Eilig zum Bahnsteig | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eilig zum Bahnsteig übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

The road is really busy today.

dhə roud is rii-li bi-si tə-dei Die Straße ist heute wirklich voll.

Rush hour has started.

rasch auər häz star-tid Die Hauptverkehrszeit hat begonnen.

Can we still catch the next train?

kän wi stil kättsch dhə nekst trein? Schaffen wir noch den nächsten Zug?

We should. The station is just ahead.

wi schud. dhə stei-schn is dschast ə-hed. Das sollten wir schaffen. Der Bahnhof ist gleich dort vorne.

I can see the entrance now.

ai kän sii dhi en-trəns nau. Ich kann jetzt den Eingang sehen.

Let's head straight to the platform.

lets hed streit tə dhə plätt-form. Gehen wir direkt zum Bahnsteig.

The train is pulling in already.

dhə trein is pu-ling in ol-re-di. Der Zug fährt schon ein.

Stay close, and we'll board together.

stei klous, ənd wil bord tə-ge-dhər. Bleib in meiner Nähe, dann steigen wir zusammen ein.

Wort für Wort

The „The“ ist hier der bestimmte Artikel vor „road“ und bezeichnet die konkrete Straße. Die Form steht am Satzanfang großgeschrieben; dieselbe Artikelform erscheint im Dialog auch als „the“ in „the next train“.

road „road“ bedeutet in „The road“ die Straße beziehungsweise die Fahrbahn, auf der viel Verkehr ist. Das Wort steht hier als Bezeichnung für einen konkreten Ort nach „The“. Du verwendest es, wenn du eine Straße oder Verkehrsroute beschreibst.

is „is“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „The road“ mit der Beschreibung „really busy“. Es ist die Form von „be“, die in dieser Aussage mit „the road“ verwendet wird. Eine solche Verbindung nutzt du, um einen Zustand oder eine Eigenschaft zu beschreiben.

really „really“ verstärkt hier die Beschreibung „busy“ und bedeutet „wirklich“ oder „sehr“. In „really busy“ macht es deutlich, dass auf der Straße besonders viel los ist. Du kannst „really“ vor einer Beschreibung verwenden, wenn du sie betonen möchtest.

busy „busy“ bedeutet hier, dass die Straße stark befahren ist und viel Verkehr herrscht. In „The road is really busy“ beschreibt es den Zustand der Straße. Du verwendest es in diesem Sinn, wenn ein Ort wegen vieler Menschen oder Fahrzeuge sehr belebt ist.

today „today“ bedeutet „heute“ und bezeichnet den aktuellen Tag. In „The road is really busy today“ begrenzt es die Aussage auf den heutigen Tag. Du verwendest „today“, wenn du etwas zeitlich auf den laufenden Tag beziehst.

Rush „Rush“ trägt in der festen Verbindung „Rush hour“ zur Bedeutung von Stoßzeit und starkem Verkehrsaufkommen bei. Die gesamte Verbindung „Rush hour“ bedeutet „Stoßzeit“; „Rush“ allein wird hier nicht als vollständige Übersetzung verwendet. Du brauchst die Verbindung, wenn du die verkehrsreiche Zeit des Tages benennst.

hour „hour“ bedeutet wörtlich „Stunde“, bezeichnet aber in „Rush hour“ zusammen mit „Rush“ die Stoßzeit. Die Bedeutung „Stoßzeit“ entsteht aus der gesamten Verbindung „Rush hour“, nicht aus „hour“ allein. Du verwendest diese Verbindung, wenn der Verkehr zu einer besonders belebten Tageszeit gemeint ist.

has „has“ ist hier ein Hilfsverb in „has started“ und bildet mit „started“ die Aussage, dass die Stoßzeit begonnen hat. Die Form wird mit „Rush hour“ verwendet. Du kannst „has“ vor einem Partizip verwenden, um ein begonnenes oder abgeschlossenes Ereignis mit Bezug zur Gegenwart auszudrücken.

started „started“ bedeutet hier „begonnen“ und steht in „Rush hour has started“. Zusammen mit „has“ zeigt die Form, dass die Stoßzeit jetzt angefangen hat. Du verwendest „started“ mit „has“, wenn du berichten möchtest, dass etwas begonnen hat.

Can „Can“ eröffnet in „Can we still catch the next train?“ eine Frage nach der Möglichkeit, den nächsten Zug noch zu erreichen. Danach folgen das Subjekt „we“ und das Verb „catch“. Du verwendest „Can“ am Satzanfang, wenn du nach einer Möglichkeit oder Fähigkeit fragst.

we „we“ bedeutet „wir“ und bezeichnet in „Can we still catch the next train?“ die sprechende Person zusammen mit mindestens einer weiteren Person. Es steht hier als Subjekt vor „catch“. Du verwendest „we“, wenn du eine gemeinsame Handlung oder Möglichkeit meinst.

still „still“ bedeutet hier „noch“ und fragt danach, ob das Erreichen des nächsten Zuges trotz der knappen Zeit weiterhin möglich ist. In „Can we still catch the next train?“ steht es zwischen „we“ und „catch“. Du verwendest „still“ oft, wenn eine Möglichkeit trotz einer Veränderung oder Verzögerung noch besteht.

catch „catch“ bedeutet hier nicht „fangen“, sondern den nächsten Zug rechtzeitig erreichen und einsteigen können. In „catch the next train“ steht das Verb direkt vor dem Verkehrsmittel, das man erreichen möchte. Du verwendest „catch“ in diesem Sinn, wenn du noch rechtzeitig einen Zug oder eine andere Fahrt erreichen willst.

next „next“ bedeutet in „the next train“ „nächste“ und bezeichnet den Zug, der als Nächstes fährt. Es steht direkt vor „train“. Du verwendest „next“ vor einer Zeit- oder Reihenfolgeangabe, wenn du das unmittelbar folgende Ereignis oder Verkehrsmittel meinst.

train „train“ bedeutet „Zug“ und bezeichnet in „the next train“ das Verkehrsmittel, das die beiden erreichen wollen. Es steht nach dem bestimmten Artikel und „next“. Du verwendest „train“, wenn du über eine Zugfahrt oder einen konkreten Zug sprichst.

should „should“ drückt in „We should“ eine erwartete Möglichkeit aus: Die beiden werden den Zug voraussichtlich noch erreichen. Das Verb aus der vorherigen Frage wird nicht wiederholt, weil der Zusammenhang klar ist. Du verwendest „should“ vor einem Verb, wenn du eine Erwartung oder begründete Einschätzung ausdrückst.

station „station“ bedeutet hier „Bahnhof“ und bezeichnet den Ort, der laut „The station is just ahead“ direkt vor den beiden liegt. Das Wort steht nach „The“. Du verwendest „station“, wenn du einen Bahnhof oder eine andere Station als Ziel oder Standort benennst.

just „just“ bedeutet in „just ahead“ hier „gleich“ oder „direkt“ und verstärkt die Nähe des Bahnhofs. Zusammen mit „ahead“ beschreibt es, dass der Bahnhof unmittelbar vor den beiden liegt. Du verwendest „just“ in solchen Ortsangaben, wenn etwas sehr nah oder unmittelbar an einer Stelle liegt.

ahead „ahead“ bedeutet hier „voraus“ oder „vorne“ in der Blick- und Bewegungsrichtung. In „The station is just ahead“ beschreibt es den Ort vor den beiden. Du verwendest „ahead“, wenn du sagen möchtest, dass sich etwas in der Richtung vor dir befindet.

I „I“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person in „I can see the entrance now“. Es steht als Subjekt vor „can see“. Du verwendest „I“, wenn du über deine eigene Wahrnehmung oder Handlung sprichst.

see „see“ bedeutet hier „sehen“ und beschreibt die Wahrnehmung des Eingangs. In „I can see the entrance now“ steht es nach „can“ in der Grundform. Du verwendest „see“ mit einem sichtbaren Objekt, zum Beispiel „the entrance“.

entrance „entrance“ bedeutet „Eingang“ und bezeichnet hier den Eingang des Bahnhofs. In „I can see the entrance now“ steht es als Objekt nach „see“. Du verwendest „entrance“, wenn du die Stelle meinst, durch die man in ein Gebäude oder einen Bereich hineingeht.

now „now“ bedeutet „jetzt“ und zeigt in „I can see the entrance now“, dass der Eingang im aktuellen Moment sichtbar ist. Es steht am Ende des Satzes. Du verwendest „now“, wenn du eine Wahrnehmung oder Handlung auf den gegenwärtigen Zeitpunkt beziehst.

Let's „Let's“ bedeutet hier „Lass uns“ und leitet in „Let's head straight to the platform“ einen gemeinsamen Vorschlag ein. Es ist die Kurzform von „let us“ und steht direkt vor dem Verb „head“. Du verwendest „Let's“ vor einem Verb, wenn du eine andere Person zu einer gemeinsamen Handlung aufforderst.

head „head“ bedeutet in „head straight to the platform“ „sich begeben“ oder „gehen“, nicht „Kopf“. Es beschreibt die Bewegung in Richtung des Bahnsteigs und steht nach „Let's“ in der Grundform. Du verwendest „head to“ mit einem Zielort, wenn du dich dorthin aufmachst.

straight „straight“ bedeutet hier „direkt“ und beschreibt, dass die beiden ohne Umweg zum Bahnsteig gehen sollen. In „head straight to the platform“ steht es zwischen „head“ und „to the platform“. Du verwendest „straight“ in einer Richtungsangabe, wenn eine direkte Bewegung gemeint ist.

to „to“ zeigt in „to the platform“ die Richtung und das Ziel der Bewegung an. Es verbindet „head straight“ mit dem Zielort „the platform“. Du verwendest „to“ vor einem Ort, wenn eine Bewegung auf diesen Ort zu gemeint ist.

platform „platform“ bedeutet „Bahnsteig“ und bezeichnet in „the platform“ das Ziel, zu dem die beiden gehen. Das Wort steht nach „to the“. Du verwendest „platform“, wenn du den Bereich an einem Bahnhof meinst, an dem man auf den Zug wartet oder in ihn einsteigt.

pulling „pulling“ bedeutet in „pulling in“, dass der Zug gerade einfährt. Die Bedeutung des Einfahrens entsteht aus der gesamten Verbindung „pulling in“, nicht aus „pulling“ allein. Du verwendest diese Verbindung, wenn ein Zug gerade an einem Bahnhof oder Bahnsteig ankommt.

in „in“ ist hier Teil der Verbindung „pulling in“ und zeigt an, dass der Zug in den Bahnhof oder an den Bahnsteig einfährt. Zusammen mit „pulling“ beschreibt es die Ankunft des Zuges. Du verwendest „in“ in dieser Verbindung, wenn ein Fahrzeug gerade hereinkommt oder einfährt.

already „already“ bedeutet hier „schon“ oder „bereits“ und betont, dass der Zug früher als erwartet einfährt. In „The train is pulling in already“ steht es am Satzende. Du verwendest „already“, wenn ein Ereignis zu diesem Zeitpunkt bereits begonnen hat.

Stay „Stay“ bedeutet in „Stay close“ „Bleib“ und ist eine direkte Aufforderung an die andere Person. Es steht am Anfang des Satzes in der Grundform. Du verwendest „Stay“ in einer Aufforderung, wenn jemand an einem Ort oder in einer bestimmten Nähe bleiben soll.

close „close“ bedeutet in „Stay close“ „nah“ oder „in der Nähe“. Es beschreibt, wie die angesprochene Person bleiben soll. Du verwendest „stay close“, wenn eine Person bei dir bleiben soll, damit ihr nicht getrennt werdet.

and „and“ bedeutet „und“ und verbindet in „Stay close, and we'll board together“ die Aufforderung mit dem angekündigten gemeinsamen Einsteigen. Es stellt hier einen Zusammenhang zwischen zwei Satzteilen her. Du verwendest „and“, wenn du Handlungen oder Aussagen miteinander verbindest.

we'll „we'll“ bedeutet hier „wir werden“ und ist die Kurzform von „we will“. In „we'll board together“ kündigt es an, dass die beiden gemeinsam einsteigen werden. Du verwendest „we'll“ vor einem Verb, wenn du eine zukünftige oder unmittelbar geplante gemeinsame Handlung ausdrückst.

board „board“ bedeutet hier „einsteigen“, genauer in den Zug einsteigen. In „we'll board together“ steht es nach „will“ in der Grundform und wird ohne Objekt verwendet. Du verwendest „board“, wenn du das Einsteigen in ein Verkehrsmittel ausdrücken möchtest.

together „together“ bedeutet „zusammen“ und zeigt in „we'll board together“, dass beide gleichzeitig oder gemeinsam einsteigen wollen. Es steht am Ende der Aussage. Du verwendest „together“, wenn mehrere Personen eine Handlung gemeinsam ausführen.

Grammatikpunkte

be + verb-ing

The train is pulling in.

dhə trein is pu-ling in

Der Zug fährt gerade ein.

Die Verlaufsform beschreibt eine Handlung, die gerade passiert. Im Deutschen verwendet man dafür oft „gerade“.

head straight to + place

Head straight to the platform.

hed streit tə dhə plätt-form

Geh direkt zum Bahnsteig.

„Head straight to“ ist eine feste Wendung für eine direkte Bewegung zu einem Ort.

Englisch Vokabeln

ahead Adverb

ə-hed weiter vorne; voraus

The station is just ahead.

busy Adjektiv

bi-si stark befahren; mit viel Verkehr

The road is really busy today.

catch Verb

kättsch erreichen; erwischen

Can we still catch the next train?

entrance Substantiv

en-trəns Eingang

I can see the entrance now.

next Adjektiv

nekst nächste

Can we still catch the next train?

road Substantiv

roud Straße

The road is really busy today.

rush hour Phrase

rasch auər Hauptverkehrszeit

Rush hour has started.

started Verb

star-tid begonnen

Rush hour has started.

station Substantiv

stei-schn Bahnhof

The station is just ahead.

still Adverb

stil noch; immer noch

Can we still catch the next train?

today Adverb

tə-dei heute

The road is really busy today.

train Substantiv

trein Zug

Can we still catch the next train?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Die Straße ist heute wirklich voll.

Antwort zeigen

The road is really busy today.

Die Hauptverkehrszeit hat begonnen.

Antwort zeigen

Rush hour has started.

Ich kann jetzt den Eingang sehen.

Antwort zeigen

I can see the entrance now.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

begonnen

Antwort zeigen

started

erreichen; erwischen

Antwort zeigen

catch

stark befahren; mit viel Verkehr

Antwort zeigen

busy

Zug

Antwort zeigen

train