Gemeinsam zu Mittag essen | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Gemeinsam zu Mittag essen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

Would you like to have lunch together?

Wud ju laik tə häv lantsch təgedher? Möchtest du mit mir zusammen zu Mittag essen?

That sounds nice. Where should we go?

Dhät saundz nais. Währ schud wi goh? Das klingt gut. Wohin sollen wir gehen?

Maybe the small restaurant near here.

Meibi dhə smol restərant nir hir. Vielleicht in das kleine Restaurant hier in der Nähe.

Let's go there if it isn't busy.

Lets goh dher if it iznt bizi. Gehen wir dorthin, wenn es nicht voll ist.

Should we meet by the front door?

Schud wi mit bai dhə frant dor? Sollen wir uns an der Eingangstür treffen?

I'll wait where you can see me.

Ail weit währ ju kən si mi. Ich warte dort, wo du mich sehen kannst.

Then I'll come find you.

Dhen ail kam faind ju. Dann komme ich und suche dich.

After that, we can ask for a table.

Äfter dhät, wi kən ask fər ə teibl. Danach können wir nach einem Tisch fragen.

Wort für Wort

Would „Would“ macht die Frage „Would you like to have lunch together?“ höflich und weniger direkt. Es steht hier am Anfang einer Einladung oder höflichen Frage. Diese Form verwendet man, wenn man eine andere Person freundlich nach ihrem Wunsch fragt.

you „you“ bezeichnet hier die angesprochene Person, also die Person, die zum Mittagessen eingeladen wird. Es steht in der Frage vor „like“. Diese Anrede braucht man, wenn man eine andere Person direkt nach ihrem Wunsch fragt.

like „like“ bedeutet hier „gern wollen“ und nicht einfach „mögen“: Es geht darum, ob die angesprochene Person zu Mittag essen möchte. Es steht nach „Would you“ und vor „to have“. Die Verbindung eignet sich für höfliche Einladungen und Fragen nach einem Wunsch.

to „to“ leitet hier die Grundform „have“ ein und zeigt die geplante Handlung an. Es gehört zur Verbindung „to have lunch“. Dieses Muster steht häufig vor einer Handlung, die jemand tun möchte.

have In „have lunch“ bedeutet „have“ hier nicht „besitzen“, sondern zu Mittag essen. „Have“ steht zusammen mit „lunch“ als feste Verbindung. Diese Verwendung passt zu Plänen oder Einladungen rund um eine Mahlzeit.

lunch „lunch“ bezeichnet hier das Mittagessen in „have lunch“. Es ist das Essen, zu dem die beiden Personen gemeinsam eingeladen werden. Das Wort wird häufig nach „have“ verwendet, wenn man über eine Mahlzeit spricht.

together „together“ bedeutet hier „zusammen“ und zeigt, dass beide Personen gemeinsam zu Mittag essen sollen. Es steht am Ende der Einladung. Man verwendet es, um eine gemeinsame Handlung oder Aktivität zu beschreiben.

That „That“ verweist in „That sounds nice“ auf den vorherigen Vorschlag zum gemeinsamen Mittagessen. Es steht am Anfang der Antwort und nimmt den bereits genannten Vorschlag als Ganzes auf. Diese Verwendung passt zu einer Reaktion auf eine vorherige Aussage.

sounds „sounds“ bedeutet in „That sounds nice“ „klingt“ im Sinn von „macht einen guten Eindruck“. Es verbindet den vorherigen Vorschlag mit der positiven Bewertung „nice“. Diese Verwendung ist typisch, wenn man auf einen Plan oder eine Idee reagiert.

nice „nice“ drückt hier eine positive Bewertung aus und bedeutet „nett“ oder „gut“. Es beschreibt, wie der Vorschlag auf die sprechende Person wirkt. Das Wort kann nach einer Form von „sound“ stehen, wenn man eine Idee beurteilt.

Where „Where“ fragt hier in „Where should we go?“ nach dem Ziel, also „wohin“. Es steht am Anfang der Frage vor „should we go“. Man verwendet es bei der Planung eines Ortes oder einer Richtung.

should „should“ fragt hier nach einem gemeinsamen Vorschlag oder einer gemeinsamen Entscheidung: Wohin sollen die beiden gehen? Es steht vor „we“ und der Grundform „go“. Diese Form eignet sich, wenn man mit einer anderen Person einen Plan abstimmen möchte.

we „we“ bezeichnet hier die sprechende und die angesprochene Person gemeinsam. Es ist die Gruppe, die zum Restaurant gehen soll. Das Wort steht in Fragen zu gemeinsamen Plänen häufig vor dem Verb.

go „go“ bedeutet hier, sich zu einem noch zu bestimmenden Ort zu bewegen. In „Where should we go?“ ist das Ziel noch offen und wird mit „Where“ erfragt. Das Wort wird häufig mit einer Ortsangabe verbunden, wenn man ein Ziel nennt.

Maybe „Maybe“ bedeutet hier „vielleicht“ und leitet einen vorsichtigen Vorschlag ein. Die sprechende Person nennt damit das kleine Restaurant als mögliche Option, ohne sich festzulegen. Diese Verwendung passt dazu, eine Idee oder einen Ort vorzuschlagen.

the „the“ ist hier das bestimmte Artikelwort vor „small restaurant“ und bezeichnet ein bestimmtes Restaurant. Der Ort wird dadurch als konkreter Vorschlag genannt, nicht als irgendein Restaurant. Man verwendet „the“ vor einem bestimmten oder im Gespräch identifizierbaren Nomen.

small „small“ beschreibt in „the small restaurant“ die Größe des Restaurants und bedeutet „klein“. Es steht direkt vor „restaurant“. Diese Stellung ist typisch für ein beschreibendes Wort vor dem Nomen.

restaurant „restaurant“ bezeichnet hier den Ort, an dem die beiden zu Mittag essen möchten. Es ist das Ziel des Vorschlags „the small restaurant near here“. Das Wort verwendet man, wenn man einen Ort zum Essen nennt oder auswählt.

near „near“ bedeutet hier „in der Nähe von“ und beschreibt die Lage des Restaurants im Verhältnis zum aktuellen Ort. Es steht vor „here“ in „near here“. Diese Form eignet sich, um einen nahe gelegenen Ort anzugeben.

here „here“ bezeichnet hier den aktuellen Ort der sprechenden Personen. Zusammen mit „near“ bedeutet es „in der Nähe von hier“. Man verwendet es, wenn ein Ort vom gemeinsamen oder gerade erwähnten Standort aus beschrieben wird.

Let's „Let's“ ist die Kurzform von „let us“ und leitet hier den gemeinsamen Vorschlag ein, dorthin zu gehen. Es steht vor „go“ in „Let's go there“. Diese Form verwendet man, wenn man eine andere Person zu einer gemeinsamen Handlung auffordert.

there „there“ bezeichnet hier das bereits genannte Restaurant als Ziel in „go there“. Es vermeidet, den Ort noch einmal zu wiederholen. Diese Verwendung passt, wenn ein Ort im Gespräch schon bekannt ist und man auf ihn zurückverweist.

if „if“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und führt die Bedingung „it isn't busy“ ein. Der Restaurantbesuch hängt davon ab, ob es dort nicht voll ist. Diese Konjunktion verwendet man, wenn eine Handlung von einer Bedingung abhängt.

it „it“ verweist hier auf das bereits genannte Restaurant. In „it isn't busy“ ist es das, dessen Auslastung beschrieben wird. Diese Form eignet sich, wenn man über einen zuvor genannten Ort oder Gegenstand weiter spricht.

isn't „isn't“ ist die Kurzform von „is not“ und verneint hier die Aussage, dass das Restaurant „busy“ ist. Zusammen mit „it“ beschreibt es die Bedingung für den Restaurantbesuch. Die Form steht vor einem beschreibenden Wort wie „busy“.

busy „busy“ bedeutet hier, dass das Restaurant voll oder stark besucht ist. In der verneinten Form „isn't busy“ wird gesagt, dass diese Bedingung nicht vorliegt. Man verwendet das Wort, um die Auslastung eines Ortes zu beschreiben.

meet „meet“ bedeutet hier „sich treffen“ und beschreibt die geplante Begegnung an der Eingangstür. Es steht nach „Should we“ und bezeichnet die gemeinsame Handlung. Das Wort verwendet man, wenn man einen Zeitpunkt oder Ort für eine Begegnung vereinbart.

by „by“ bedeutet hier „bei“ oder „an“ und gibt in „by the front door“ den Treffpunkt an. Es steht vor der Ortsangabe „the front door“. Diese Verwendung passt, wenn man einen Ort in der Nähe eines bestimmten Orientierungspunkts nennt.

front „front“ bezeichnet in „the front door“ die vordere beziehungsweise Eingangsseite. Zusammen mit „door“ wird die Tür am vorderen Eingang gemeint. Das Wort steht hier vor dem Nomen und beschreibt, welche Tür gemeint ist.

door „door“ bezeichnet hier die Tür am vorderen Eingang des Restaurants. In „by the front door“ nennt es den Orientierungspunkt für das Treffen. Das Wort verwendet man, wenn man einen Treffpunkt an einer Tür festlegt.

I'll „I'll“ ist die Kurzform von „I will“ und zeigt hier an, was die sprechende Person tun wird: warten oder den anderen suchen. Es steht vor „wait“ beziehungsweise „come“. Diese Form verwendet man, um eine Absicht oder einen Plan für die Zukunft auszudrücken.

wait „wait“ bedeutet hier, an einem Ort zu bleiben, bis die andere Person kommt oder sie sehen kann. In „I'll wait where you can see me“ beschreibt es den eigenen Plan am Treffpunkt. Das Wort kann mit einer Orts- oder Zeitangabe verbunden werden.

can „can“ bedeutet hier „können“ im Sinn von „fähig sein“ oder „die Möglichkeit haben“. In „you can see me“ sagt es, dass die andere Person die sprechende Person sehen kann. Es steht vor der Grundform „see“ und wird verwendet, um Fähigkeit oder Möglichkeit auszudrücken.

see „see“ bedeutet hier „sehen“ und bezieht sich darauf, die sprechende Person am Treffpunkt wahrzunehmen. Es steht nach „can“ und vor „me“. Diese Verwendung passt, wenn man erklärt, woran eine andere Person einen erkennen kann.

me „me“ bezeichnet hier die sprechende Person als das, was die andere Person sehen kann. Es steht nach dem Verb „see“. Diese Form verwendet man, wenn die sprechende Person selbst als Ziel einer Handlung genannt wird.

Then „Then“ bedeutet hier „dann“ und verbindet den nächsten Schritt mit dem vorherigen Warten. In „Then I'll come find you“ zeigt es die Reihenfolge des Plans. Diese Verwendung eignet sich, um auf eine vorherige Handlung den nächsten Schritt folgen zu lassen.

come „come“ bedeutet hier, dass die sprechende Person zum Treffpunkt oder zur anderen Person kommen wird. In „I'll come find you“ steht es nach „I'll“ und leitet den nächsten Teil des Plans ein. Das Wort verwendet man, wenn eine Bewegung auf eine Person oder einen gemeinsamen Ort zu beschrieben wird.

find „find“ bedeutet hier „finden“ beziehungsweise die andere Person ausfindig machen. In „come find you“ ist „you“ die Person, die gefunden werden soll. Diese Verwendung passt, wenn man ankündigt, eine Person an einem Ort zu suchen und zu erreichen.

After „After“ bedeutet hier „nach“ und steht in „After that“ für einen späteren Zeitpunkt nach dem vorherigen Schritt. „That“ bezieht sich auf das Kommen und Finden am Treffpunkt. Diese Form verwendet man, um die Reihenfolge von Handlungen zu ordnen.

ask „ask“ bedeutet hier „fragen“ oder konkret „um etwas bitten“. In „ask for a table“ geht es darum, im Restaurant um einen Tisch zu bitten. Die Verbindung mit „for“ verwendet man, wenn man das Gewünschte nennt.

for „for“ markiert hier in „ask for a table“ das, worum gebeten wird. Es verbindet „ask“ mit dem gewünschten Gegenstand „a table“. Diese Verwendung steht nach „ask“, wenn man eine Sache oder Leistung anfordert.

a „a“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „table“ und bezeichnet einen noch nicht bestimmten Tisch. Es steht vor dem einzelnen zählbaren Nomen. Diese Form verwendet man, wenn man einen Gegenstand nennt, ohne einen bestimmten davon festzulegen.

table „table“ bezeichnet hier einen Tisch im Restaurant, um den die beiden beim Mittagessen sitzen können. In „ask for a table“ ist er der gewünschte Platz. Diese Verbindung verwendet man, wenn man im Restaurant nach einem Tisch fragt.

Grammatikpunkte

Would you like + to + verb?

Would you like to have lunch together?

Wud ju laik tə häv lantsch təgedher?

Möchtest du zusammen zu Mittag essen?

„Would you like …?“ ist eine höfliche Frage nach einem Wunsch oder Vorschlag.

If + subject + verb, ...

If the restaurant is busy, we can meet here.

If dhə restərant iz bizi, wi kən mit hir.

Wenn das Restaurant voll ist, können wir uns hier treffen.

Nach „if“ steht eine Bedingung. Der Hauptsatz nennt die Folge.

Englisch Vokabeln

go Verb

goh gehen

have lunch Phrase

häv lantsch zu Mittag essen

here Adverb

hir hier

maybe Adverb

meibi vielleicht Maybe

near Präposition

nir in der Nähe von

nice Adjektiv

nais nett

restaurant Substantiv

restərant Restaurant

small Adjektiv

smol klein

sound Verb

saund klingen sounds

together Adverb

təgedher zusammen

where Adverb

währ wo; wohin Where

would like Phrase

wud laik möchten Would you like

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Vielleicht in das kleine Restaurant hier in der Nähe.

Antwort zeigen

Maybe the small restaurant near here.

Dann komme ich und suche dich.

Antwort zeigen

Then I'll come find you.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

zusammen

Antwort zeigen

together

vielleicht

Antwort zeigen

Maybe

nett

Antwort zeigen

nice

wo; wohin

Antwort zeigen

Where