Die kürzere Schlange an der Kasse | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Die kürzere Schlange an der Kasse übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

Do we need anything else?

Duh wii niid eni-fing els? Brauchen wir noch etwas?

I think that's everything.

Ai fink dhäts evri-fing. Ich glaube, das ist alles.

Then let's go to the checkout.

Dhen lets gou tuh dhuh tschek-aut. Dann gehen wir zur Kasse.

The line is long.

Duh lain is long. Die Schlange ist lang.

The register over there has a shorter line.

Duh redschista ouva dher häz uh schorta lain. Die Kasse dort drüben hat eine kürzere Schlange.

Let's line up there.

Lets lain ap dher. Stellen wir uns dort an.

Wort für Wort

Do „Do“ ist hier das Hilfsverb, das die Frage „Do we need anything else?“ einleitet. Die Struktur „Do we need ...?“ kann man verwenden, wenn man fragt, ob etwas benötigt wird.

we „we“ bedeutet hier „wir“ und umfasst die sprechende Person und mindestens eine weitere Person. In „Do we need anything else?“ ist damit die gemeinsame Entscheidung beim Einkaufen gemeint.

need „need“ bedeutet in „Do we need anything else?“ „brauchen“ oder „benötigen“. Es steht hier mit dem Objekt „anything else“ und fragt, ob noch etwas gebraucht wird.

anything „anything“ bezeichnet in dieser Frage eine nicht näher bestimmte Sache: „etwas“ oder „irgendetwas“. Zusammen mit „else“ fragt „anything else“ nach einem zusätzlichen Gegenstand.

else „else“ fügt in „anything else“ die Bedeutung „noch“ oder „zusätzlich“ hinzu. Die Verbindung passt, wenn man nach weiteren Dingen fragt, die bisher noch nicht berücksichtigt wurden.

I „I“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. In „I think that's everything.“ steht es am Anfang einer persönlichen Einschätzung.

think „think“ bedeutet hier „glauben“ oder „denken“ und leitet die Einschätzung „I think that's everything.“ ein. „I think ...“ kann man verwenden, wenn man eine eigene Meinung oder Einschätzung ausdrückt.

that's „that's“ ist die Kurzform von „that is“ und bedeutet hier „das ist“. In „I think that's everything.“ verbindet die Form die Einschätzung mit der Aussage, dass alles vorhanden ist.

everything „everything“ bedeutet hier „alles“, also die Gesamtheit der benötigten Einkäufe. In „that's everything“ wird damit gesagt, dass keine weiteren Dinge mehr fehlen.

Then „Then“ bedeutet „dann“ und zeigt hier den nächsten Schritt nach der Feststellung, dass alles vorhanden ist. In „Then let's go to the checkout.“ leitet es den Übergang zur Kasse ein.

let's „let's“ ist die Kurzform von „let us“ und wird hier für einen gemeinsamen Vorschlag verwendet. „Let's go to the checkout.“ schlägt vor, gemeinsam zur Kasse zu gehen.

go „go“ bedeutet hier „gehen“ oder sich zu einem Ziel bewegen. In „go to the checkout“ steht es mit „to“ und dem Zielort.

to „to“ bezeichnet in „go to the checkout“ das Ziel der Bewegung, also „zur Kasse“. Die Verbindung go to + Ort kann man verwenden, wenn man ausdrückt, wohin jemand geht.

the „the“ steht vor einem bestimmten, im Gespräch bekannten Ort oder Gegenstand, etwa in „the checkout“ und „the line“. Am Satzanfang erscheint dieselbe Form großgeschrieben als „The“.

checkout „checkout“ bedeutet hier „Kasse“ oder „Kassenbereich“. In „go to the checkout“ bezeichnet es den Ort, zu dem die beiden Personen gehen.

line „line“ bedeutet in diesem Dialog „Schlange“ oder „Warteschlange“, nicht einfach eine gezeichnete Linie. In „The line is long.“ und „a shorter line“ geht es um die wartenden Personen an der Kasse.

is „is“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „The line“ mit der Beschreibung „long“. Die Struktur Subjekt + is + Beschreibung kann man verwenden, um eine Eigenschaft auszudrücken.

long „long“ bedeutet in „The line is long.“ „lang“ und beschreibt die Länge der Schlange. Die Form kann nach „is“ stehen, wenn eine Eigenschaft beschrieben wird.

register „register“ bedeutet hier „Kasse“ oder „Registrierkasse“. In „The register over there“ wird eine bestimmte Kasse an einem dort bezeichneten Ort genannt.

over „over“ ist hier Teil der Ortsangabe „over there“ und trägt dazu bei, auf einen Ort dort drüben zu zeigen. Die Gesamtbedeutung „dort drüben“ entsteht aus der Verbindung mit „there“.

there „there“ verweist in „over there“ auf einen bestimmten Ort außerhalb der unmittelbaren Position der sprechenden Person. Zusammen mit „over“ bezeichnet es die Kasse dort drüben.

has „has“ bedeutet in „has a shorter line“ „hat“ und verbindet die Kasse mit der dort vorhandenen kürzeren Schlange. Eine wiederverwendbare Struktur ist Subjekt + has + etwas, das ihm zugeordnet ist.

a „a“ steht in „a shorter line“ vor einer einzelnen, nicht näher bestimmten Schlange. Die Struktur a + Beschreibung + Nomen kann man verwenden, wenn etwas neu eingeführt wird.

shorter „shorter“ bedeutet „kürzer“ und vergleicht diese Schlange mit der zuvor erwähnten langen Schlange. Die Form steht hier direkt vor dem Nomen „line“ und beschreibt dessen geringere Länge.

up „up“ ist hier die Partikel in der Verbindung „line up“. Zusammen bedeutet „line up“ „sich anstellen“; „up“ trägt zur Bedeutung dieser Verbindung bei und bedeutet hier nicht einfach „nach oben“.

Grammatikpunkte

comparative adjective: shorter

The line over there is shorter.

Duh lain ouva dher is schorta.

Die Schlange dort drüben ist kürzer.

„shorter“ ist die Vergleichsform von „short“ und beschreibt einen Unterschied zwischen zwei Schlangen.

anything else

Do you need anything else?

Duh dschu niid eni-fing els?

Brauchen Sie noch etwas anderes?

„else“ steht nach „anything“ und bedeutet hier „noch etwas anderes“.

Englisch Vokabeln

anything else Phrase

eni-fing els irgendetwas anderes

checkout Substantiv

tschek-aut Kasse

everything Pronomen

evri-fing alles

line Substantiv

lain Schlange; Warteschlange

line up Phrase

lain ap sich anstellen

long Adjektiv

long lang

need Verb

niid brauchen

over there Phrase

ouva dher dort drüben

redschista Kasse

shorter Adjektiv

schorta kürzer

then Adverb

dhen dann

think Verb

fink denken; glauben

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Brauchen wir noch etwas?

Antwort zeigen

Do we need anything else?

Ich glaube, das ist alles.

Antwort zeigen

I think that's everything.

Dann gehen wir zur Kasse.

Antwort zeigen

Then let's go to the checkout.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

alles

Antwort zeigen

everything

brauchen

Antwort zeigen

need

lang

Antwort zeigen

long

Schlange; Warteschlange

Antwort zeigen

line