Über eine nahe Frist sprechen | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Über eine nahe Frist sprechen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

Is the deadline coming up soon?

Iz de dädlain kaming ap suun? Ist die Frist bald fällig?

The deadline is close.

De dädlain iz klous. Die Frist ist nicht mehr weit.

So let's start with the main part.

Sou lets staart wid de mein paart. Dann fangen wir mit dem Hauptteil an.

Do you want to take that on now?

Dschu uont tu teik dät on nau? Willst du das jetzt übernehmen?

I can start while you check the file.

Ai kən staart wail ju tschek de fail. Ich kann anfangen, während du die Datei prüfst.

What should I look for first?

Watt schud ai luk fer först? Wonach soll ich zuerst suchen?

Make sure the notes match the request.

Meik schur de nouts mätch de rikwest. Stell sicher, dass die Notizen zur Anfrage passen.

Then I'll write a short update.

Den ail rait e schort apdeit. Dann schreibe ich eine kurze Aktualisierung.

When it's ready, we can share it.

Wen its reddi, wi kən schär it. Wenn sie fertig ist, können wir sie teilen.

Wort für Wort

Is „Is“ bedeutet hier „ist“ und bildet den Anfang der Frage „Is the deadline coming up soon?“. In englischen Fragen steht diese Form vor dem Subjekt. Ein neues Beispiel ist: „Is the file ready?“

the „The“ bezeichnet in „the deadline“ eine bestimmte Frist, über die die Gesprächspartner bereits sprechen. Es steht direkt vor dem Nomen. Ein neues Beispiel ist: „the file“.

deadline „Deadline“ bedeutet hier „Frist“, also den Zeitpunkt, bis zu dem etwas erledigt sein muss. Das Wort wird in „the deadline“ mit „the“ verwendet. Im Arbeitskontext kann man zum Beispiel nach „the deadline“ fragen.

coming In „coming up“ trägt „coming“ zur Bedeutung „näher kommen“ bei: Die Frist rückt näher. Die Form gehört hier zur ganzen Wendung „coming up“ und wird zusammen mit „up“ verwendet. Ein neues Beispiel ist: „The meeting is coming up.“

up In „coming up“ ist „up“ ein Teil der Wendung dafür, dass etwas näher rückt oder bald stattfindet. Die Bedeutung entsteht hier aus der ganzen Verbindung „coming up“, nicht aus „up“ allein. Ein neues Beispiel ist: „The exam is coming up.“

soon „Soon“ bedeutet hier „bald“ und fragt, ob die Frist in naher Zukunft näher rückt. Es steht in „coming up soon“ am Ende der Frage. Man kann es auch in „See you soon“ verwenden.

close „Close“ bedeutet in „The deadline is close“, dass die Frist nah beziehungsweise kurz bevorstehend ist. Es beschreibt hier den zeitlichen Abstand zur Frist. Ein neues Beispiel ist: „The deadline is close, so we should start.“

So „So“ bedeutet hier „also“ oder „deshalb“ und leitet aus der nahen Frist den nächsten Schritt ab. Es steht am Anfang von „So let's start with the main part“. Ein neues Beispiel ist: „So, let's begin.“

let's „Let's“ bedeutet hier „lass uns“ und macht den Vorschlag für eine gemeinsame Handlung „start“. Die Form ist die Kurzform von „let us“ und steht vor dem Verb. Ein neues Beispiel ist: „Let's check the file.“

start „Start“ bedeutet hier „anfangen“: Die Sprecher schlagen vor, mit dem Hauptteil zu beginnen. In „let's start with the main part“ folgt auf „start“ die Präposition „with“ und der beginnende Bereich. Ein neues Beispiel ist: „Let's start with the first question.“

with „With“ bedeutet hier „mit“ und leitet in „start with the main part“ den Bereich ein, mit dem begonnen wird. Die wiederverwendbare Verbindung ist „start with + Sache“. Ein neues Beispiel ist: „Start with the notes.“

main „Main“ bedeutet in „the main part“ „Haupt-“ oder „wichtigster“. Es beschreibt den Teil, mit dem begonnen werden soll, und steht vor „part“. Ein neues Beispiel ist: „the main question“.

part „Part“ bedeutet hier „Teil“, genauer der Teil der Aufgabe, mit dem das Team beginnt. Es steht in „the main part“ nach dem beschreibenden Wort „main“. Ein neues Beispiel ist: „This is the main part.“

Do „Do“ ist hier ein Hilfsverb, das die Frage „Do you want to take that on now?“ bildet. Es steht vor „you“ und trägt nicht allein die Bedeutung „tun“. Ein neues Beispiel ist: „Do you want to check the file?“

you „You“ bezeichnet in „Do you want to take that on now?“ die angesprochene Person. Es steht nach dem Fragehilfsverb „Do“. Ein neues Beispiel ist: „Can you check the notes?“

want „Want“ bedeutet hier „wollen“ oder „möchten“ und fragt nach dem Wunsch, eine Aufgabe jetzt zu übernehmen. Es wird in „want to take“ mit „to“ und der folgenden Handlung verwendet. Ein neues Beispiel ist: „I want to start now.“

to „To“ leitet in „want to take“ die Handlung ein, die jemand übernehmen möchte. Die wiederverwendbare Verbindung ist „want to + Verb“. Ein neues Beispiel ist: „I want to check the file.“

take In „take that on“ bedeutet „take“ zusammen mit „on“ „übernehmen“, also Verantwortung für die betreffende Aufgabe übernehmen. Die ganze Verbindung lautet „take that on“; „take“ allein bedeutet hier nicht einfach nur „nehmen“. Ein neues Beispiel ist: „Can you take this on?“

that „That“ bedeutet hier „das“ und verweist auf die zuvor angesprochene Aufgabe beziehungsweise den Hauptteil. In „take that on“ steht es zwischen „take“ und „on“. Ein neues Beispiel ist: „Do you want to check that?“

on In „take that on“ ist „on“ ein Teil der Verbindung mit der Bedeutung „übernehmen“. Die Bedeutung entsteht aus „take ... on“ zusammen mit der Aufgabe. Ein neues Beispiel ist: „She can take the task on.“

now „Now“ bedeutet hier „jetzt“ und fragt, ob die Aufgabe unmittelbar übernommen werden soll. Es steht am Ende von „take that on now“. Ein neues Beispiel ist: „Let's start now.“

I „I“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die in „I can start“ selbst etwas anbietet. Im Englischen wird dieses Pronomen immer großgeschrieben. Ein neues Beispiel ist: „I can check the file.“

can „Can“ bedeutet hier „können“ und drückt aus, dass die sprechende Person anfangen kann. Danach folgt direkt das Verb „start“ ohne „to“. Ein neues Beispiel ist: „We can share it.“

while „While“ bedeutet hier „während“ und verbindet zwei Handlungen, die gleichzeitig stattfinden: „I can start while you check the file“. Danach folgt ein vollständiger Satz mit „you“. Ein neues Beispiel ist: „I can write while you check the notes.“

check „Check“ bedeutet hier „überprüfen“: Die angesprochene Person soll die Datei prüfen. Es steht nach „you“ und vor dem Objekt „the file“. Ein neues Beispiel ist: „Please check the request.“

file „File“ bedeutet hier „Datei“ und ist das Objekt von „check“. In „the file“ geht es um eine bestimmte Datei. Ein neues Beispiel ist: „I can open the file.“

What „What“ bedeutet hier „was“ und fragt nach dem Inhalt der ersten Suche: „What should I look for first?“. Es steht am Anfang der Frage. Ein neues Beispiel ist: „What can I check?“

should „Should“ bedeutet hier „soll“ und fragt, welche Handlung als Nächstes sinnvoll oder erwartet ist. Danach folgt das Verb „look“ ohne „to“. Ein neues Beispiel ist: „What should we write?“

look In „look for“ bedeutet „look“ zusammen mit „for“ „suchen“. Die Frage „What should I look for first?“ fragt also, wonach die Person zuerst suchen soll. Ein neues Beispiel ist: „Look for the main part.“

for In „look for“ bedeutet „for“ „nach“ und gehört zur Verbindung „look for + gesuchte Sache“. Es steht direkt vor dem, was gesucht wird, hier „What“. Ein neues Beispiel ist: „Look for the request.“

first „First“ bedeutet hier „zuerst“ oder „als Erstes“ und legt die Reihenfolge der Suche fest. Es steht am Ende von „look for first“. Ein neues Beispiel ist: „Check the file first.“

Make „Make“ bildet hier zusammen mit „sure“ die Aufforderung „Make sure“, also „Stell sicher“. Danach folgt die Information, die überprüft werden soll. Ein neues Beispiel ist: „Make sure the file is ready.“

sure In „Make sure“ bedeutet „sure“ „sicher“ und trägt zur Aufforderung bei, etwas zuverlässig zu überprüfen. Die Bedeutung entsteht aus der ganzen Verbindung „Make sure“, nicht aus „sure“ allein. Ein neues Beispiel ist: „Make sure the notes match.“

notes „Notes“ bedeutet hier „Notizen“ und bezeichnet die Unterlagen, deren Inhalt geprüft werden soll. Die Pluralform steht in „the notes“ mit dem bestimmten Artikel. Ein neues Beispiel ist: „Please check the notes.“

match „Match“ bedeutet hier „übereinstimmen“ oder „passen“: Die Notizen sollen zur Anfrage passen. Es steht nach „the notes“ und vor „the request“. Ein neues Beispiel ist: „The file matches the request.“

request „Request“ bedeutet hier „Anfrage“ und ist die Sache, zu der die Notizen passen sollen. In „the request“ bezeichnet „the“ eine bestimmte Anfrage. Ein neues Beispiel ist: „I can check the request.“

Then „Then“ bedeutet hier „dann“ und zeigt den nächsten Schritt nach der Prüfung an. Es steht am Anfang von „Then I'll write a short update“. Ein neues Beispiel ist: „Then we can share it.“

I'll „I'll“ bedeutet hier „ich werde“ und kündigt an, dass die sprechende Person anschließend etwas schreiben wird. Es ist die Kurzform von „I will“ und steht vor „write“. Ein neues Beispiel ist: „I'll check the file.“

write „Write“ bedeutet hier „schreiben“ und bezeichnet die Handlung, die die sprechende Person als Nächstes übernimmt. In „I'll write a short update“ folgt danach direkt das Objekt. Ein neues Beispiel ist: „I'll write the request.“

a „A“ bedeutet hier „eine“ und bezeichnet eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Aktualisierung. Es steht vor „short update“. Ein neues Beispiel ist: „a short note“.

short „Short“ bedeutet hier „kurz“ und beschreibt die Länge der Aktualisierung. Es steht direkt vor „update“. Ein neues Beispiel ist: „a short message“.

update „Update“ bedeutet hier „Aktualisierung“ oder „Statusmeldung“, die über den Stand der Arbeit informiert. In „a short update“ steht es nach dem Artikel und dem beschreibenden Wort. Ein neues Beispiel ist: „I'll send an update.“

When „When“ bedeutet hier „wenn“ oder „sobald“ und leitet die Bedingung für das Teilen ein: „When it's ready“. Danach folgt ein vollständiger Satz. Ein neues Beispiel ist: „When the file is ready, we can share it.“

it's „It's“ bedeutet hier „es ist“, weil danach das Adjektiv „ready“ folgt. Es ist die Kurzform von „it is“ und steht in „When it's ready“. Ein neues Beispiel ist: „It's ready now.“

ready „Ready“ bedeutet hier „fertig“ beziehungsweise „bereit zum Teilen“. In „When it's ready“ beschreibt es den Zustand der betreffenden Aktualisierung. Ein neues Beispiel ist: „The file is ready.“

we „We“ bedeutet „wir“ und bezeichnet die Gruppe, die die Aktualisierung teilen kann. Es steht in „we can share it“ vor dem Hilfsverb „can“. Ein neues Beispiel ist: „We can start now.“

share „Share“ bedeutet hier „teilen“ und bezeichnet das gemeinsame Weitergeben der fertigen Aktualisierung. Nach „can“ steht es in der Grundform, ohne „to“. Ein neues Beispiel ist: „We can share the update.“

it „It“ verweist hier auf die betreffende fertige Aktualisierung und ist das Objekt von „share“. In „we can share it“ ersetzt es die bereits genannte Sache. Ein neues Beispiel ist: „The file is ready. We can share it.“

Grammatikpunkte

take + object + on

I can take that on.

Ai kən teik dät on.

Das kann ich übernehmen.

Bei take ... on steht ein Pronomen wie that zwischen Verb und Partikel.

make sure + clause

Make sure the notes match.

Meik schur de nouts mätch.

Stell sicher, dass die Notizen übereinstimmen.

Nach make sure folgt oft eine Aussage mit eigenem Subjekt und Verb.

Englisch Vokabeln

check Verb

tschek prüfen; überprüfen

close Adjektiv

klous nahe; kurz bevorstehend

coming up Phrase

kaming ap bevorstehend; näher rückend

deadline Substantiv

dädlain Frist

file Substantiv

fail Datei

first Adverb

först zuerst

look for Phrase

luk fer suchen nach

main part Phrase

mein paart Hauptteil

make sure Phrase

meik schur sicherstellen

soon Adverb

suun bald

start Verb

staart anfangen; beginnen

take that on Phrase

teik dät on das übernehmen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ist die Frist bald fällig?

Antwort zeigen

Is the deadline coming up soon?

Die Frist ist nicht mehr weit.

Antwort zeigen

The deadline is close.

Wonach soll ich zuerst suchen?

Antwort zeigen

What should I look for first?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

anfangen; beginnen

Antwort zeigen

start

prüfen; überprüfen

Antwort zeigen

check

bald

Antwort zeigen

soon

Frist

Antwort zeigen

deadline