und steht am Ende der Frage. Es fügt Joghurt zu dem bereits Besprochenen hinzu. In einer Aussage kann dieselbe Stellung vorkommen: We need yogurt too. – „Wir brauchen auch Joghurt.“ Das hier verwendete too ist nicht das andere Wort too im Sinn von „zu“ oder „übermäßig“; diese Bedeutung ergibt sich aus einem anderen Satz, etwa too hot – „zu heiß“. Zusammen ergeben die Teile Do we need + yogurt + too? die Frage „Brauchen wir auch Joghurt?“. Do bildet die Frage, we bezeichnet die fragende Gruppe, need nennt den Bedarf, yogurt den betroffenen Stoff und too markiert ihn als zusätzliche benötigte Sache.

5. I want to eat it with strawberry jam.

   Ich möchte ihn mit Erdbeermarmelade essen.

   I want

   ich möchte

   to eat

   essen

   it

   ihn

   with

   mit

   strawberry

   Erdbeer-

   jam

   Marmelade

   Ausführliche Erklärung

   I want: I ist das Subjekt, also die sprechende Person. want ist die Grundform des Verbs; bei I steht im Präsens want, während bei he/she/it die Form wants lautet. Das Muster I want to + Verb drückt einen Wunsch oder eine Absicht aus, hier also „ich möchte …“. to eat: eat ist die Grundform „essen“. Nach want steht für die gewünschte Handlung das Muster to + Verb: I want to eat = „Ich möchte essen“. Die Form to eat bezeichnet hier keine bereits abgeschlossene Handlung. it: it ist ein englisches Pronomen der dritten Person Singular. In diesem Satz ist es das Objekt von eat; die feste Übersetzung legt für den gemeinten Gegenstand die deutsche Wiedergabe ihn fest. Das Pronomen selbst nennt den Gegenstand nicht noch einmal. Als Kontrast bezeichnet them mehrere Gegenstände oder Personen: I want to eat them = „Ich möchte sie essen.“ with: with ist eine Präposition und bedeutet hier „mit“. Sie verbindet die Handlung mit dem Mittel oder Zusatz, der dabei verwendet wird: eat it with ... = „es mit … essen“. strawberry: strawberry bedeutet „Erdbeere“. Vor einem anderen Nomen steht es hier attributiv und bestimmt die Art des folgenden Produkts näher: strawberry jam = „Erdbeermarmelade“. Als einzelnes Nomen hat es den Plural strawberries. jam: jam bedeutet hier „Marmelade“ beziehungsweise „Konfitüre“. Es ist das Nomen, das nach strawberry näher beschrieben wird. Ein wiederverwendbares Beispiel ist I like jam = „Ich mag Marmelade.“ Zusammengesetzt ergibt I want to eat it „Ich möchte ihn essen“. Die Ergänzung with strawberry jam gibt an, womit die sprechende Person ihn essen möchte. Der ganze Satz bedeutet daher: „Ich möchte ihn mit Erdbeermarmelade essen.“

6. Then let's get yogurt and jam.

   Dann kaufen wir Joghurt und Marmelade.

   Then

   dann

   let's

   lass uns

   get

   kaufen

   yogurt

   Joghurt

   jam

   Marmelade

   Ausführliche Erklärung

   Then bedeutet hier „dann“ und stellt den Vorschlag als nächsten Schritt in den Gesprächsablauf. Es kann je nach Kontext auch zeitliche Abfolgen in Erzählungen verbinden. let's ist die Kurzform von let us. In diesem Gebrauch leitet sie einen gemeinsamen Vorschlag mit „lass uns …“ oder „machen wir …“ ein. Sie steht vor der Grundform des Verbs: Let's eat. = „Lass uns essen.“ Das ist nicht dasselbe wie das einfache let in „jemanden etwas tun lassen“. get bedeutet hier „kaufen“ beziehungsweise „besorgen“. Das Zielobjekt folgt danach. get hat mehrere kontextabhängige Bedeutungen; in get yogurt and jam bezeichnet es das Beschaffen der genannten Lebensmittel, nicht etwa das Empfangen oder Verstehen. Als unregelmäßiges Verb lautet die Grundform get, die Vergangenheitsform got; nach let's bleibt die Grundform stehen: Let's get some bread. = „Lass uns etwas Brot kaufen.“ yogurt ist „Joghurt“, ein nicht zählbarer Stoff- oder Lebensmittelname in dieser Verwendung. Für eine einzelne Portion kann der Kontext eine Maßeinheit oder ein Behältnis nennen, zum Beispiel a cup of yogurt = „ein Becher Joghurt“. jam bedeutet hier „Marmelade“ beziehungsweise „Konfitüre“ und bezeichnet ebenfalls das Lebensmittel. Das Wort kann in anderen Zusammenhängen auch eine Verkehrs- oder Menschenmenge bezeichnen; hier legt die Kombination mit get und yogurt die Lebensmittelbedeutung fest. Zusammen ergeben die Teile das Muster Then let's get X and Y: „Dann lass uns X und Y kaufen.“ Then markiert den nächsten Schritt, let's macht daraus einen gemeinsamen Vorschlag, und get verbindet diesen Vorschlag mit den beiden gleichrangig genannten Lebensmitteln. Der ganze Satz bedeutet daher: „Dann kaufen wir Joghurt und Marmelade.“