Einen Treffpunkt ändern | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen Treffpunkt ändern übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

I need to change the plan.

Ai niid te tscheindsch dhe plän. Ich muss den Plan ändern.

What part is not working?

Wott paart is not wörking? Welcher Teil funktioniert nicht?

The meeting spot feels too noisy.

Dhe miiting spott fiilz tuu noisi. Der Treffpunkt ist zu laut.

Let's move somewhere quieter inside.

Lets muuv samwähr kwai-eter insaid. Lass uns drinnen an einen ruhigeren Ort gehen.

Can we meet just inside the entrance?

Kän wii miit dschast insaid dhi äntrens? Können wir uns gleich hinter dem Eingang treffen?

That works for me.

Dät wörks fer mii. Das passt für mich.

I'll wait there when I arrive.

Ail weit dhär wen ai eraiv. Ich werde dort warten, wenn ich ankomme.

Then we can find a quiet place together.

Dhen wii ken faind e kwai-et pleis tegedher. Dann können wir zusammen einen ruhigen Ort finden.

Wort für Wort

I „I“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. In „I need to change the plan.“ steht es als Bezugspunkt vor der Handlung; so kann man die eigene notwendige Handlung ausdrücken.

need „need“ bedeutet hier „brauchen“ oder „nötig haben“ und drückt eine Notwendigkeit aus. In „I need to change the plan.“ folgt danach „to“ plus Handlung; das Muster verwendet man, wenn etwas getan werden muss.

to „to“ steht in „to change“ als Marker vor dem Verb und leitet die notwendige Handlung ein. Die Verbindung „need to“ verwendet man, um auszudrücken, dass man etwas tun muss.

change „change“ bedeutet hier „ändern“ und bezieht sich auf den Plan. In „I need to change the plan.“ steht es nach „to“; die Verbindung „change the plan“ verwendet man, wenn eine bestehende Absprache geändert werden soll.

the „the“ bezeichnet in „the plan“ und „The meeting spot“ jeweils einen bestimmten, im Gespräch bekannten Plan oder Treffpunkt. Der Artikel steht vor dem Nomen, wenn nicht irgendein Plan oder Ort gemeint ist, sondern der konkrete aus der Situation.

plan „plan“ bedeutet hier „Plan“, also die gemeinsame Absprache. In „I need to change the plan.“ ist damit der bisher vereinbarte Ablauf gemeint; „change the plan“ ist ein nützliches Muster für eine geänderte Absprache.

What „What“ fragt hier zusammen mit „part“ nach dem betroffenen Teil oder Aspekt. In „What part is not working?“ steht es am Anfang der Frage; diese Verbindung verwendet man, wenn man genauer wissen möchte, welcher Teil ein Problem macht.

part „part“ bedeutet hier „Teil“ oder „Aspekt“ eines Plans. In „What part is not working?“ fragt es nach dem konkreten problematischen Teil; „What part ...?“ eignet sich, um einen bestimmten Bereich zu erfragen.

is „is“ verbindet in „What part is not working?“ den Teil mit seinem aktuellen Zustand. Zusammen mit „working“ fragt die Form, welcher Teil gerade nicht funktioniert; sie steht nach dem Subjekt „What part“.

not „not“ verneint in „is not working“ die Aussage, dass etwas funktioniert. Die Verbindung „not working“ verwendet man, um einen nicht funktionierenden Teil oder Ablauf zu beschreiben.

working „working“ bedeutet hier zusammen mit „is not“ „funktionieren“ und nicht „arbeiten“. In „What part is not working?“ beschreibt es, dass ein Teil nicht richtig funktioniert; die Verbindung „not working“ ist für solche Probleme wiederverwendbar.

meeting „meeting“ bezeichnet hier das Treffen, für das ein Ort gebraucht wird. Zusammen mit „spot“ bildet es in „The meeting spot feels too noisy.“ die Verbindung „meeting spot“, also „Treffpunkt“; sie passt zu Gesprächen über den Ort eines Treffens.

spot „spot“ bedeutet hier „Ort“ oder genauer „Treffpunkt“. In „The meeting spot feels too noisy.“ bezeichnet es den vereinbarten Platz; „meeting spot“ kann man verwenden, wenn man einen konkreten Treffpunkt nennt.

feels „feels“ bedeutet hier „fühlt sich an“ oder „wirkt“ und gibt eine persönliche Einschätzung des Treffpunkts an. In „The meeting spot feels too noisy.“ folgt danach „too noisy“; das Muster „feels + Adjektiv“ beschreibt, wie etwas auf die sprechende Person wirkt.

too „too“ bedeutet in „too noisy“ „zu“ im Sinn von mehr als angenehm oder passend. Es steht vor dem Adjektiv „noisy“ und wird verwendet, wenn eine Eigenschaft problematisch stark ausgeprägt ist.

noisy „noisy“ bedeutet hier „laut“ beziehungsweise von störenden Geräuschen erfüllt. In „The meeting spot feels too noisy.“ beschreibt es den Treffpunkt; „too noisy“ verwendet man, wenn die Lautstärke einen anderen Ort nötig macht.

Let's „Let's“ leitet in „Let's move somewhere quieter inside.“ einen Vorschlag an die andere Person ein und bedeutet „Lass uns“. Danach folgt direkt die vorgeschlagene Handlung; das Muster „Let's + Verb“ verwendet man für gemeinsame Vorschläge.

move „move“ bedeutet hier „sich an einen anderen Ort begeben“ oder „weitergehen“. In „Let's move somewhere quieter inside.“ folgt es auf „Let's“ und bezeichnet den Wechsel zu einem ruhigeren Ort; die Form passt, wenn man gemeinsam den Aufenthaltsort ändern möchte.

somewhere „somewhere“ bedeutet hier „irgendwo“ beziehungsweise an einen noch nicht genau bestimmten Ort. In „Let's move somewhere quieter inside.“ wird der Ort durch „quieter“ näher beschrieben; die Form verwendet man, wenn der genaue Platz noch nicht feststeht.

quieter „quieter“ bedeutet „ruhiger“, also weniger laut als der bisherige Ort. In „somewhere quieter inside“ vergleicht es den neuen Ort mit dem zu lauten Treffpunkt; die Form eignet sich, wenn man eine ruhigere Alternative sucht.

inside „inside“ bedeutet hier „drinnen“ oder „innerhalb eines Gebäudes“. Es erscheint in „somewhere quieter inside“ und „just inside the entrance“; damit kann man einen Ort im Inneren von einem Ort draußen unterscheiden.

Can „Can“ fragt in „Can we meet just inside the entrance?“ danach, ob ein Treffen an diesem Ort möglich ist. Es steht vor „we“ und dem Verb; das Muster „Can we ...?“ verwendet man für eine gemeinsame Möglichkeit oder einen Vorschlag.

we „we“ bedeutet „wir“ und umfasst die sprechende Person und die angesprochene Person. In „Can we meet just inside the entrance?“ ist es das Subjekt des Treffens; auch in „Then we can find a quiet place together.“ bezeichnet es die gemeinsame Handlung.

meet „meet“ bedeutet hier „sich treffen“, also sich an einem vereinbarten Ort zusammenfinden. In „Can we meet just inside the entrance?“ folgt es auf „Can we“; „meet“ mit einem Ortsausdruck verwendet man, um einen Treffpunkt festzulegen.

just „just“ bedeutet hier „gleich“ oder „direkt“ und macht die Ortsangabe genauer. In „just inside the entrance“ zeigt es, dass der Treffpunkt unmittelbar hinter dem Eingang liegt; die Verbindung eignet sich für eine präzise Ortsangabe.

entrance „entrance“ bedeutet „Eingang“, also die Stelle, durch die man in ein Gebäude hineingeht. In „just inside the entrance“ bezeichnet es den Bezugspunkt für den Treffpunkt; diese Verbindung verwendet man, wenn man einen Ort direkt im Eingangsbereich angibt.

That „That“ verweist in „That works for me.“ auf den unmittelbar zuvor gemachten Vorschlag. Es bedeutet hier „das“ im Sinn von „diese vorgeschlagene Lösung“ und kann verwendet werden, um auf eine gerade genannte Möglichkeit zu reagieren.

works „works“ bedeutet in „That works for me.“ hier „passt“ oder „ist für mich in Ordnung“, nicht „arbeitet“. Die Verbindung „works for me“ verwendet man, um einem Vorschlag oder einer Vereinbarung zuzustimmen.

for „for“ verbindet in „works for me“ die passende Lösung mit der Person, für die sie passt. Die feste Verbindung „works for me“ eignet sich, um die eigene Zustimmung zu einem Plan auszudrücken.

me „me“ bezeichnet in „for me“ die sprechende Person und bedeutet hier „mich“ beziehungsweise „für mich“. Zusammen mit „for“ zeigt es, aus wessen Sicht der Vorschlag passt; „works for me“ ist eine gebräuchliche Zustimmung.

I'll „I'll“ ist die Kurzform von „I will“ und drückt hier eine zukünftige Handlung oder Zusage aus. In „I'll wait there when I arrive.“ folgt danach „wait“; das Muster „I'll + Verb“ verwendet man für einen eigenen Plan oder ein Versprechen.

wait „wait“ bedeutet hier „warten“, nämlich am vereinbarten Ort bleiben, bis die andere Person da ist. In „I'll wait there when I arrive.“ steht es nach „I'll“; „wait there“ verwendet man, wenn man ankündigt, an einem bestimmten Ort zu bleiben.

there „there“ bedeutet hier „dort“ und verweist auf den zuvor vereinbarten Treffpunkt am Eingang. In „I'll wait there when I arrive.“ vermeidet es, den Ort noch einmal zu wiederholen; man verwendet es für einen bereits bekannten Platz.

when „when“ bedeutet hier „wenn“ oder „sobald“ und verbindet die Ankunft mit dem Warten. In „when I arrive“ bezeichnet es den Zeitpunkt, zu dem die Handlung stattfindet; das Muster „when + Handlung“ verknüpft zwei zeitlich zusammengehörige Ereignisse.

arrive „arrive“ bedeutet hier „ankommen“ und bezieht sich auf das Eintreffen am Treffpunkt. In „when I arrive“ steht es nach „I“; die Verbindung verwendet man, um den Zeitpunkt der eigenen Ankunft anzugeben.

Then „Then“ bedeutet hier „dann“ und leitet den nächsten Schritt nach der Vereinbarung ein. In „Then we can find a quiet place together.“ verbindet es die Einigung mit der anschließenden gemeinsamen Suche; „Then ...“ kann eine Folgehandlung einführen.

find „find“ bedeutet hier „finden“ und bezieht sich auf das Auffinden eines passenden ruhigen Ortes. In „Then we can find a quiet place together.“ folgt es auf „can“; „find a quiet place“ verwendet man, wenn man einen geeigneten Ort sucht.

a „a“ führt in „a quiet place“ einen noch nicht bestimmten einzelnen Ort ein. Es steht vor „quiet place“ und wird verwendet, wenn noch nicht feststeht, welcher konkrete Ort gefunden wird.

quiet „quiet“ bedeutet hier „ruhig“, also nicht laut. In „a quiet place“ beschreibt es den gesuchten Ort; die Verbindung eignet sich, wenn man einen Platz mit wenig Lärm auswählen möchte.

place „place“ bedeutet hier „Ort“ oder „Platz“. In „a quiet place“ bezeichnet es den Ort, den die beiden gemeinsam suchen; ein Adjektiv wie „quiet“ kann den Ort genauer beschreiben.

together „together“ bedeutet hier „zusammen“ und zeigt, dass beide Personen die Handlung gemeinsam ausführen. In „find a quiet place together“ steht es bei der gemeinsamen Suche; die Form verwendet man, wenn mehrere Personen etwas miteinander tun.

Grammatikpunkte

feel + comparative adjective

The meeting spot feels quieter inside.

Dhe miiting spott fiilz kwai-eter insaid.

Der Treffpunkt fühlt sich drinnen ruhiger an.

Nach feel steht ein Adjektiv. Die Endung -er zeigt den Vergleich: quieter = ruhiger.

work for + person

This place works for me.

Dhis pleis wörks fer mii.

Dieser Ort passt für mich.

work for me bedeutet „für mich passen“. Die Präposition for zeigt, für wen etwas geeignet ist.

Englisch Vokabeln

change Verb

tscheindsch ändern

I need to change the plan.

feel Verb

fiil sich anfühlen feels

The meeting spot feels too noisy.

inside Adverb

insaid drinnen; innerhalb

Let's move somewhere quieter inside.

meeting spot Phrase

miiting spott Treffpunkt

The meeting spot feels too noisy.

move Verb

muuv sich bewegen; gehen

Let's move somewhere quieter inside.

need Verb

niid brauchen

I need to change the plan.

noisy Adjektiv

noisi laut

The meeting spot feels too noisy.

part Substantiv

paart Teil

What part is not working?

plan Substantiv

plän Plan

I need to change the plan.

quiet Adjektiv

kwai-et ruhig quieter

Let's move somewhere quieter inside.

somewhere Adverb

samwähr irgendwo

Let's move somewhere quieter inside.

work Verb

wörk funktionieren working

What part is not working?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich muss den Plan ändern.

Antwort zeigen

I need to change the plan.

Welcher Teil funktioniert nicht?

Antwort zeigen

What part is not working?

Der Treffpunkt ist zu laut.

Antwort zeigen

The meeting spot feels too noisy.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

laut

Antwort zeigen

noisy

brauchen

Antwort zeigen

need

funktionieren

Antwort zeigen

working

sich bewegen; gehen

Antwort zeigen

move