Bei schlechtem Wetter drinnen bleiben | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Bei schlechtem Wetter drinnen bleiben übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

The weather looks bad.

Dhe uädher luks bädd. Das Wetter sieht schlecht aus.

A storm may be coming.

E stohrm mei bii kamming. Vielleicht kommt ein Sturm.

Should we stay inside?

Schud uii stäi insaid? Sollen wir drinnen bleiben?

Let's wait here until it passes.

Lets uäit hir entill it pässiz. Warten wir hier, bis es vorbei ist.

Can we go out after it stops?

Kän uii gou aut äftər it stops? Können wir rausgehen, wenn es aufhört?

We can check the weather again and decide then.

Uii kən tschek dhe uädher egän änd disaid dhen. Wir können das Wetter noch einmal prüfen und dann entscheiden.

We can make some tea while we wait.

Uii kən meik sam tii uail uii uäit. Wir können etwas Tee machen, während wir warten.

That will help pass the time.

Dhät uil help päss dhe taim. Das hilft, die Zeit zu vertreiben.

Wort für Wort

The „The“ bezeichnet hier den bestimmten Artikel vor „weather“: Es geht um das konkrete Wetter in der Situation. In „The weather“ steht der Artikel direkt vor dem Nomen. Ein neues Beispiel: „the door“ bezeichnet eine bestimmte Tür.

weather „weather“ bedeutet hier „Wetter“ und beschreibt die Wetterlage draußen. In „The weather“ steht es nach dem bestimmten Artikel. Ein neues Beispiel: „bad weather“ bezeichnet schlechtes Wetter.

looks „looks“ bedeutet hier „sieht aus“ oder „wirkt“: „The weather looks bad.“ beschreibt den Eindruck vom Wetter. Es verbindet das Wetter mit der Einschätzung „bad“. Ein neues Beispiel: „She looks tired.“ bedeutet, dass sie müde aussieht.

bad „bad“ bedeutet hier „schlecht“ und bewertet das Wetter in „The weather looks bad.“. Es steht nach „looks“ und beschreibt, wie das Wetter wirkt. Ein neues Beispiel: „bad news“ bedeutet „schlechte Nachrichten“.

A „A“ steht hier vor „storm“ und führt einen nicht näher bestimmten Sturm ein: „A storm“. Der Ausdruck bezeichnet also einen möglichen Sturm, ohne ihn bereits genauer zu bestimmen. Ein neues Beispiel: „a problem“ bedeutet „ein Problem“.

storm „storm“ bedeutet hier „Sturm“ und ist das Wetterereignis, das möglicherweise kommt. In „A storm“ steht es nach dem unbestimmten Artikel. Ein neues Beispiel: „a storm is coming“ bezeichnet einen herannahenden Sturm.

may „may“ drückt hier eine Möglichkeit aus: „A storm may be coming“ bedeutet, dass vielleicht ein Sturm kommt. Es steht vor „be coming“ und macht die Aussage vorsichtig statt sicher. Ein neues Beispiel: „It may rain“ bedeutet, dass es vielleicht regnet.

be „be“ gehört hier zu „may be coming“ und trägt die Bedeutung „sein“ in der Aussage über einen möglicherweise herannahenden Sturm. Nach „may“ bleibt diese Form unverändert. Ein neues Beispiel: „may be ready“ bedeutet „vielleicht bereit sein“.

coming „coming“ bedeutet hier „kommen“ beziehungsweise „sich nähern“: In „A storm may be coming“ geht es um einen Sturm, der möglicherweise näher kommt. Zusammen mit „be“ bildet es „be coming“. Ein neues Beispiel: „The train is coming.“ beschreibt einen herannahenden Zug.

Should „Should“ leitet hier eine Frage nach einem gemeinsamen Vorschlag ein: „Should we stay inside?“. Die Frage prüft, ob die beiden drinnen bleiben sollen. Ein neues Beispiel: „Should we wait?“ fragt nach einem gemeinsamen Vorgehen.

we „we“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Personen, die gemeinsam entscheiden oder handeln. In „Should we stay inside?“ steht „we“ direkt vor der Handlung „stay“. Ein neues Beispiel: „We can wait here.“ bedeutet „Wir können hier warten“.

stay „stay“ bedeutet hier „bleiben“, also nicht nach draußen gehen. In „stay inside“ bezeichnet es zusammen mit „inside“ das Verbleiben drinnen. Ein neues Beispiel: „stay here“ bedeutet „hier bleiben“.

inside „inside“ bedeutet hier „drinnen“ oder „im Inneren“ und bezeichnet den Ort, an dem die beiden bleiben sollen. Die Verbindung „stay inside“ bedeutet „drinnen bleiben“. Ein neues Beispiel: „Come inside.“ bedeutet „Komm herein“.

Let's „Let's“ leitet hier einen Vorschlag für eine gemeinsame Handlung ein: „Let's wait here“. Der Ausdruck richtet sich an die andere Person und schließt die sprechende Person ein. Ein neues Beispiel: „Let's go home.“ ist ein Vorschlag, gemeinsam nach Hause zu gehen.

wait „wait“ bedeutet hier „warten“: In „Let's wait here“ schlagen die beiden vor, an diesem Ort Zeit verstreichen zu lassen. Nach „Let's“ steht die Handlung direkt. Ein neues Beispiel: „Please wait here.“ ist eine Bitte, an diesem Ort zu warten.

here „here“ bedeutet hier „hier“ und bezeichnet den aktuellen Ort der beiden Personen. In „Let's wait here“ steht es nach der Handlung „wait“. Ein neues Beispiel: „The tea is here.“ weist auf etwas am aktuellen Ort hin.

until „until“ bedeutet hier „bis“ und markiert die zeitliche Grenze des Wartens: „until it passes“. Die Handlung dauert bis zu dem Zeitpunkt, an dem das Wetterereignis vorüber ist. Ein neues Beispiel: „Wait until tomorrow.“ bedeutet „Warte bis morgen“.

it „it“ bedeutet hier „es“ und bezieht sich auf das Wetter oder den Sturm, der vorübergehen soll. In „until it passes“ steht „it“ für das bereits gemeinte Wetterereignis. Ein neues Beispiel: „It is cold.“ bezieht sich auf die aktuelle Wetter- oder Umgebungssituation.

passes „passes“ bedeutet hier „vorübergeht“: In „until it passes“ ist gemeint, dass das schlechte Wetter oder der Sturm endet. Zusammen mit „until“ bildet es die Grenze für das Warten. Ein neues Beispiel: „The storm passes.“ beschreibt, dass der Sturm vorübergeht.

Can „Can“ fragt hier nach der Möglichkeit, später nach draußen zu gehen: „Can we go out after it stops?“. In den anderen Zeilen steht die Form „can“ ebenfalls für eine mögliche gemeinsame Handlung. Ein neues Beispiel: „Can we wait?“ fragt, ob gemeinsames Warten möglich ist.

go „go“ bedeutet hier „gehen“ und bezeichnet die Bewegung nach draußen in „go out“. Die Verbindung „go out“ bedeutet in diesem Dialog „nach draußen gehen“. Ein neues Beispiel: „go home“ bedeutet „nach Hause gehen“.

out „out“ bedeutet hier „hinaus“ oder „nach draußen“ und ergänzt „go“ zur Verbindung „go out“. Der Ausdruck beschreibt den Wechsel vom Drinnen- zum Draußen-Sein. Ein neues Beispiel: „Come out.“ bedeutet „Komm heraus“.

after „after“ bedeutet hier „nachdem“ und ordnet „go out“ zeitlich hinter „it stops“ ein. In „after it stops“ kommt das Hinausgehen erst nach dem Ende des Wetterereignisses. Ein neues Beispiel: „after work“ bedeutet „nach der Arbeit“.

stops „stops“ bedeutet hier „aufhört“ und bezeichnet das Ende des schlechten Wetters oder des Sturms. In „after it stops“ ist dieses Ende die Voraussetzung für das Hinausgehen. Ein neues Beispiel: „The rain stops.“ bedeutet, dass der Regen aufhört.

check „check“ bedeutet hier „prüfen“ oder „nachsehen“: „check the weather“ heißt, die Wetterlage zu prüfen. Danach können die beiden entscheiden, was sie tun. Ein neues Beispiel: „check the time“ bedeutet, auf die Uhr zu sehen.

again „again“ bedeutet hier „wieder“ oder „erneut“ und zeigt, dass das Wetter ein weiteres Mal geprüft wird. In „check the weather again“ steht es nach der Handlung und ihrem Objekt. Ein neues Beispiel: „Try again.“ bedeutet „Versuche es noch einmal“.

and „and“ verbindet hier zwei gemeinsame Handlungen: „check the weather again“ und „decide then“. Beide Handlungen gehören zum vorgeschlagenen Vorgehen. Ein neues Beispiel: „wait and decide“ verbindet ebenfalls zwei Handlungen.

decide „decide“ bedeutet hier „entscheiden“: Nach dem erneuten Prüfen des Wetters legen die beiden fest, was sie tun. In „check the weather again and decide then“ steht es als zweite Handlung. Ein neues Beispiel: „decide later“ bedeutet „später entscheiden“.

then „then“ bedeutet hier „dann“ und verweist auf den Zeitpunkt nach dem erneuten Prüfen des Wetters. In „decide then“ wird die Entscheidung an diesen späteren Zeitpunkt gebunden. Ein neues Beispiel: „We can talk then.“ bedeutet „Wir können dann reden“.

make „make“ bedeutet hier „machen“ im Sinn von „zubereiten“: „make some tea“ heißt, Tee zuzubereiten. Das Wort steht direkt vor „some tea“, dem, was zubereitet wird. Ein neues Beispiel: „make breakfast“ bedeutet „Frühstück machen“.

some „some“ bedeutet hier „etwas“ und bezeichnet eine nicht näher bestimmte Menge in „some tea“. Zusammen mit „tea“ geht es um eine gewisse Menge Tee zum Trinken. Ein neues Beispiel: „some water“ bedeutet „etwas Wasser“.

tea „tea“ bedeutet hier „Tee“, der während des Wartens zubereitet werden soll. In „make some tea“ ist es das Getränk, das die beiden machen. Ein neues Beispiel: „hot tea“ bedeutet „heißer Tee“.

while „while“ bedeutet hier „während“ und verbindet das Teemachen mit dem gleichzeitigen Warten: „while we wait“. Die Handlung des Wartens bildet den zeitlichen Rahmen für das Teemachen. Ein neues Beispiel: „while I work“ bedeutet „während ich arbeite“.

That „That“ bedeutet hier „das“ und bezieht sich auf das vorgeschlagene Teemachen. In „That will help pass the time“ wird diese Handlung als etwas bezeichnet, das die Wartezeit angenehmer macht. Ein neues Beispiel: „That sounds good.“ bezieht sich auf einen zuvor genannten Vorschlag oder Gedanken.

will „will“ zeigt hier eine erwartete Folge an: „That will help pass the time“ bedeutet, dass das Teemachen die Zeit vertreiben wird. Es verbindet die genannte Handlung mit ihrer möglichen Wirkung. Ein neues Beispiel: „It will help.“ bedeutet „Es wird helfen“.

help „help“ bedeutet hier „helfen“ oder „dazu beitragen“, dass die Zeit schneller vergeht. In „help pass the time“ steht danach die Handlung, bei der geholfen wird. Ein neues Beispiel: „This can help me learn.“ beschreibt etwas, das beim Lernen hilft.

pass „pass“ bedeutet hier in „pass the time“ nicht „vorbeigehen“, sondern „die Zeit vertreiben“ oder „verstreichen lassen“. Die vollständige Verbindung „pass the time“ beschreibt eine Beschäftigung während des Wartens. Ein neues Beispiel: „Reading helps pass the time.“ bedeutet, dass Lesen die Zeit vertreibt.

time „time“ bedeutet hier „Zeit“ und ist das, was durch das Teemachen angenehmer oder kürzer wirkt. In „pass the time“ gehört es zur festen Verbindung „die Zeit vertreiben“. Ein neues Beispiel: „We have time.“ bedeutet „Wir haben Zeit“.

Grammatikpunkte

wait until + subject + verb

Wait until the storm passes.

Uäit entill dhe stohrm pässiz.

Warte, bis der Sturm vorüberzieht.

„until“ leitet einen Zeitpunkt ein, bis zu dem etwas geschieht. Im Nebensatz steht das Verb im Präsens.

while + subject + verb

Stay inside while the storm passes.

Stäi insaid uail dhe stohrm pässiz.

Bleib drinnen, während der Sturm vorüberzieht.

„while“ verbindet zwei Handlungen, die gleichzeitig stattfinden.

Englisch Vokabeln

after Konjunktion

äftər nachdem; danach

Can we go out after it stops?

bad Adjektiv

bäd schlecht

The weather looks bad.

come Verb

kam kommen coming

A storm may be coming.

go out Phrase

gou aut hinausgehen; rausgehen

Can we go out after it stops?

look Verb

luk aussehen looks

The weather looks bad.

pass Verb

päss vorübergehen; vorbeiziehen passes

Let's wait here until it passes.

stay inside Phrase

stäi insaid drinnen bleiben

Should we stay inside?

stop Verb

stopp aufhören stops

Can we go out after it stops?

storm Substantiv

stohrm Sturm

A storm may be coming.

until Konjunktion

entill bis

Let's wait here until it passes.

wait Verb

uäit warten

Let's wait here until it passes.

weather Substantiv

uädher Wetter

The weather looks bad.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das Wetter sieht schlecht aus.

Antwort zeigen

The weather looks bad.

Vielleicht kommt ein Sturm.

Antwort zeigen

A storm may be coming.

Sollen wir drinnen bleiben?

Antwort zeigen

Should we stay inside?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Sturm

Antwort zeigen

storm

Wetter

Antwort zeigen

weather

aussehen

Antwort zeigen

looks

kommen

Antwort zeigen

coming