Einen Platz in der Schlange freihalten | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen Platz in der Schlange freihalten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

Can you save my place for a minute?

Kän ju seiw mai pleis fer e minit? Kannst du meinen Platz eine Minute freihalten?

I can hold your spot while you are away.

Ei ken hould jer spot uail ju ar ewei. Ich kann deinen Platz freihalten, während du weg bist.

I left my wallet behind.

Ei left mai uollit bihaind. Ich habe mein Portemonnaie liegen lassen.

Try to come back soon.

Trai te kam bäk sun. Versuch, bald zurückzukommen.

I will grab it now.

Ei uill gräb it nau. Ich hole es jetzt.

I will stay here in line.

Ei uill stei hier in lain. Ich bleibe hier in der Schlange.

I found it and came right back.

Ei faund it änd keim rait bäk. Ich habe es gefunden und bin sofort zurückgekommen.

You can step back in here.

Ju ken step bäk in hier. Du kannst dich hier wieder anstellen.

Wort für Wort

Can „Can“ fragt hier, ob die angesprochene Person etwas tun kann oder bereit ist, es zu tun. In „Can you save my place for a minute?“ steht es vor dem Subjekt. Das Muster „Can you + Verb ...?“ eignet sich für höfliche Bitten im Alltag.

you „you“ bezeichnet in „Can you save my place for a minute?“ die angesprochene Person. Es steht nach „Can“ und vor der Handlung. Diese Form wird verwendet, wenn man eine Person direkt um etwas bittet.

save „save“ bedeutet in „save my place“ hier, einen Platz verfügbar zu halten, damit ihn niemand anderes nimmt. Es steht nach „Can you“ in der Grundform. Das Muster „save + my/your + place“ passt zu einem freigehaltenen Platz in einer Schlange.

my „my“ zeigt in „my place“ an, dass der Platz zum Sprecher gehört. Es steht direkt vor „place“. Das Muster „my + Gegenstand oder Platz“ verwendet man für etwas, das dem Sprecher zugeordnet ist.

place „place“ bezeichnet in „my place“ die Position des Sprechers in der Schlange. Zusammen mit „save“ geht es darum, diese Position freizuhalten. Die Form passt zu Situationen, in denen jemand kurz seinen Platz verlassen muss.

for „for“ gibt in „for a minute“ die Dauer des Freihaltens an. Es steht vor der Zeitangabe. Das Muster „for + Zeitdauer“ nennt, wie lange etwas dauert.

a „a“ bedeutet in „a minute“ eine einzelne, nicht näher bestimmte Minute. Es steht vor „minute“. Diese Verbindung nennt eine kurze Dauer, ohne einen genauen Zeitpunkt festzulegen.

minute „minute“ bezeichnet in „for a minute“ eine kurze Zeitdauer. Zusammen mit „a“ bildet es die Zeitangabe „a minute“. Diese Angabe kann man verwenden, wenn jemand nur kurz weggeht.

I „I“ bezeichnet in „I can hold your spot“ den Sprecher. Es steht vor dem Modalverb „can“. Die Form wird verwendet, wenn man über die eigene Handlung oder Bereitschaft spricht.

hold „hold“ bedeutet in „hold your spot“, eine Position in der Schlange für jemand anderen freizuhalten. Nach „can“ steht es in der Grundform. Das Muster „hold + your spot“ passt zu einer Person, die während deiner Abwesenheit wartet.

your „your“ zeigt in „your spot“, dass die Position der angesprochenen Person gehört. Es steht direkt vor „spot“. Das Muster „your + Gegenstand oder Position“ ordnet etwas dem Gesprächspartner zu.

spot „spot“ bezeichnet in „your spot“ die Position der angesprochenen Person in der Schlange. Zusammen mit „hold“ geht es darum, diese Position zu bewahren. Die Form passt zu einer informellen Bitte oder Zusage unter wartenden Personen.

while „while“ leitet in „while you are away“ die Zeit ein, in der etwas anderes geschieht. Hier wird das Freihalten mit der Abwesenheit der anderen Person verbunden. Das Muster „while + Satz“ beschreibt zwei gleichzeitig geltende Situationen.

are „are“ beschreibt in „you are away“ den aktuellen Zustand der angesprochenen Person. Es steht zusammen mit „you“ und „away“. Das Muster „you are + Zustand oder Beschreibung“ wird verwendet, um den Zustand einer Person auszudrücken.

away „away“ bedeutet in „you are away“, dass die angesprochene Person nicht hier bei der Schlange ist. Es beschreibt zusammen mit „are“ die Abwesenheit. Diese Form passt zu Situationen, in denen jemand vorübergehend einen Ort verlassen hat.

left „left“ bedeutet in „I left my wallet behind“, dass der Sprecher sein Portemonnaie nicht mitgenommen und an einem früheren Ort zurückgelassen hat. „left“ ist hier die Vergangenheitsform von „leave“. Die Verbindung „leave + Gegenstand + behind“ verwendet man, wenn etwas versehentlich zurückbleibt.

wallet „wallet“ bezeichnet in „my wallet“ das Portemonnaie des Sprechers. Es steht nach „my“ und ist das, was zurückgelassen wurde. Die Form passt zu Situationen, in denen man einen persönlichen Gegenstand suchen oder holen muss.

behind „behind“ zeigt in „left my wallet behind“ an, dass das Portemonnaie am vorherigen Ort zurückgeblieben ist. Die Bedeutung entsteht hier zusammen mit „left my wallet“. Das Muster „leave + Gegenstand + behind“ beschreibt einen zurückgelassenen Gegenstand.

Try „Try“ fordert in „Try to come back soon“ dazu auf, sich um eine Handlung zu bemühen. Es steht am Anfang einer direkten Aufforderung. Das Muster „Try to + Verb“ eignet sich, wenn man jemanden zu einem Versuch oder einer Anstrengung auffordert.

to „to“ leitet in „to come back“ die folgende Handlung ein. Es steht vor „come“, das dadurch in der Grundform erscheint. Das Muster „try to + Verb“ verbindet eine Aufforderung zum Versuch mit der beabsichtigten Handlung.

come „come“ bedeutet in „come back“, sich zum vorherigen Ort beziehungsweise zurück zur Schlange zu bewegen. Nach „to“ steht es in der Grundform. Das Muster „come back“ wird verwendet, wenn jemand an einen früheren Ort zurückkehrt.

back „back“ bedeutet in „come back“, dass die Bewegung zum vorherigen Ort zurückführt. Es ergänzt „come“ zur Verbindung „come back“. Diese Verbindung passt zu einer Person, die nach kurzer Abwesenheit wieder zur Schlange kommt.

soon „soon“ bedeutet in „come back soon“, dass die Rückkehr in kurzer Zeit erfolgen soll. Es steht am Ende der Aufforderung. Die Form wird verwendet, wenn jemand nicht lange wegbleiben soll.

will „will“ kündigt in „I will grab it now“ eine unmittelbar bevorstehende oder entschlossene Handlung an. Nach „will“ folgt „grab“ in der Grundform. Das Muster „I will + Verb“ wird verwendet, wenn der Sprecher seine Absicht erklärt.

grab „grab“ bedeutet in „grab it“, das Portemonnaie schnell zu holen oder zu nehmen. Nach „will“ steht es in der Grundform. Das Muster „grab + Gegenstand“ passt zu einer kurzen, direkten Handlung.

it „it“ verweist in „I will grab it now“ auf das bereits erwähnte Portemonnaie. Es steht nach „grab“ und ist das Ziel der Handlung. Die Form wird verwendet, wenn ein zuvor genannter Gegenstand nicht noch einmal genannt werden muss.

now „now“ bedeutet in „I will grab it now“, dass die Handlung zu diesem Zeitpunkt beginnen soll. Es steht am Satzende und präzisiert die Zeit von „will grab“. Die Form eignet sich, wenn jemand sofort etwas erledigen will.

stay „stay“ bedeutet in „I will stay here in line“, an diesem Ort zu bleiben. Nach „will“ steht es in der Grundform. Das Muster „stay + Ort“ verwendet man, wenn jemand erklärt, dass er nicht weggeht.

here „here“ bezeichnet in „stay here“ den Ort, an dem der Sprecher gerade ist. Zusammen mit „stay“ bedeutet es, an diesem Ort zu bleiben. Die Form passt hier zur Zusage, in der Schlange zu warten.

in „in“ zeigt in „in line“ an, dass der Sprecher Teil der wartenden Schlange ist. Es bildet mit „line“ die feste Ortsangabe „in line“. Diese Verbindung verwendet man, wenn man sich innerhalb einer Warteschlange befindet.

line „line“ bezeichnet in „in line“ eine Reihe wartender Personen, also die Schlange. Zusammen mit „in“ beschreibt es den Ort oder die Wartesituation. Die Form passt zu Gesprächen über das Warten und das Behalten einer Position.

found „found“ bedeutet in „I found it“, dass der Sprecher das zuvor vermisste Portemonnaie wiedergefunden hat. „found“ ist hier die Vergangenheitsform von „find“. Das Muster „find + Gegenstand“ verwendet man, wenn etwas Gesuchtes entdeckt wurde.

and „and“ verbindet in „I found it and came right back“ zwei Handlungen desselben Sprechers. Es verknüpft das Wiederfinden mit der anschließenden Rückkehr. Die Form wird verwendet, um aufeinanderfolgende Handlungen in einem Satz zu verbinden.

came „came“ bedeutet in „came right back“, dass der Sprecher zur Schlange zurückgekehrt ist. „came“ ist hier die Vergangenheitsform von „come“. Die Verbindung „came right back“ beschreibt eine direkte Rückkehr nach einer kurzen Abwesenheit.

right „right“ verstärkt in „right back“ die Unmittelbarkeit der Rückkehr. Zusammen mit „back“ bedeutet es, dass der Sprecher direkt oder sofort zurückkam. Diese Verbindung passt, wenn zwischen zwei Handlungen kaum Zeit vergangen ist.

step „step“ bedeutet in „step back in here“, sich wieder in die Schlange zu bewegen. Zusammen mit „back in here“ beschreibt es das Wiedereinreihen an diesem Ort. Das Muster „step back in“ passt zu einer Person, die nach einer Abwesenheit wieder in eine Reihe eintritt.

again Diese Arbeitseinheit ist im bereitgestellten Dialog nicht enthalten. Deshalb lässt sich für „again“ aus diesem Dialog keine zuverlässige kontextbezogene Erklärung ableiten.

Grammatikpunkte

try to + verb

Try to come back soon.

Trai te kam bäk sun.

Versuche, bald zurückzukommen.

Nach try steht to + Verb: try to come back. Das entspricht „versuchen, etwas zu tun“.

leave + object + behind

I left my wallet behind.

Ei left mai uollit bihaind.

Ich habe mein Portemonnaie liegen lassen.

Bei leave ... behind steht das Objekt zwischen Verb und Partikel: leave the wallet behind.

Englisch Vokabeln

away Adverb

ewei weg

while you are away

come back Phrase

kam bäk zurückkommen

Try to come back soon.

for a minute Phrase

fer e minit eine Minute lang

Can you save my place for a minute?

grab Verb

gräb schnappen; holen

I will grab it now.

hold Verb

hould freihalten

I can hold your spot while you are away.

leave behind Phrase

liw bihaind liegen lassen left ... behind

I left my wallet behind.

place Substantiv

pleis Platz

Can you save my place for a minute?

save Verb

seiw freihalten

Can you save my place for a minute?

soon Adverb

sun bald

Try to come back soon.

spot Substantiv

spot Platz

I can hold your spot while you are away.

try Verb

trai versuchen Try

Try to come back soon.

wallet Substantiv

uollit Portemonnaie

I left my wallet behind.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe mein Portemonnaie liegen lassen.

Antwort zeigen

I left my wallet behind.

Versuch, bald zurückzukommen.

Antwort zeigen

Try to come back soon.

Ich hole es jetzt.

Antwort zeigen

I will grab it now.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Platz

Antwort zeigen

place

Platz

Antwort zeigen

spot

Portemonnaie

Antwort zeigen

wallet

weg

Antwort zeigen

away