Einen Raum vor der Nutzung prüfen | Lerne Englisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. Is the room ready?

   Ist der Raum bereit?

   Is

   ist

   room

   Raum, Zimmer

   ready

   bereit, fertig

   Ausführliche Erklärung

   Is ist hier die Präsensform von be für die 3. Person Singular. In einer Ja-Nein-Frage steht diese Form vor dem Subjekt: Is the room ...? Eine Aussage lautet The room is ready.; durch die Umstellung wird daraus die Frage. room bedeutet hier „Raum“ beziehungsweise „Zimmer“. Das Wort ist ein zählbares Substantiv. In the room steht the, weil ein bestimmter beziehungsweise im Kontext identifizierbarer Raum gemeint ist; the bezeichnet dabei nicht selbst eine Anzahl. Beispiel: The room is large. – „Der Raum ist groß.“ ready ist ein beschreibendes Adjektiv und bedeutet hier „bereit“ oder „fertig“. Es steht nach be: The room is ready. Das Adjektiv bezeichnet den Zustand des Raums; es erhält in dieser englischen Form keine Anpassung an Singular oder Plural. Beispiel: The chairs are ready. – „Die Stühle sind bereit.“ Zusammen bilden die Teile die Ja-Nein-Frage Is the room ready?: Is markiert die Frage, the room ist das Subjekt, und ready beschreibt seinen Zustand. Die feste Bedeutung lautet: „Ist der Raum bereit?“

2. The chairs are in place.

   Die Stühle stehen an ihrem Platz.

   chairs

   Stühle

   are in place

   stehen an ihrem Platz

   Ausführliche Erklärung

   chairs bezeichnet hier mehrere Stühle. Die Einzahl ist chair, die Mehrzahl chairs; das Plural-s steht am Nomen. Beispiel: The chair is in place. – „Der Stuhl steht an seinem Platz.“ are in place ist hier die Konstruktion be in place: Etwas befindet sich am vorgesehenen oder richtigen Platz. are ist die Form von be für ein Pluralsubjekt im Präsens; bei einem einzelnen Subjekt steht beispielsweise is in place. in place bedeutet in diesem Zusammenhang nicht bloß „irgendwo“, sondern „an seinem vorgesehenen Platz“. Zusammen ergibt The chairs are in place.: „Die Stühle stehen an ihrem Platz.“ The bezeichnet die im Gespräch gemeinten Stühle; chairs ist das Pluralsubjekt. Weil das Subjekt pluralisch ist, folgt are, und in place beschreibt den Zustand beziehungsweise die Position dieser Stühle.

3. Is the screen working?

   Funktioniert der Bildschirm?

   Is

   ist

   screen

   Bildschirm

   working

   funktioniert

   Ausführliche Erklärung

   Is steht hier als Form von be im Präsens für die dritte Person Singular. In einer Ja-Nein-Frage steht es vor dem Subjekt: Is the screen ...? — im Aussagesatz wäre die Reihenfolge The screen is .... Das Subjekt ist hier the screen; is richtet sich nach dieser Singularform, nicht nach working. screen bedeutet hier „Bildschirm“. Das Wort bezeichnet die sichtbare Anzeige eines Geräts. Ein wiederverwendbares Beispiel ist: The screen is clear. — „Der Bildschirm ist klar.“ Im festen Satz wird der bestimmte Artikel the verwendet, weil der gemeinte Bildschirm im Gespräch als bestimmter Gegenstand behandelt wird. working ist die -ing-Form von work. Bei Geräten bedeutet work nicht nur „arbeiten“, sondern auch „funktionieren“. Zusammen mit be bildet is working eine Verlaufsform: Sie fragt, ob der Bildschirm gegenwärtig ordnungsgemäß funktioniert. Das ist etwas anderes als die allgemeine Aussage The screen works. — „Der Bildschirm funktioniert.“ Die Teile ergeben in ihrer Reihenfolge Is + the screen + working?: Is markiert die Ja-Nein-Frage, the screen ist das Subjekt, und working beschreibt den aktuellen Funktionszustand. Die ganze Äußerung bedeutet daher: „Funktioniert der Bildschirm?“

4. The picture looks clear.

   Das Bild sieht klar aus.

   picture

   Bild

   looks

   sieht aus; wirkt

   clear

   klar

   Ausführliche Erklärung

   picture bedeutet hier „Bild“. Das Nomen bezeichnet eine visuelle Darstellung; der Plural ist pictures. Beispiel: “This picture is old.” – „Dieses Bild ist alt.“ looks gehört zum Verb look und ist hier die Form für he/she/it im Präsens: look → looks. In dieser Verwendung beschreibt look nicht das absichtliche Anschauen, sondern den sichtbaren Eindruck: Etwas wirkt auf eine bestimmte Weise. Beispiel: “The room looks empty.” – „Der Raum sieht leer aus.“ clear ist hier ein beschreibendes Adjektiv und bedeutet „klar“, also gut erkennbar oder deutlich. Es steht nach looks; dieses Muster lautet something looks + adjective: “The text looks clear.” – „Der Text sieht klar aus.“ Das Adjektiv beschreibt den Eindruck des Bildes, nicht eine Handlung der betrachtenden Person. Zusammen ergibt The picture looks clear. die Bedeutung „Das Bild sieht klar aus.“ The picture ist das Subjekt, looks verbindet das Bild mit seinem sichtbaren Eindruck, und clear nennt diesen Eindruck. Die Aussage bezieht sich damit auf das Aussehen beziehungsweise die Erkennbarkeit des Bildes.

5. Do we have markers?

   Haben wir Marker?

   Do we

   Frageeinleitung mit „wir“

   markers

   Marker

   Ausführliche Erklärung

   Do we leitet hier eine Ja-Nein-Frage im Präsens ein: do ist das Hilfsverb für die Fragebildung, we das Subjekt „wir“. Bei einer Aussage steht die Reihenfolge we have ...; in der Frage wird daraus Do we have ...?. Das Hilfsverb trägt die Frageform, während have in der Grundform bleibt. Beispiel: Do we need water? – „Brauchen wir Wasser?“ markers bedeutet hier „Marker“ beziehungsweise „Markierstifte“. Das Wort ist die Pluralform von marker; die Endung -s kennzeichnet hier die Mehrzahl. Für einen einzelnen Gegenstand verwendet man a marker, für mehrere Gegenstände markers. Beispiel: I have three markers. – „Ich habe drei Marker.“ Zusammen ergibt Do we have markers? die Frage „Haben wir Marker?“. Do kennzeichnet die Frage, we bezeichnet die fragende Gruppe, und have markers fragt danach, ob diese Gruppe Marker hat oder zur Verfügung hat.

6. They're on the table.

   Sie liegen auf dem Tisch.

   They're

   sie sind / befinden sich

   on

   auf

   table

   Tisch

   Ausführliche Erklärung

   They're ist die Kurzform von they are: they ist ein Pronomen für mehrere Personen oder Dinge, und are ist die Form von be für you, we und they. Hier bezeichnet die Form zusammen mit dem Ortsausdruck mehrere bereits identifizierte Dinge; sie bedeutet also, dass diese Dinge sich dort befinden. Beispiel: They're in the box. – „Sie sind in der Schachtel.“ on bezeichnet hier eine räumliche Lage auf einer Oberfläche. Das unterscheidet sich zum Beispiel von in („in“) und under („unter“). Beispiel: The keys are on the desk. – „Die Schlüssel liegen auf dem Schreibtisch.“ table ist das Nomen für „Tisch“. Die Grundform ist table, die Mehrzahl lautet tables. In der vollständigen Wortgruppe steht davor the: the table bezeichnet den bestimmten Tisch, nicht irgendeinen Tisch. Zusammen ergeben They're + on + the table die Aussage, dass mehrere bereits gemeinte Dinge auf dem bestimmten Tisch liegen beziehungsweise sich dort befinden: „Sie liegen auf dem Tisch.“

7. Is there space to move around?

   Gibt es Platz, um sich zu bewegen?

   Is there

   Gibt es …?

   space

   Platz; Raum

   to move around

   sich bewegen; herumgehen

   Ausführliche Erklärung

   Is there bildet hier eine Frage nach dem Vorhandensein: „Gibt es …?“ Das unpersönliche there bezeichnet dabei keinen bestimmten Ort oder Gegenstand. Das Muster ist Is there + [Substantiv] ...?; bei einer Mehrzahl steht Are there ...? Beispiel: Is there a bathroom nearby? – „Gibt es in der Nähe ein Badezimmer?“ space bedeutet hier „Platz“ oder „Raum“, also eine freie Fläche beziehungsweise genügend Möglichkeit, sich dort zu bewegen. In dieser Bedeutung wird das Wort meist nicht als zählbares Einzelding verwendet. Für eine konkrete einzelne Stelle kann je nach Kontext auch a space stehen, zum Beispiel: There is a space beside the door. – „Neben der Tür ist ein freier Platz.“ to move around ist ein Infinitiv und bedeutet hier „sich bewegen“ beziehungsweise „herumgehen“. move ist das Verb „sich bewegen“; around ergänzt die Vorstellung einer Bewegung innerhalb eines Bereichs oder in verschiedene Richtungen. Beispiel: The children can move around freely. – „Die Kinder können sich frei bewegen.“ Zusammen verbindet die Frage die Existenz von space mit dem Zweck beziehungsweise der möglichen Handlung to move around: Is there space to move around? fragt, ob genügend Platz vorhanden ist, damit man sich dort bewegen oder herumgehen kann. Die Formulierung ist im Alltag eine natürliche Frage nach der Bewegungsfreiheit in einem Bereich.

8. There's enough room to walk around.

   Es gibt genug Platz zum Herumlaufen.

   There's

   Es gibt

   enough

   genug

   room

   Platz

   to walk around

   herumlaufen

   Ausführliche Erklärung

   There's ist die Kurzform von there is. In dieser existenziellen Konstruktion wird das Vorhandensein von etwas ausgedrückt: There is enough room. Die Form is steht hier im Singular, weil room als nicht zählbare Menge behandelt wird; bei einem Plural steht dagegen there are, zum Beispiel: There are two chairs. – „Es gibt zwei Stühle.“ enough bedeutet hier „genug“ und steht vor dem Substantiv: enough room. Es bezeichnet eine ausreichende Menge, ohne eine genaue Menge zu nennen. Vor einem zählbaren Substantiv im Plural ist ebenfalls enough möglich, zum Beispiel: We have enough chairs. – „Wir haben genug Stühle.“ room bedeutet in diesem Satz „Platz“ beziehungsweise „freier Raum“, nicht „Zimmer“. Hier wird es als nicht zählbares Substantiv für verfügbaren Raum verwendet. Ein anderes Beispiel ist: There isn't enough room for the table. – „Es gibt nicht genug Platz für den Tisch.“ to walk around ist eine Infinitivgruppe. walk hat die Grundform „gehen“; around fügt die Bedeutung „herum“ hinzu. Nach enough room beschreibt die Gruppe, wofür der Platz ausreicht: enough room to sit bedeutet „genug Platz zum Sitzen“. Das Verb walk kann je nach Zusammenhang auch einfach „gehen“ bedeuten; hier macht around das Herumgehen im vorhandenen Raum deutlich. Zusammen ergibt There's enough room die Aussage „Es gibt genug Platz“. to walk around präzisiert, wofür dieser Platz ausreicht. Der ganze Satz bedeutet daher: „Es gibt genug Platz zum Herumlaufen.“