Anmeldung zu einer Wanderveranstaltung | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Anmeldung zu einer Wanderveranstaltung übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

How much does it cost to join the walking event?

Hau matsch das it kost ta dschoin dhə wo-king i-went? Wie viel kostet die Teilnahme an der Wanderveranstaltung?

It is free for city residents.

It is frii fer ssitti residents. Die Teilnahme ist für Einwohner der Stadt kostenlos.

We would like to sign up together.

Wii wud laik ta sain ap ta-geh-dher. Wir möchten uns gemeinsam anmelden.

Please write your names, addresses, and phone numbers on this form.

Pliis rait jor neims, uh-dress-iz, änd foun nambers on dhis form. Bitte schreiben Sie Ihre Namen, Adressen und Telefonnummern auf dieses Formular.

Should we add an email address too?

Schud wii äd an i-meil uh-dress tuu? Sollen wir auch eine E-Mail-Adresse angeben?

That part is optional.

Dhät part is op-schenəl. Dieser Teil ist optional.

What will you send if we add one?

Wot wil ju send if wii äd wan? Was werden Sie schicken, wenn wir eine hinzufügen?

We will send the schedule for the next event.

Wii wil send dhə skedjul fer dhə nekst i-went. Wir schicken den Zeitplan für die nächste Veranstaltung.

Wort für Wort

How How fragt hier zusammen mit much nach der Höhe eines Betrags und bedeutet in dieser Frage nicht allein „wie viel“. Die Verbindung How much verwendet man vor nicht zählbaren Mengen oder Beträgen, hier vor den Kosten. An einem Anmeldeschalter nutzt man sie, um nach dem Preis zu fragen.

much Much ergänzt How in How much und macht daraus eine Frage nach der Menge oder dem Betrag. Zusammen mit cost fragt How much nach den Kosten der Teilnahme. Das Muster How much kostet man häufig bei Preisen und Mengen.

does Does ist hier das Hilfsverb, das die Frage How much does it cost bildet. Danach steht mit cost die Grundform des Verbs. Diese Frageform verwendet man, wenn man nach den Kosten von etwas fragt.

it It bezeichnet hier die Teilnahme beziehungsweise das Ereignis, dessen Kosten erfragt werden. In It is free bezieht es sich auf die Teilnahme. It steht häufig als Subjekt, wenn man über eine Sache oder einen Vorgang spricht.

cost Cost bedeutet hier „kosten“ und fragt nach dem erforderlichen Geldbetrag. Nach does steht die Form cost: How much does it cost. Das Verb verwendet man mit einem Gegenstand oder einer Aktivität, deren Preis man wissen möchte.

to To leitet in to join den Infinitiv an und verbindet cost mit der Aktivität, für die man bezahlen könnte. Die Verbindung to + Verb steht häufig nach Verben, die eine Handlung oder ein Ziel ausdrücken. Hier führt sie zu der Frage nach der Teilnahme.

join Join bedeutet hier „an etwas teilnehmen“ oder „sich einer Gruppe anschließen“. In to join the walking event bezeichnet es die Teilnahme an dieser Veranstaltung. Das Verb kann mit einer Gruppe oder einer Veranstaltung als Objekt verwendet werden.

the The kennzeichnet in the walking event eine bestimmte Veranstaltung, über die die Gesprächspartner sprechen. Der Artikel steht direkt vor walking event. Man verwendet the, wenn der gemeinte Gegenstand im Kontext eindeutig ist.

walking Walking beschreibt in the walking event eine Veranstaltung, bei der die Teilnehmenden zu Fuß unterwegs sind. Zusammen mit event bildet es die Bezeichnung walking event. Das Wort kann vor einem Nomen stehen, um die Art einer Aktivität oder Veranstaltung zu beschreiben.

event Event bedeutet hier „Veranstaltung“ und bezeichnet den organisierten Spazier- oder Wandertag. In the next event steht es erneut für eine kommende Veranstaltung. Das Wort passt zu Anmeldungen, Zeitplänen und anderen Informationen über Veranstaltungen.

is Is bedeutet in It is free „ist“ und verbindet it mit der Beschreibung free. Hier wird damit der Preisstatus der Teilnahme angegeben. Is steht bei einem einzelnen Subjekt wie it.

free Free bedeutet hier „kostenlos“: Für die genannte Gruppe muss keine Teilnahmegebühr bezahlt werden. In It is free beschreibt free den Preis der Teilnahme. Bei einer Anmeldung verwendet man das Wort, um fehlende Kosten mitzuteilen.

for For kennzeichnet in free for city residents die Personengruppe, für die die Aussage gilt. Die Teilnahme ist also für Einwohner der Stadt kostenlos. For steht häufig vor einer Person oder Gruppe, die von einer Regel oder einem Angebot betroffen ist.

city City bedeutet hier „Stadt“ und beschreibt in city residents, wo die genannten Personen wohnen. Es bildet zusammen mit residents die Bezeichnung für die Einwohner der Stadt. City kann vor einem Nomen stehen, um einen Bezug zu einer Stadt auszudrücken.

residents Residents bezeichnet hier mehrere Personen, die in der Stadt wohnen. In city residents grenzt das Wort die berechtigte Gruppe von anderen Teilnehmenden ab. Das Wort wird in Informationen über Wohnort, Zugang und lokale Angebote verwendet.

We We bedeutet „wir“ und bezeichnet hier die Personen, die sich gemeinsam anmelden möchten. In We would like steht es als Subjekt vor der höflichen Bitte. Man verwendet We, wenn der Sprecher sich selbst und mindestens eine weitere Person meint.

would Would ist hier Teil der höflichen Verbindung We would like und macht den Wunsch zurückhaltend und freundlich. Die vollständige Verbindung bedeutet „wir möchten“; would allein trägt diese Bedeutung hier nicht vollständig. Am Anmeldeschalter kann man damit einen Wunsch oder eine Bitte höflich äußern.

like Like bedeutet in We would like „möchten“ und drückt einen Wunsch aus. Zusammen mit would bildet es die höfliche Wendung We would like to sign up. Danach kann to mit einer gewünschten Handlung folgen.

sign Sign trägt in sign up zusammen mit up die Bedeutung „sich anmelden“. In diesem Dialog bezeichnet es nicht allein die vollständige Anmeldung, sondern ist Teil der festen Verbindung sign up. Diese Verbindung verwendet man, wenn man an einer Veranstaltung teilnehmen und sich dafür registrieren möchte.

up Up ist in sign up ein Bestandteil der festen Verbindung für „sich anmelden“. Die Bedeutung entsteht hier aus sign up als Ganzem und nicht aus up allein. Die Verbindung kann mit einer Veranstaltung oder einem Angebot als Bezug verwendet werden.

together Together bedeutet hier „zusammen“ und zeigt, dass die Sprecher die Anmeldung gemeinsam vornehmen möchten. Es bezieht sich auf die Handlung sign up. Das Wort verwendet man, wenn mehrere Personen etwas gemeinsam tun.

Please Please macht die Aufforderung Please write freundlich und bedeutet „bitte“. Es steht hier am Anfang der Bitte, Angaben in das Formular einzutragen. An einem Schalter verwendet man Please, um eine höfliche Anweisung zu geben.

write Write bedeutet hier „schreiben“ und fordert dazu auf, Angaben einzutragen. In Please write your names, addresses, and phone numbers nennt die folgende Aufzählung, was geschrieben werden soll. Das Verb kann direkt mit den einzutragenden Informationen als Objekt verwendet werden.

your Your bedeutet hier „Ihre“ und bezieht sich auf die Namen, Adressen und Telefonnummern der angesprochenen Personen. Es steht direkt vor names und gehört inhaltlich auch zu den weiteren aufgezählten Angaben. Your wird vor einem Nomen verwendet, um Zugehörigkeit zur angesprochenen Person oder Gruppe auszudrücken.

names Names bedeutet hier „Namen“ und bezeichnet die Namen der Personen, die sich anmelden. Es steht in der Aufzählung der Angaben, die in das Formular geschrieben werden sollen. Bei einer Anmeldung kann man names zusammen mit addresses und phone numbers als persönliche Kontaktdaten nennen.

addresses Addresses bedeutet hier „Adressen“ und bezeichnet die Wohn- oder Kontaktadressen der Teilnehmenden. Es steht in der Aufzählung nach names. Das Wort verwendet man in Formularen, wenn eine oder mehrere Anschriften eingetragen werden sollen.

and And verbindet in names, addresses, and phone numbers die letzten beiden Elemente einer Aufzählung. Es bedeutet „und“ und zeigt, dass alle genannten Angaben benötigt werden. Man verwendet and, um Wörter oder Wortgruppen in einer Liste zu verbinden.

phone Phone beschreibt in phone numbers die Telefonnummern und bedeutet hier „Telefon-“. Es steht vor numbers und bildet mit ihm die vollständige Bezeichnung phone numbers. Die Verbindung verwendet man bei Formularen und beim Austausch von Kontaktdaten.

numbers Numbers bedeutet hier „Nummern“ und bezieht sich zusammen mit phone auf Telefonnummern. In der Aufzählung sind damit die Telefonnummern der Teilnehmenden gemeint. Das Wort kann nach einem beschreibenden Nomen wie phone stehen.

on On bedeutet in on this form „auf“ und bezeichnet hier den Ort, an dem die Angaben eingetragen werden sollen. Es verbindet write mit this form. Bei schriftlichen Angaben verwendet man on häufig für ein Formular, Blatt oder Dokument.

this This weist in this form auf das konkrete Formular am Anmeldeschalter hin und bedeutet „dieses“. Es steht direkt vor form. Man verwendet this, wenn man auf etwas in der Nähe oder auf etwas aktuell Gezeigtes verweist.

form Form bedeutet hier „Formular“ und bezeichnet das Dokument, in das die persönlichen Angaben eingetragen werden. In this form steht es nach this. Das Wort verwendet man bei Anmeldungen, Anträgen und anderen Dokumenten mit auszufüllenden Feldern.

Should Should bildet in Should we add an email address too? eine höfliche Frage danach, ob etwas hinzugefügt werden soll. Zusammen mit we fragt es nach einer passenden Handlung der Gruppe. Man verwendet Should we, um eine Entscheidung oder einen Vorschlag zur gemeinsamen Prüfung zu stellen.

add Add bedeutet hier „hinzufügen“ beziehungsweise eine zusätzliche Angabe in das Formular eintragen. Das Objekt ist an email address, also die zusätzliche E-Mail-Adresse. Das Verb verwendet man, wenn zu bereits vorhandenen Angaben noch etwas dazukommt.

an An ist hier der unbestimmte Artikel vor email address und bedeutet „eine“. Er steht vor der einzelnen zusätzlichen Adresse, die bisher noch nicht genannt wurde. Der Artikel gehört zur Wortgruppe an email address.

email Email bezeichnet in email address eine E-Mail und beschreibt, um welche Art von Adresse es geht. Zusammen mit address bildet es die vollständige Bezeichnung email address. Das Wort steht häufig vor address, wenn eine elektronische Kontaktadresse gemeint ist.

address Address bedeutet hier „Adresse“ und bezeichnet zusammen mit email eine E-Mail-Adresse. In an email address ist es das Nomen der Wortgruppe. Das Wort verwendet man bei Kontaktangaben und Formularfeldern.

too Too bedeutet am Ende von Should we add an email address too? „auch“. Es zeigt, dass die E-Mail-Adresse zusätzlich zu Namen, Adressen und Telefonnummern eingetragen werden könnte. Am Satzende kann too eine weitere Information oder Handlung hinzufügen.

That That verweist in That part auf den gerade besprochenen Abschnitt des Formulars, nämlich die E-Mail-Adresse. Zusammen mit part bedeutet es „dieser Teil“ beziehungsweise „das“. Man verwendet That, um auf etwas bereits Erwähntes oder im Gespräch Gezeigtes zurückzuverweisen.

part Part bedeutet hier „Teil“ und bezeichnet den Abschnitt des Formulars, in dem die E-Mail-Adresse eingetragen werden kann. In That part steht es zusammen mit That für diesen bestimmten Formularabschnitt. Das Wort verwendet man, wenn man einen abgegrenzten Abschnitt von etwas Ganzem meint.

optional Optional bedeutet hier „freiwillig“ oder „nicht erforderlich“. Die E-Mail-Adresse muss also nicht eingetragen werden. Bei Formularen beschreibt optional ein Feld, das man auslassen darf.

What What fragt in What will you send nach dem Inhalt oder Gegenstand, der geschickt wird. Es steht am Anfang der Frage und bezieht sich auf send. Man verwendet What, wenn man wissen möchte, welche Sache jemand tun oder geben wird.

will Will zeigt in What will you send eine Handlung an, die künftig stattfinden soll. Zusammen mit send fragt die Person, was später verschickt wird. Will steht in solchen Fragen vor dem Subjekt und dem Verb.

you You bezeichnet hier die angesprochene Person am Anmeldeschalter und bedeutet „Sie“. In What will you send steht es als Subjekt der Frage. You kann im Englischen eine einzelne angesprochene Person oder mehrere angesprochene Personen bezeichnen.

send Send bedeutet hier „schicken“ und bezieht sich auf das spätere Verschicken des Zeitplans. In will you send steht es nach will in der Grundform. Das Verb verwendet man mit einer Sache, die verschickt wird, und kann zusätzlich einen Empfänger nennen.

if If leitet in if we add one eine Bedingung ein und bedeutet „wenn“ oder „falls“. Die Bedingung ist hier das Hinzufügen einer E-Mail-Adresse. Man verwendet if, um zu sagen, unter welcher Voraussetzung etwas geschieht.

one One steht in add one für „eine davon“ und ersetzt hier an email address. Es vermeidet, die vollständige Wortgruppe erneut zu wiederholen. One kann in diesem Muster ein bereits genanntes einzelnes Ding vertreten.

schedule Schedule bedeutet hier „Zeitplan“ und bezeichnet die Informationen zum Ablauf der nächsten Veranstaltung. In the schedule for the next event ist es die Sache, die geschickt wird. Das Wort verwendet man bei Veranstaltungen, wenn Zeiten oder Programmpunkte angegeben werden.

next Next bedeutet in the next event „nächste“ und bezeichnet die kommende Veranstaltung nach der aktuell besprochenen oder stattgefundenen Veranstaltung. Es steht direkt vor event. Das Wort verwendet man, um auf den folgenden Termin oder das bevorstehende Ereignis zu verweisen.

Grammatikpunkte

would like to + verb

I would like to join the walking event.

Ai wud laik ta dschoin dhə wo-king i-went.

Ich möchte an der Wanderveranstaltung teilnehmen.

Nach „would like“ steht „to“ plus die Grundform des Verbs: would like to join.

be + adjective

The email address is optional.

Dhə i-meil uh-dress is op-schenəl.

Die E-Mail-Adresse ist optional.

Adjektive wie „optional“ stehen nach „be“, wenn sie eine Eigenschaft oder einen Zustand beschreiben.

Englisch Vokabeln

addresses Substantiv

uh-dress-iz Adressen

city residents Phrase

ssitti residents Einwohner der Stadt

cost Verb

kost kosten

free Adjektiv

frii kostenlos

join Verb

dschoin teilnehmen

names Substantiv

neims Namen

phone numbers Phrase

foun nambers Telefonnummern

sain ap sich anmelden

together Adverb

ta-geh-dher gemeinsam

walking event Phrase

wo-king i-went Wanderveranstaltung

would like Phrase

wud laik möchten

write Verb

rait schreiben

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Die Teilnahme ist für Einwohner der Stadt kostenlos.

Antwort zeigen

It is free for city residents.

Dieser Teil ist optional.

Antwort zeigen

That part is optional.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

gemeinsam

Antwort zeigen

together

teilnehmen

Antwort zeigen

join

kosten

Antwort zeigen

cost

schreiben

Antwort zeigen

write