Excuse
„Excuse“ eröffnet zusammen mit „me“ die höfliche Anrede „Excuse me“; hier bittet die sprechende Person damit um Aufmerksamkeit. Die Verbindung „Excuse me“ steht häufig am Anfang einer höflichen Frage. In einem Laden verwendet man sie, bevor man das Personal etwas fragt.
me
„me“ bezeichnet in „Excuse me“ die angesprochene Person als Ziel der höflichen Bitte. Zusammen mit „Excuse“ bildet es die feste höfliche Anrede „Excuse me“. Kundinnen und Kunden können damit im Laden die Aufmerksamkeit des Personals gewinnen.
where
„where“ fragt hier nach einem Ort: „where is the juice?“ bedeutet, wo sich der Saft befindet. Es steht in Fragen nach dem Standort zusammen mit „is“ und dem gesuchten Gegenstand. Diese Frage kann man im Laden verwenden, wenn man ein Produkt nicht findet.
is
„is“ gibt in „where is the juice?“ den Ort des Safts an. Zusammen mit „where“ bildet es die Frage nach dem Standort. Die Form „is“ steht hier bei „the juice“, dem gesuchten Gegenstand.
the
„the“ bezeichnet in „the juice“ einen bestimmten Saft, nach dem im Laden gefragt wird. Es steht vor dem Nomen und macht klar, welcher Gegenstand gemeint ist. Diese Verbindung passt, wenn der gesuchte Artikel im Gespräch oder in der Situation eindeutig ist.
juice
„juice“ bezeichnet hier das Getränk, das die Kundin oder der Kunde sucht. In „the juice“ wird nach dem bestimmten Saft im Laden gefragt. Beim Einkaufen kann man mit „juice“ nach diesem Getränk fragen oder es auswählen.
It's
„It's“ verweist auf den Saft und gibt in „It's in this section“ seinen Standort an. „It's“ ist die verkürzte Form von „It is“. Diese Form kann das Personal verwenden, um den Ort eines bereits erwähnten Gegenstands zu nennen.
in
„in“ zeigt in „in this section“ an, dass sich der Saft innerhalb dieses Ladenbereichs befindet. Es verbindet den genannten Gegenstand mit einem Ort. Die Verbindung „in this section“ eignet sich, wenn man einen Artikel einem Bereich zuordnet.
this
„this“ weist in „this section“ auf den nahegelegenen oder gerade gezeigten Ladenbereich hin. Im Dialog steht es als Bestimmungswort direkt vor „section“; in „This juice“ steht dieselbe Form am Satzanfang. Beim Zeigen auf einen Bereich oder Gegenstand kann man so auf etwas in der aktuellen Situation verweisen.
section
„section“ bezeichnet hier einen abgegrenzten Bereich des Ladens. In „this section“ wird erklärt, in welchem Bereich sich der Saft befindet. Beim Wegweisen im Laden kann man einen bestimmten Bereich mit „section“ nennen.
next
„next“ beschreibt in der Verbindung „next to the cold drinks“ eine nahe Position direkt neben etwas. Die vollständige Ortsangabe „next to the cold drinks“ nennt den Bezugspunkt dieser Nähe. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn ein Produkt neben einer anderen Warengruppe liegt.
to
„to“ vervollständigt in „next to the cold drinks“ die Ortsverbindung „next to“. Es markiert die Getränke als Bezugspunkt für die Position des Safts. Für Ortsangaben mit dieser Bedeutung verwendet man die vollständige Verbindung „next to“ vor dem Bezugspunkt.
cold
„cold“ beschreibt in „the cold drinks“ Getränke, die kalt sind. Es steht direkt vor „drinks“ und grenzt diese Getränke als Kategorie ab. Im Laden kann man damit den Bereich oder die Auswahl der kalten Getränke beschreiben.
drinks
„drinks“ bezeichnet in „the cold drinks“ mehrere Getränke, die hier als bestimmte Warengruppe gemeint sind. Zusammen mit „cold“ beschreibt es die kalten Getränke neben der Saftabteilung. Diese Verbindung kann beim Erklären eines Standorts im Laden verwendet werden.
What
„What“ fragt in „What do you recommend?“ nach dem Gegenstand einer Empfehlung. Es steht am Anfang der Frage und bezieht sich hier auf eine mögliche Saftauswahl. Kundinnen und Kunden können damit das Personal nach einer passenden Wahl fragen.
do
„do“ hilft in „What do you recommend?“ dabei, die Frage zu bilden; die eigentliche Handlung wird durch „recommend“ ausgedrückt. In dieser Frage steht „do“ vor „you“. Die vollständige Frage eignet sich, wenn man jemanden nach einer Empfehlung fragt.
you
„you“ bezeichnet in „What do you recommend?“ die angesprochene Person, hier das Ladenpersonal. Zusammen mit „do“ und „recommend“ richtet die Kundin oder der Kunde die Frage direkt an diese Person. Beim Fragen nach persönlichem Rat verwendet man diese Anrede in der vollständigen Frage.
recommend
„recommend“ bedeutet in „What do you recommend?“, etwas als gute Wahl vorzuschlagen. Das Verb nennt die Handlung, nach der das Personal gefragt wird. Im Laden kann man damit nach einem empfohlenen Produkt fragen.
has
„has“ ist die im Dialog verwendete Form von „have“ und bedeutet in „has a fresh taste“, dass der Saft einen frischen Geschmack besitzt. Die Form steht hier bei „This juice“. Mit „has“ kann man bei einem Produkt eine Eigenschaft oder ein Merkmal angeben.
a
„a“ führt in „a fresh taste“ einen einzelnen, nicht näher bestimmten Geschmack ein. Es steht direkt vor „fresh taste“. Die Verbindung zeigt, dass der Saft ein bestimmtes beschriebenes Merkmal hat.
fresh
„fresh“ beschreibt in „a fresh taste“ den Geschmack des Safts als frisch und angenehm. Es steht vor „taste“ und bestimmt, wie der Geschmack ist. Diese Verbindung kann man bei einer Empfehlung verwenden, wenn man den Geschmack eines Getränks beschreibt.
taste
„taste“ bezeichnet in „a fresh taste“ den Geschmack des Safts. Zusammen mit „fresh“ beschreibt es, welche geschmackliche Eigenschaft das Getränk hat. Die Verbindung „has a fresh taste“ ist ein Muster, um den Geschmack eines Produkts zu beschreiben.
and
„and“ verbindet in „fresh taste and is easy to drink“ zwei Aussagen über denselben Saft. Danach folgt die zusätzliche Information, dass er leicht zu trinken ist. In einer Produktbeschreibung kann man mit „and“ mehrere Eigenschaften miteinander verbinden.
easy
„easy“ bedeutet in „easy to drink“, dass das Trinken nicht schwierig ist. Zusammen mit „to drink“ beschreibt es die Handhabung oder den Genuss des Getränks. Das Muster „easy to“ kann vor einer Handlung stehen, die einfach ist.
drink
„drink“ bezeichnet in „easy to drink“ die Handlung, den Saft zu trinken. Die vollständige Verbindung beschreibt, dass der Saft leicht zu trinken ist. Bei Getränken kann man damit eine praktische oder geschmackliche Eigenschaft nennen.
Then
„Then“ leitet in „Then I'll get that bottle“ die nächste Entscheidung nach der Empfehlung ein. Es bedeutet hier sinngemäß „dann“ und verbindet die Empfehlung mit der folgenden Handlung. Eine Kundin oder ein Kunde kann damit im Laden die Auswahl abschließen.
I'll
„I'll“ ist die verkürzte Form von „I will“ und leitet in „I'll get that bottle“ die eigene Entscheidung oder geplante Handlung ein. Die sprechende Person sagt damit, dass sie diese Flasche nehmen wird. Beim Auswählen eines Produkts kann man mit „I'll“ die eigene Wahl ausdrücken.
get
„get“ bedeutet in „get that bottle“ hier, die genannte Flasche zu nehmen oder zu kaufen. Das Verb steht direkt vor dem Gegenstand „that bottle“. Beim Einkaufen kann man mit „get“ sagen, welchen Artikel man auswählt.
that
„that“ weist in „that bottle“ auf die zuvor empfohlene Flasche hin. Es steht direkt vor „bottle“ und macht klar, welche Flasche gemeint ist. Die Verbindung kann man verwenden, wenn man auf einen bestimmten ausgewählten Gegenstand verweist.
bottle
„bottle“ bezeichnet in „that bottle“ den Behälter, in dem sich der Saft befindet. Die Flasche ist der konkrete Gegenstand, den die Kundin oder der Kunde auswählt. Beim Einkaufen kann man mit „that bottle“ eine bestimmte Flasche nehmen oder kaufen.