Werkzeuge ausleihen: einen Hammer zurückgeben | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Werkzeuge ausleihen: einen Hammer zurückgeben übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

Do you have a hammer I can use?

Duh ju häw äh hämmər ai kən juus? Hast du einen Hammer, den ich benutzen kann?

Use this one, but grip the handle firmly.

Juus dhiss uan, bət gripp dhə hänndl förmli. Benutze diesen, aber halte den Griff fest.

I need it to fix this shelf.

Ai niid it tə fiks dhiss schelf. Ich brauche ihn, um dieses Regal zu reparieren.

Do you also need any nails?

Duh ju ólsou niid eni neils? Brauchst du auch Nägel?

One nail would help.

Uan neil wud help. Ein Nagel würde helfen.

They are in the box beside you.

Dhei ar in dhə bocks bissaid ju. Sie sind in der Kiste neben dir.

I will return the hammer when I finish.

Ai wil ritörn dhə hämmər wen ai finnisch. Ich gebe den Hammer zurück, wenn ich fertig bin.

Leave it here with the other tools when you are done.

Liiv it hier with dhi adher tuuls wen ju ar dan. Lass ihn hier bei den anderen Werkzeugen, wenn du fertig bist.

Wort für Wort

Do „Do“ steht hier als Hilfsverb, das die Frage „Do you have a hammer I can use?“ bildet; es trägt nicht allein die Bedeutung „haben“. Nach „Do you have“ folgt der erfragte Gegenstand. Du verwendest diese Form, wenn du eine Person direkt fragst, ob sie etwas hat oder verfügbar hat.

you „you“ bezeichnet die angesprochene Person in „Do you have a hammer I can use?“. Es steht nach dem Frage-Hilfsverb und vor „have“. Du verwendest es, wenn du eine einzelne Person direkt ansprichst.

have „have“ bedeutet in „Do you have a hammer I can use?“, dass die angesprochene Person einen Hammer besitzt oder verfügbar hat. Nach „have“ kann der erfragte Gegenstand stehen. Du nutzt die Form, um nach Besitz oder Verfügbarkeit zu fragen.

a „a“ führt in „a hammer“ einen einzelnen, nicht näher bestimmten Gegenstand ein. Es steht hier vor dem zählbaren Nomen „hammer“. Du verwendest es, wenn du einen einzelnen Gegenstand unbestimmt erwähnst.

hammer „hammer“ bezeichnet in „a hammer“ das Werkzeug, mit dem man Nägel einschlägt. Es ist der Gegenstand, nach dem gefragt wird und der später benutzt wird. Du verwendest das Wort, wenn du über dieses Werkzeug oder seine Verwendung sprichst.

I „I“ bezeichnet die Person, die spricht, in „I can use“. Es steht als Subjekt vor „can“. Du verwendest es, wenn du über dich selbst und deine eigene Handlung oder Fähigkeit sprichst.

can „can“ sagt in „I can use“, dass die sprechende Person den Hammer benutzen kann. Danach folgt direkt die Grundform „use“. Du verwendest diese Form, um eine Fähigkeit oder Möglichkeit auszudrücken.

use „use“ bezeichnet in „I can use“ den praktischen Gebrauch des Hammers. In „Use this one“ steht dieselbe Form am Satzanfang als Aufforderung. Du verwendest das Wort, wenn du sagst, dass jemand einen Gegenstand benutzt oder benutzen soll.

this „this“ weist in „this one“ auf den konkret gezeigten oder angebotenen Gegenstand hin. Zusammen mit „one“ vermeidet es die Wiederholung von „hammer“. Du verwendest es, wenn du auf einen bestimmten Gegenstand in der Nähe verweist.

one In „this one“ steht „one“ für den zuvor erfragten oder angebotenen Gegenstand. In „One nail“ bedeutet es genau ein Exemplar. Du verwendest es entweder als Verweis auf einen Gegenstand oder zur Angabe der Anzahl eins.

but „but“ verbindet in „Use this one, but grip the handle firmly“ zwei Anweisungen mit einem Gegensatz: Der Hammer soll benutzt werden, aber der Griff soll fest gehalten werden. Es leitet den zweiten, einschränkenden Hinweis ein. Du verwendest es, wenn eine Aussage oder Handlung durch einen Gegensatz ergänzt wird.

grip „grip“ fordert in „grip the handle firmly“ dazu auf, etwas fest zu halten. Das gehaltene Teil folgt direkt als „the handle“. Du verwendest die Form bei einer praktischen Anweisung, wie jemand ein Werkzeug sicher halten soll.

the „the“ bezeichnet in „the handle“ ein bestimmtes, bekanntes Teil des Hammers. Der Griff ist durch den Zusammenhang eindeutig gemeint. Du verwendest diese Form vor einem bestimmten Gegenstand, über den die Gesprächspartner bereits Bescheid wissen.

handle „handle“ bezeichnet in „the handle“ den Teil des Hammers, an dem man ihn hält. In der Anweisung ist dieser Teil das Objekt von „grip“. Du verwendest das Wort, wenn du über den Griff eines Werkzeugs oder Gegenstands sprichst.

firmly „firmly“ beschreibt in „grip the handle firmly“, wie der Griff gehalten werden soll: fest und sicher. Es bezieht sich auf die Handlung „grip“. Du verwendest es, wenn du bei einer praktischen Anweisung eine sichere oder kräftige Ausführung verlangst.

need „need“ bedeutet in „I need it to fix this shelf“, dass der Hammer für die Reparatur erforderlich ist. In „Do you also need any nails?“ fragt es, ob zusätzlich Nägel benötigt werden. Du verwendest es, wenn du ausdrücken oder erfragen willst, dass etwas erforderlich ist.

it „it“ bezieht sich in „I need it to fix this shelf“ auf den Hammer. Auch in „Leave it here“ steht es für denselben Gegenstand. Du verwendest diese Form, um einen bereits genannten einzelnen Gegenstand nicht zu wiederholen.

to „to“ leitet in „to fix this shelf“ die Handlung ein, für die der Hammer gebraucht wird. Danach folgt direkt „fix“. Du verwendest diese Verbindung, um nach „need it“ den Zweck oder die geplante Handlung anzugeben.

fix „fix“ bedeutet in „to fix this shelf“, das Regal zu reparieren. Das Objekt „this shelf“ folgt direkt danach. Du verwendest die Form, wenn du sagen willst, dass ein beschädigter Gegenstand repariert werden soll.

shelf „shelf“ bezeichnet in „this shelf“ das Regalbrett oder Regal, das repariert werden soll. Es ist der Gegenstand, auf den „this“ verweist. Du verwendest das Wort, wenn du über eine Ablagefläche oder ein Regal sprichst.

also „also“ fügt in „Do you also need any nails?“ einen weiteren benötigten Gegenstand zur bisherigen Frage nach dem Hammer hinzu. Es steht hier vor „need“. Du verwendest es, wenn du nach etwas Zusätzlichem oder Weiterem fragst.

any „any“ macht in „any nails“ keine bestimmte Anzahl von Nägeln vorausgesetzt. Die Frage erkundigt sich allgemein, ob Nägel benötigt werden. Du verwendest es in Fragen, wenn keine bestimmte Menge oder Auswahl festgelegt ist.

nails „nails“ bezeichnet in „any nails“ mehrere Nägel, also Metallstifte zum Befestigen. Auf diese Nägel verweist später „They“. Du verwendest die Form, wenn du nach mehreren solchen Befestigungsmaterialien fragst oder sie erwähnst.

nail „nail“ bezeichnet in „One nail“ einen einzelnen Metallstift zum Befestigen. Die Zahl „One“ macht klar, dass genau ein solcher Gegenstand gemeint ist. Du verwendest die Form, wenn ein einzelner Nagel gebraucht wird.

would „would“ zeigt in „One nail would help“, dass ein Nagel unter den gegebenen Umständen nützlich wäre. Zusammen mit „help“ beschreibt es ein mögliches oder erwartetes Ergebnis. Du verwendest die Form, wenn du den möglichen Nutzen einer Sache ausdrückst.

help „help“ bedeutet in „One nail would help“, dass ein Nagel die Reparatur erleichtern oder unterstützen würde. Das Wort beschreibt hier den Nutzen eines Gegenstands. Du verwendest es, wenn eine Sache oder Handlung bei einem Problem nützlich wäre.

They „They“ bezieht sich in „They are in the box beside you“ auf die zuvor erwähnten Nägel. Es ist die Pluralform für mehrere Personen oder Dinge. Du verwendest es, um bereits genannte mehrere Gegenstände erneut aufzugreifen.

are „are“ verbindet in „They are in the box beside you“ die Nägel mit ihrem Aufenthaltsort. Es steht hier mit dem Pluralsubjekt „They“. Du verwendest diese Form, wenn du den Ort oder Zustand mehrerer Dinge angibst.

in „in“ bedeutet in „in the box“, dass sich die Nägel innerhalb der Kiste befinden. Es steht vor dem Ort „the box“. Du verwendest es, wenn du ausdrücken willst, dass sich etwas in einem Raum oder Behälter befindet.

box „box“ bezeichnet in „the box“ den Behälter, in dem die Nägel liegen. Durch „the“ ist eine bestimmte Kiste gemeint. Du verwendest das Wort, wenn du einen Behälter für Gegenstände bezeichnest.

beside „beside“ bedeutet in „beside you“, dass die Kiste neben der angesprochenen Person steht. Es bezeichnet eine Position unmittelbar neben jemandem oder etwas. Du verwendest es, wenn du den Ort eines Gegenstands im Verhältnis zu einer Person oder einem anderen Gegenstand angibst.

will „will“ kündigt in „I will return the hammer“ eine zukünftige Handlung an. Danach folgt direkt die Grundform „return“. Du verwendest es, wenn du eine spätere Handlung ankündigst oder dich dazu bereit erklärst.

return „return“ bedeutet in „I will return the hammer“, dass der Hammer zurückgegeben wird. Das Objekt steht direkt danach als „the hammer“. Du verwendest die Form, wenn du einen ausgeliehenen oder benutzten Gegenstand zurückgibst.

when „when“ leitet in „when I finish“ und „when you are done“ eine Zeitangabe ein. Es zeigt, zu welchem Zeitpunkt die Rückgabe oder das Zurücklegen stattfinden soll. Du verwendest es, um eine Handlung zeitlich an das Ende einer anderen Handlung zu knüpfen.

finish „finish“ bedeutet in „when I finish“, dass die sprechende Person mit der aktuellen Reparaturarbeit fertig wird. Die Tätigkeit ist durch den Gesprächszusammenhang klar. Du verwendest die Form, wenn eine Aufgabe oder Aktivität abgeschlossen wird.

Leave „Leave“ fordert in „Leave it here with the other tools when you are done“ dazu auf, den Hammer an diesem Ort zu lassen oder dort abzulegen. Es steht am Satzanfang als direkte Anweisung. Du verwendest die Form, wenn du sagst, dass jemand einen Gegenstand an einem bestimmten Ort zurücklassen soll.

here „here“ bezeichnet in „Leave it here“ den Ort, an dem sich die anderen Werkzeuge befinden. Es verweist auf den aktuellen oder gemeinsam bekannten Platz. Du verwendest es, wenn du einen Gegenstand an den Ort des Sprechers oder an einen gerade gezeigten Ort verweisen willst.

with „with“ bedeutet in „with the other tools“, dass der Hammer zusammen mit den übrigen Werkzeugen zurückgelegt werden soll. Es verbindet den Hammer mit dieser Gruppe. Du verwendest es, wenn ein Gegenstand gemeinsam mit anderen Dingen an einem Ort sein soll.

other „other“ bezeichnet in „the other tools“ die zusätzlichen oder übrigen Werkzeuge neben dem Hammer. Es verweist auf weitere Gegenstände derselben allgemeinen Gruppe. Du verwendest es, wenn du etwas von anderen Gegenständen derselben Art abgrenzt.

tools „tools“ bezeichnet in „the other tools“ Gegenstände, die für praktische Arbeiten verwendet werden. Im Dialog sind damit die übrigen Werkzeuge im gemeinsamen Raum gemeint. Du verwendest die Form, wenn du mehrere Arbeitsgeräte zusammenfassend bezeichnest.

done „done“ trägt in „when you are done“ die Bedeutung „fertig mit der Tätigkeit“. Die vollständige Aussage entsteht mit „are done“ und sagt, dass die aktuelle Aufgabe beendet ist. Du verwendest diesen Ausdruck, wenn eine Person mit einer Aktivität fertig ist.

Grammatikpunkte

Imperative: Verb + object

Use the hammer.

Juus dhə hämmər.

Benutze den Hammer.

Der englische Imperativ beginnt mit der Grundform des Verbs; das Subjekt „you“ wird meist weggelassen.

Verb + object + adverb

Grip the handle firmly.

Gripp dhə hänndl förmli.

Halte den Griff fest.

Das Adverb „firmly“ steht hier nach dem Objekt und beschreibt, wie die Handlung ausgeführt wird.

Englisch Vokabeln

also Adverb

ólsou auch

firmly Adverb

förmli fest

fix Verb

fiks reparieren

grip Verb

gripp greifen; festhalten

hammer Substantiv

hämmər Hammer

handle Substantiv

händl Griff

help Verb

help helfen

nails Substantiv

neils Nägel

need Verb

niid brauchen

one Zahlwort

uan ein; eins

shelf Substantiv

schelf Regal

use Verb

juus benutzen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Brauchst du auch Nägel?

Antwort zeigen

Do you also need any nails?

Ein Nagel würde helfen.

Antwort zeigen

One nail would help.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

greifen; festhalten

Antwort zeigen

grip

fest

Antwort zeigen

firmly

Griff

Antwort zeigen

handle

auch

Antwort zeigen

also