Ein schmerzendes Bein ausruhen | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein schmerzendes Bein ausruhen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

My leg hurts a little.

Mai leg hörts e liddel. Mein Bein tut ein bisschen weh.

Sit on this chair for a moment.

Ssit on dhiss tschär fer e mohment. Setz dich einen Moment auf diesen Stuhl.

I walked too much today.

Ai uokt tuu matsch te-dei. Ich bin heute zu viel gelaufen.

Put your leg up here and rest.

Put jer leg ap hier en rest. Leg dein Bein hier hoch und ruh dich aus.

Can I walk around a little later?

Kän ai uok eraund e liddel läiter? Kann ich später ein bisschen herumgehen?

Walk only if it feels all right.

Uok ounli iff it fiilz ool rait. Geh nur, wenn es sich gut anfühlt.

The sofa feels better than this chair.

Dhe sohfe fiilz bäter dhän dhiss tschär. Auf dem Sofa fühlt es sich besser an als auf diesem Stuhl.

Then sit there and keep your leg still.

Dhen ssit dher en kiip jer leg sstill. Dann setz dich dorthin und halte dein Bein still.

Wort für Wort

My „My“ zeigt hier, dass das Bein zur sprechenden Person gehört. Das Wort steht vor dem Nomen „leg“ und wird verwendet, wenn man eigenen Besitz oder Zugehörigkeit ausdrückt.

leg „Leg“ bezeichnet hier das Körperteil, das schmerzt. Das Wort steht nach „my“ und wird in Gesprächen über Schmerzen oder Verletzungen verwendet.

hurts „Hurts“ bedeutet hier, dass das Bein Schmerzen verursacht. Die Grundform ist „hurt“; in „My leg hurts“ beschreibt die Form „hurts“ den Schmerz des Beins. Die Verbindung „something hurts“ ist nützlich, wenn man eine schmerzende Körperstelle nennt.

a In „a little“ markiert „a“ zusammen mit „little“ ein geringes Ausmaß; die ganze Verbindung bedeutet hier ein bisschen. „A“ steht dabei direkt vor „little“.

little In „a little“ bedeutet „little“ hier in geringem Maß oder ein bisschen. Die Verbindung wird verwendet, um die Stärke eines Gefühls oder einer Handlung abzuschwächen.

Sit „Sit“ fordert die angesprochene Person auf, sich hinzusetzen. Die Form steht am Anfang einer Aufforderung; ein häufiges Muster ist „sit on“ plus Sitzplatz.

on „On“ zeigt in „sit on this chair“ die Fläche oder den Sitzplatz an, auf dem jemand sitzt. Es steht hier vor „this chair“ und wird häufig mit Verben der Position verwendet.

this „This“ weist auf den bestimmten, nahegelegenen oder gezeigten Stuhl hin. Es steht direkt vor dem Nomen „chair“, wenn auf eine einzelne Sache verwiesen wird.

chair „Chair“ bezeichnet hier einen Stuhl als Sitzplatz. Zusammen mit „this“ bildet es die Bezeichnung für den konkreten Platz, auf den sich die Person setzen soll.

for „For“ gibt in „for a moment“ die Dauer der Handlung an. Das Muster „for“ plus Zeitdauer wird verwendet, wenn eine Handlung nur eine bestimmte Zeit lang dauern soll.

a moment „A moment“ bezeichnet hier einen sehr kurzen Zeitraum. In „for a moment“ wird die Wendung verwendet, um eine kurze Pause oder kurze Dauer auszudrücken.

I „I“ bezeichnet die sprechende Person und ist hier die handelnde Person. Es steht vor dem Verb, wenn die Person selbst über ihre Handlung berichtet.

walked „Walked“ bedeutet hier, dass die sprechende Person heute zu Fuß gegangen ist. Die Grundform ist „walk“; „walked“ bezeichnet in diesem Satz die bereits geschehene Handlung. Das Wort kann mit einer Zeitangabe wie „today“ verbunden werden.

too In „too much“ zeigt „too“, dass das Ausmaß über das Angemessene hinausgeht. Die ganze Verbindung „too much“ bedeutet hier zu viel; „too“ steht dabei vor der Mengenangabe.

much In „too much“ bezeichnet „much“ eine große Menge oder ein großes Ausmaß. Zusammen mit „too“ beschreibt es hier, dass die Person übermäßig viel gegangen ist. Das Muster wird verwendet, wenn eine Menge oder ein Ausmaß bewertet wird.

today „Today“ bedeutet hier an diesem Tag und grenzt die Handlung zeitlich ein. Es kann im Satz mit einer Handlung verwendet werden, um anzugeben, wann sie stattgefunden hat.

Put „Put“ fordert hier dazu auf, das Bein an eine bestimmte Stelle zu bringen. In „Put your leg up here“ steht es als Aufforderung am Satzanfang; ein gebräuchliches Muster ist „put“ plus Gegenstand plus Ort oder Richtung.

your „Your“ zeigt hier, dass das Bein der angesprochenen Person gehört. Es steht vor „leg“ und wird verwendet, wenn man sich auf etwas bezieht, das zur angesprochenen Person gehört.

up In „Put your leg up here“ zeigt „up“ eine höhere Position an. Zusammen mit „put“ beschreibt es das Hochlegen des Beins; die Verbindung „put something up“ wird für das Platzieren in einer höheren Position verwendet.

here „Here“ bezeichnet den Ort, an den das Bein gebracht werden soll. Es wird in Aufforderungen verwendet, wenn der Ort für die angesprochene Person sichtbar oder bekannt ist.

and „And“ verbindet hier zwei Aufforderungen: das Bein hochzulegen und sich auszuruhen. Das Wort wird verwendet, um gleichrangige Handlungen oder Aussagen zu verknüpfen.

rest „Rest“ fordert die angesprochene Person auf, sich auszuruhen und den Körper nicht weiter zu belasten. Die Form steht als weitere Aufforderung nach „and“ und passt zu Situationen, in denen jemand müde ist oder Schmerzen hat.

Can „Can“ leitet hier eine Frage nach Möglichkeit oder Erlaubnis ein. In „Can I“ steht es vor der Person und der Grundform des Verbs; dieses Muster wird verwendet, wenn man fragen möchte, ob man etwas tun darf oder kann.

walk „Walk“ bedeutet hier, sich zu Fuß zu bewegen. Nach „Can I“ steht die Grundform „walk“; das Muster „Can I walk ...?“ eignet sich für Fragen nach der Möglichkeit oder Erlaubnis zu gehen.

around In „walk around“ zeigt „around“ an, dass man sich in der näheren Umgebung bewegt. Die ganze Verbindung bedeutet hier herumgehen; sie kann mit einem Ort verbunden werden, um die Umgebung zu benennen.

later „Later“ bedeutet hier zu einem späteren Zeitpunkt. Es wird verwendet, wenn eine Handlung nicht jetzt, sondern nach einer gewissen Zeit stattfinden soll.

only „Only“ schränkt die Erlaubnis hier ein: Die Person soll nur unter der genannten Bedingung gehen. Das Muster „only if“ wird verwendet, wenn eine Handlung an eine notwendige Bedingung gebunden ist.

if „If“ leitet hier die Bedingung ein, unter der die Person gehen darf. Es steht vor dem Satz „it feels all right“; das Muster „if“ plus Bedingung wird verwendet, um eine Voraussetzung auszudrücken.

it „It“ bezieht sich hier auf die Situation oder darauf, wie sich das Gehen anfühlt. In „it feels all right“ steht es als Bezugspunkt für die Empfindung und nicht für eine ausdrücklich genannte Person.

feels „Feels“ beschreibt hier, wie die Situation erlebt wird, nämlich ob sie sich gut oder unangenehm anfühlt. Die Grundform ist „feel“; ein gebräuchliches Muster ist „it feels“ plus Beschreibung des Empfindens.

all right „All right“ bedeutet hier in Ordnung oder körperlich akzeptabel. In der festen Verbindung trägt „all“ zur vollständigen Bewertung bei, während „right“ einen akzeptablen Zustand bezeichnet; zusammen beschreibt „it feels all right“, dass es sich gut genug anfühlt. Die Wendung kann verwendet werden, um nach dem Befinden oder der Verträglichkeit einer Handlung zu fragen oder dies zu beurteilen.

The „The“ weist hier auf das bestimmte Sofa hin, über das gesprochen wird. Es steht vor „sofa“, wenn ein konkretes, bekanntes oder bereits gemeintes Objekt bezeichnet wird.

sofa „Sofa“ bezeichnet hier das lange, bequeme Sitzmöbel, auf dem die Person offenbar besser sitzen kann. Das Wort steht nach „the“ und wird in Vergleichen über Sitzkomfort verwendet.

better „Better“ bedeutet hier angenehmer oder bequemer als die andere genannte Möglichkeit. Es zeigt einen Vergleich an und wird häufig mit „than“ verbunden, um die Vergleichsreferenz zu nennen.

than „Than“ verbindet in diesem Satz die beiden Seiten des Vergleichs: das Sofa und den Stuhl. Es steht nach „better“ und leitet die Sache oder den Ort ein, mit dem verglichen wird.

Then „Then“ bedeutet hier in diesem Fall oder danach und leitet die nächste Anweisung ein. Es steht am Anfang von „Then sit there“; das Muster „then“ plus Aufforderung wird verwendet, wenn aus einer vorherigen Information eine nächste Handlung folgt.

there „There“ bezeichnet hier den dort genannten oder gezeigten Ort, nämlich den Platz, an dem die Person sitzen soll. Es steht nach „sit“ und wird verwendet, um auf einen Ort außerhalb der unmittelbaren Sprecherposition zu verweisen.

keep „Keep“ fordert hier dazu auf, einen Zustand beizubehalten. In „keep your leg still“ bedeutet die ganze Verbindung, das Bein ruhig zu halten; ein gebräuchliches Muster ist „keep“ plus Gegenstand plus Zustandsbeschreibung.

still „Still“ bedeutet hier ohne Bewegung oder ruhig. Zusammen mit „keep your leg“ beschreibt es den Zustand, den das Bein beibehalten soll; die Verbindung passt zu Anweisungen, wenn eine Körperstelle geschont werden soll.

Grammatikpunkte

better ... than ...

The sofa feels better than the chair.

Dhe sohfe fiilz bäter dhän dhe tschär.

Das Sofa fühlt sich besser an als der Stuhl.

Bei Vergleichen steht better vor than. than entspricht hier dem deutschen „als“.

If + present simple, ...

If the leg still hurts, rest.

Iff dhe leg sstill hörts, rest.

Wenn das Bein immer noch wehtut, ruh dich aus.

Nach if steht für eine Bedingung das present simple; der zweite Satzteil beschreibt die Folge.

Englisch Vokabeln

a little Phrase

e liddel ein bisschen

My leg hurts a little.

chair Substantiv

tschär Stuhl

Sit on this chair for a moment.

for a moment Phrase

fer e mohment einen Moment lang

Sit on this chair for a moment.

here Adverb

hier hier

Put your leg up here and rest.

hurt Verb

hört wehtun hurts

My leg hurts a little.

leg Substantiv

leg Bein

My leg hurts a little.

put Verb

put legen Put

Put your leg up here and rest.

rest Verb

rest sich ausruhen

Put your leg up here and rest.

sit Verb

ssit sich setzen Sit

Sit on this chair for a moment.

today Adverb

te-dei heute

I walked too much today.

too much Phrase

tuu matsch zu viel

I walked too much today.

walk Verb

uok gehen walked

I walked too much today.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Mein Bein tut ein bisschen weh.

Antwort zeigen

My leg hurts a little.

Ich bin heute zu viel gelaufen.

Antwort zeigen

I walked too much today.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

wehtun

Antwort zeigen

hurts

heute

Antwort zeigen

today

Stuhl

Antwort zeigen

chair

gehen

Antwort zeigen

walked