Eine Veranstaltung auswählen | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Veranstaltung auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

Excuse me, which events can we join now?

ikskjús mi, witsch iwénts ken wi dschoin nau? Entschuldigung, an welchen Veranstaltungen können wir jetzt teilnehmen?

You can choose between a guided walk and a dance session.

ju ken tschus bitwíin e gaidid wok end e däns séischn. Sie können zwischen einem geführten Spaziergang und einer Tanzstunde wählen.

What is the guided walk like?

wott is se gaidid wok laik? Wie ist der geführte Spaziergang?

A guide leads the walk at a slow pace.

e gaid liids se wok et e slou peiss. Ein Guide führt den Spaziergang in langsamem Tempo.

So it is easy to follow.

sou it is iisi te falou. So kann man gut folgen.

That sounds manageable for a first try.

dät saundz mänidschäbl fer e först trai. Das klingt für einen ersten Versuch machbar.

How active is the dance session?

hau äktiv is se däns séischn? Wie aktiv ist die Tanzstunde?

It moves faster, with simple steps in a group.

it muuvz fäster, widh simpel steps in e grup. Dort geht es schneller zu, mit einfachen Schritten in einer Gruppe.

The guided walk suits us better.

se gaidid wok suuts es bedder. Der geführte Spaziergang passt besser zu uns.

Wort für Wort

Excuse me „Excuse me“ ist hier eine höfliche Entschuldigung und zugleich eine höfliche Anrede, bevor eine Frage gestellt wird. „Excuse“ trägt die Entschuldigungsfunktion, und „me“ bezeichnet die sprechende Person; die ganze Wendung verwendet man zum Beispiel an einem Schalter oder gegenüber einer fremden Person.

which „which“ fragt hier, welche von mehreren Veranstaltungen gemeint oder verfügbar ist. Es steht direkt vor dem Nomen „events“ und wird verwendet, wenn eine Auswahl begrenzt ist; an einem Veranstaltungsschalter kann man damit nach verfügbaren Optionen fragen.

events „events“ bezeichnet hier mehrere Veranstaltungen, an denen man teilnehmen kann. Die Form steht nach „which“ und ist das, worauf sich die Auswahlfrage bezieht; bei einem Veranstaltungsschalter fragt man so nach dem aktuellen Angebot.

can „can“ drückt hier die Möglichkeit aus, an bestimmten Veranstaltungen teilzunehmen. Es steht vor „join“ und bildet mit dem Subjekt „we“ die Frage nach einer möglichen Teilnahme; diese Form passt, wenn man nach erlaubten oder verfügbaren Aktivitäten fragt.

we „we“ bezeichnet hier die Gruppe der beiden erwachsenen Fragenden, also „wir“. Es steht vor „can“ als handelnde Person und wird verwendet, wenn die sprechende Person sich selbst zusammen mit anderen meint; an einem Schalter fragt man damit nach einer gemeinsamen Möglichkeit.

join „join“ bedeutet hier, an einer Veranstaltung teilzunehmen. Nach „can“ steht die Grundform „join“; in „which events can we join now?“ folgt danach direkt das Angebot, an dem die Gruppe teilnehmen möchte.

now „now“ bedeutet hier „jetzt“ und fragt nach Veranstaltungen, die im aktuellen Moment besucht werden können. Es steht am Ende der Frage und grenzt die Frage zeitlich ein; diese Form ist nützlich, wenn man nach sofort verfügbaren Möglichkeiten fragt.

You „You“ bezeichnet hier die angesprochene Person am Veranstaltungsschalter und kann in dieser Situation mit „Sie“ übersetzt werden. Es steht am Anfang von „You can choose“ und wird verwendet, um der anderen Person eine Möglichkeit oder Auswahl zu nennen.

choose „choose“ bedeutet hier „auswählen“ und bezieht sich auf die Entscheidung zwischen zwei Veranstaltungen. Es steht nach „can“ in der Grundform und erscheint in der wiederverwendbaren Struktur „choose between a guided walk and a dance session“; diese Struktur passt, wenn jemand zwischen Angeboten wählen kann.

between „between“ bezeichnet hier die Auswahl aus zwei Möglichkeiten. Es steht in „choose between a guided walk and a dance session“ zwischen „choose“ und der ersten Option; die Wendung verwendet man, wenn zwei konkrete Optionen gegenübergestellt werden.

a „a“ bedeutet hier „ein“ und führt jeweils eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Veranstaltung ein. Es steht vor „guided walk“ und vor „dance session“; vor einem einzelnen zählbaren Angebot kann man so eine Option nennen.

guided „guided“ beschreibt hier den „walk“ als geführt, also von einer Person angeleitet. Es steht direkt vor „walk“ in „a guided walk“; diese Verbindung passt, wenn eine Aktivität unter Anleitung stattfindet.

walk „walk“ bezeichnet hier einen Spaziergang als Veranstaltung, nicht das Gehen als Handlung. Es steht in „a guided walk“ und wird durch „guided“ näher beschrieben; an einem Veranstaltungsschalter kann man damit ein Spaziergangsangebot benennen.

and „and“ verbindet hier die beiden Auswahlmöglichkeiten „a guided walk“ und „a dance session“. Es steht zwischen den beiden Veranstaltungsbezeichnungen; man verwendet es, um zwei gleichrangige Optionen oder Elemente zu verbinden.

dance „dance“ beschreibt hier die Art der „session“: Es geht um eine Tanzveranstaltung. Es steht direkt vor „session“ in „a dance session“; diese Verbindung verwendet man, wenn eine Einheit oder Veranstaltung dem Tanzen gewidmet ist.

session „session“ bezeichnet hier eine einzelne Veranstaltung oder Einheit, nämlich „a dance session“. Es steht nach „dance“ und benennt den zeitlich begrenzten Teil des Angebots; bei Kursen oder Aktivitäten kann man so eine einzelne Einheit bezeichnen.

What „What“ fragt hier zusammen mit „is ... like?“ nach der Beschaffenheit des geführten Spaziergangs. Es steht am Anfang der Frage und leitet die Bitte um eine Beschreibung ein; diese Frage passt, wenn man wissen möchte, wie eine Aktivität gestaltet ist.

is „is“ verbindet hier die Frage mit der Beschreibung des „guided walk“. Es ist die Form von „be“ für das Subjekt „the guided walk“ und steht in „What is the guided walk like?“; diese Struktur fragt nach den Eigenschaften einer Sache oder Aktivität.

the „the“ bezeichnet hier den bereits bekannten geführten Spaziergang. Es steht vor „guided walk“, weil diese konkrete Veranstaltung gerade besprochen wird; bei einer bereits bestimmten Option verwendet man diese Form.

like „like“ bedeutet hier „wie“ und gehört zur Frage „What is the guided walk like?“, die nach der Art oder Gestaltung der Aktivität fragt. Es steht am Ende dieser Frage; man verwendet die Struktur „What is ... like?“ für eine Beschreibung.

guide „guide“ bezeichnet hier die Person, die den Spaziergang anleitet. Es steht in „A guide leads the walk“ als handelnde Person vor „leads“; bei einer geführten Aktivität kann man so die anleitende Person benennen.

leads „leads“ bedeutet hier, dass der Guide den Spaziergang anführt oder leitet. Es steht nach „A guide“ und vor „the walk“; die Konstruktion „A guide leads the walk“ zeigt, wer eine Aktivität anleitet.

at „at“ bezeichnet hier die Art beziehungsweise das Tempo, in dem der Spaziergang stattfindet. Es gehört zur Verbindung „at a slow pace“; diese Struktur verwendet man, um ein bestimmtes Tempo oder eine bestimmte Ausführungsweise anzugeben.

slow „slow“ beschreibt hier das Tempo des Spaziergangs als langsam. Es steht vor „pace“ in „at a slow pace“; mit dieser Verbindung kann man erklären, dass eine Aktivität nicht schnell abläuft.

pace „pace“ bezeichnet hier das Tempo, in dem der Spaziergang geführt wird. Es steht nach „a slow“ in „at a slow pace“; diese Verbindung ist nützlich, wenn man die Geschwindigkeit einer Aktivität beschreibt.

So „So“ leitet hier eine Folge aus dem langsamen Tempo ein: Dadurch kann man gut folgen. Es steht am Anfang von „So it is easy to follow“; in dieser Verwendung verbindet es eine vorherige Information mit ihrem Ergebnis.

it „it“ bezieht sich hier auf den beschriebenen geführten Spaziergang beziehungsweise dessen Ablauf. Es steht als Subjekt vor „is“ in „it is easy to follow“; bei einer bereits genannten Aktivität kann man so vermeiden, sie zu wiederholen.

easy „easy“ bedeutet hier, dass man dem Spaziergang oder dem Ablauf ohne große Schwierigkeit folgen kann. Es steht vor „to follow“ in „it is easy to follow“; die Struktur beschreibt, wie leicht eine Handlung möglich ist.

to „to“ markiert hier den Infinitiv „to follow“ nach „easy“. Es gehört zur Struktur „it is easy to follow“ und zeigt die Handlung, die leicht ist; diese Struktur verwendet man, um die Schwierigkeit einer Handlung zu beschreiben.

follow „follow“ bedeutet hier, dem geführten Spaziergang beziehungsweise der Führung zu folgen und mithalten zu können. Es steht nach „to“ in „easy to follow“; bei einer angeleiteten Aktivität kann man damit ausdrücken, dass man dem Ablauf folgen kann.

That „That“ bezieht sich hier auf die zuvor beschriebene langsame und leicht zu verfolgende Aktivität. Es steht am Anfang von „That sounds manageable for a first try“ und nimmt die gesamte vorherige Information auf; so kann man auf einen Vorschlag oder eine Beschreibung reagieren.

sounds „sounds“ bedeutet hier „klingt“ im Sinn einer Einschätzung aufgrund der gehörten Beschreibung, nicht eines Geräuschs. Es steht in „That sounds manageable“ vor dem Adjektiv „manageable“; diese Struktur verwendet man, um eine erste Bewertung auszudrücken.

manageable „manageable“ bedeutet hier „gut zu bewältigen“ oder „machbar“. Es beschreibt in „That sounds manageable“ die Einschätzung, dass die Aktivität für die sprechende Person nicht zu schwierig wirkt; diese Form passt, wenn man eine Aufgabe oder Aktivität als bewältigbar einschätzt.

for „for“ bedeutet hier „für“ und bezieht die Einschätzung auf einen ersten Versuch. Es steht in „for a first try“ vor dem Anlass oder Bezugspunkt; diese Verbindung verwendet man, wenn man sagt, für welchen Zweck oder welche Situation etwas passend ist.

first „first“ bedeutet hier „ersten“ und ordnet den Versuch als den Beginn einer Reihe ein. Es steht vor „try“ in „a first try“; diese Verbindung passt, wenn jemand eine Aktivität zum ersten Mal ausprobiert.

try „try“ bezeichnet hier einen Versuch, also das erste Ausprobieren der Aktivität. Es steht nach „a first“ in „for a first try“; bei einer neuen Veranstaltung kann man damit den ersten Versuch benennen.

How „How“ fragt hier zusammen mit „active“ nach dem Grad der körperlichen Aktivität der Tanzstunde. Es steht am Anfang von „How active is the dance session?“; die Struktur „How“ plus Eigenschaft verwendet man, wenn man nach einem Grad fragt.

active „active“ beschreibt hier, wie viel Bewegung oder körperliche Aktivität die Tanzstunde verlangt. Es steht nach „How“ in „How active is the dance session?“; diese Frage passt, wenn man die körperliche Intensität einer Aktivität einschätzen möchte.

moves „moves“ bedeutet hier, dass die Tanzstunde beziehungsweise ihr Ablauf schneller verläuft. Es steht nach „It“ in „It moves faster“; mit dieser Verwendung kann man beschreiben, wie eine Aktivität abläuft.

faster „faster“ bedeutet hier „schneller“ und beschreibt im Vergleich ein höheres Tempo der Tanzstunde. Es steht nach „moves“ in „It moves faster“; diese Form verwendet man, wenn man das Tempo einer Aktivität mit einem anderen Ablauf vergleicht.

with „with“ bedeutet hier „mit“ und führt die begleitenden Merkmale der Tanzstunde ein. Es steht in „with simple steps“ vor dem, was die Aktivität enthält; diese Struktur verwendet man, um Elemente oder Eigenschaften einer Aktivität hinzuzufügen.

simple „simple“ beschreibt die „steps“ als einfach und nicht kompliziert. Es steht direkt vor „steps“ in „with simple steps“; diese Verbindung passt, wenn man eine Aktivität mit leicht verständlichen Bewegungen beschreibt.

steps „steps“ bezeichnet hier die einzelnen Tanzschritte in der Gruppe. Es steht nach „simple“ in „with simple steps“; bei einer Tanzaktivität kann man damit die ausgeführten Bewegungen benennen.

in „in“ bezeichnet hier den Rahmen, in dem die Schritte ausgeführt werden: „in a group“. Es steht vor „a group“ und verbindet die Schritte mit der Gruppe; diese Struktur verwendet man, wenn eine Aktivität gemeinsam innerhalb einer Gruppe stattfindet.

group „group“ bezeichnet hier die Gruppe von Personen, die die einfachen Tanzschritte gemeinsam ausführt. Es steht in „in a group“ nach dem Artikel „a“; bei gemeinsamen Aktivitäten kann man damit die beteiligten Personen als Einheit benennen.

suits „suits“ bedeutet hier, dass der geführte Spaziergang besser zu den beiden sprechenden Personen passt. Es steht in „The guided walk suits us better“ zwischen dem Angebot und der Personengruppe; die Konstruktion verwendet man, wenn man die Eignung eines Angebots für jemanden ausdrückt.

us „us“ bedeutet hier „uns“ und bezeichnet die beiden Erwachsenen, die eine Veranstaltung auswählen. Es steht nach „suits“ als die Personengruppe, zu der das Angebot passt; bei einer gemeinsamen Entscheidung kann man so die eigene Gruppe als betroffene Personen nennen.

better „better“ bedeutet hier „besser“ und drückt die bevorzugte Eignung des geführten Spaziergangs im Vergleich zur anderen Veranstaltung aus. Es steht am Ende von „suits us better“; diese Form verwendet man, wenn eine Option für jemanden geeigneter ist als eine andere.

Grammatikpunkte

choose between A and B

Choose between a guided walk and a dance session.

tschus bitwíin e gaidid wok end e däns séischn.

Wähle zwischen einem geführten Spaziergang und einer Tanzstunde.

Nach choose steht between, wenn man eine Auswahl aus zwei Möglichkeiten ausdrückt.

comparative adverbs: faster / better

The group follows faster, but the slow pace suits us better.

se grup falous fäster, bat se slou peiss suuts es bedder.

Die Gruppe folgt schneller, aber das langsame Tempo passt besser zu uns.

faster und better vergleichen, wie gut oder schnell eine Handlung ausgeführt wird.

Englisch Vokabeln

between Präposition

bitwíin zwischen

choose Verb

tschus auswählen

dance session Phrase

däns séischn Tanzstunde

events Substantiv

iwénts Veranstaltungen

Excuse me Phrase

ikskjús mi Entschuldigung

guide Substantiv

gaid Führer; Guide

guided walk Phrase

gaidid wok geführter Spaziergang

join Verb

dschoin teilnehmen

leads Verb

liids führt

now Adverb

nau jetzt

slow pace Phrase

slou peiss langsames Tempo

which Artikel

witsch welche

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wie ist der geführte Spaziergang?

Antwort zeigen

What is the guided walk like?

So kann man gut folgen.

Antwort zeigen

So it is easy to follow.

Wie aktiv ist die Tanzstunde?

Antwort zeigen

How active is the dance session?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

teilnehmen

Antwort zeigen

join

welche

Antwort zeigen

which

Veranstaltungen

Antwort zeigen

events

zwischen

Antwort zeigen

between