Eine gemeinsame Küche sauber halten | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine gemeinsame Küche sauber halten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

Can I wash my cup here?

kən ai wosch mai kap hier? Kann ich meine Tasse hier abwaschen?

Use the sink on the left.

Juus se sink on se left. Benutze die Spüle links.

I want to keep the space clean.

Ai wont tə kiip se speis kliin. Ich möchte den Raum sauber halten.

Please wipe the table after you finish.

Pliis waip se teibel äfter ju finisch. Bitte wisch den Tisch ab, wenn du fertig bist.

Does trash go in this bin?

Daz träsch gou in sis bin? Kommt der Müll in diesen Mülleimer?

Put it in the bin by the door.

Put it in se bin bai se dor. Tu ihn in den Mülleimer neben der Tür.

I will take care of it now.

Ai wil teik kehr äw it nau. Ich kümmere mich jetzt darum.

That keeps the kitchen ready for everyone.

Sät kiips se kitschen redi för ewriwan. So bleibt die Küche für alle bereit.

Wort für Wort

Can Can leitet hier eine höfliche Frage nach Erlaubnis ein: Die Person möchte wissen, ob sie ihre Tasse hier abwaschen darf. Danach folgen die angesprochene Person und die Grundform des Verbs; diese Form passt, wenn man in einer gemeinsamen Umgebung um Erlaubnis bittet.

I I bezeichnet die sprechende Person, also die Person, die ihre Tasse abwaschen möchte. Als Subjekt steht I vor dem Verb und zeigt, wer etwas tun möchte oder kann.

wash wash bedeutet hier, die Tasse mit Wasser zu reinigen. In Can I wash my cup here? steht wash für die Handlung, um die die Person bittet; wash kann mit einem Gegenstand wie einer Tasse verwendet werden.

my my zeigt hier, dass die Tasse der sprechenden Person gehört: my cup bedeutet meine Tasse. my steht direkt vor dem Nomen und bezeichnet die Zugehörigkeit zu I.

cup cup bezeichnet hier ein Trinkgefäß, das die sprechende Person abwaschen möchte. Das Wort wird in my cup mit einer Besitzangabe verbunden und passt zu einer Alltagssituation in der Küche.

here here bezeichnet den Ort, an dem sich die sprechende Person befindet und an dem sie die Tasse abwaschen möchte. Am Ende der Frage legt here den Schwerpunkt auf den aktuellen Ort.

Use Use ist hier eine direkte Aufforderung, etwas zu verwenden: Die angesprochene Person soll die Spüle benutzen. Use steht am Anfang der Aufforderung und kann mit dem zu verwendenden Gegenstand verbunden werden.

the the bezeichnet hier einen bestimmten Gegenstand, nämlich die bereits gemeinte oder eindeutig auffindbare Spüle. In the sink steht the direkt vor dem Nomen; der folgende Ortszusatz grenzt den Gegenstand weiter ein.

sink sink bedeutet hier Spüle beziehungsweise Waschbecken, an dem die Tasse abgewaschen werden soll. In the sink on the left wird die Spüle mit einer Ortsangabe näher bestimmt.

on on bezeichnet hier die Position einer Sache an einer bestimmten Seite: on the left bedeutet auf der linken Seite. Zusammen mit einer Seitenangabe bildet on eine Ortsangabe, die bei Wegbeschreibungen oder beim Zeigen auf Gegenstände nützlich ist.

left left bezeichnet hier die linke Seite, auf der sich die zu benutzende Spüle befindet. In on the left steht left als Teil einer Ortsangabe und hilft, den richtigen Gegenstand zu finden.

want want drückt hier den Wunsch der sprechenden Person aus, den gemeinsamen Bereich sauber zu halten. Nach want folgt in dieser Aussage to und anschließend eine Handlung; so kann man ein Vorhaben oder einen Wunsch ausdrücken.

to to verbindet hier want mit der Handlung keep und leitet die Verbform nach want ein. Nach want to folgt die Grundform des Verbs, wenn man einen Wunsch oder ein Vorhaben formuliert.

keep keep bedeutet hier, einen Zustand aufrechtzuerhalten: Der Raum soll sauber bleiben. In keep the space clean verbindet keep einen Gegenstand mit dem gewünschten Zustand; dieses Muster eignet sich für Regeln oder Ziele zur Ordnung.

space space bezeichnet hier den gemeinsam genutzten Raum beziehungsweise Bereich der Küche, nicht einen leeren Zwischenraum. In keep the space clean ist space der Bereich, der sauber gehalten werden soll.

clean clean beschreibt hier den gewünschten Zustand des Raums: Er soll sauber sein und bleiben. Nach keep bezeichnet clean den Zustand, in dem der Gegenstand gehalten wird.

Please Please macht die Aufforderung höflicher und entspricht hier bitte. Am Anfang von Please wipe the table after you finish signalisiert es eine freundliche Bitte in einer Alltagssituation.

wipe wipe bedeutet hier, die Tischoberfläche abzuwischen und dadurch sauber zu machen. In wipe the table steht wipe als Aufforderung und wird direkt mit der zu reinigenden Oberfläche verbunden.

table table bezeichnet hier den Tisch in der gemeinsamen Küche, der nach der Arbeit abgewischt werden soll. In wipe the table steht table als Gegenstand der Reinigungsaktion.

after after ordnet die Handlung zeitlich ein: Die Tischreinigung soll erfolgen, nachdem die angesprochene Person fertig ist. In after you finish leitet after einen Zeitpunkt beziehungsweise eine Zeitbedingung ein.

you you bezeichnet hier die angesprochene Person, die zuerst ihre Aufgabe beendet und anschließend den Tisch abwischt. In after you finish steht you als Subjekt vor dem Verb.

finish finish bedeutet hier, mit der gerade ausgeführten Aufgabe fertig zu werden. In after you finish ist aus dem Zusammenhang die zuvor gemeinte Arbeit zu verstehen; die Verbindung eignet sich, um eine Handlung an das Ende einer anderen Handlung zu knüpfen.

Does Does eröffnet hier eine Frage dazu, ob der Müll in einen bestimmten Mülleimer gehört. Bei Does folgt das Subjekt trash und danach die Grundform go; diese Form ist für eine entsprechende Ja-Nein-Frage nützlich.

trash trash bedeutet hier Müll, der in den richtigen Behälter gebracht werden soll. In Does trash go in this bin? ist trash das Thema der Frage nach dem passenden Ort.

go go bedeutet hier nicht, dass der Müll selbst läuft, sondern dass er in diesen Behälter kommt beziehungsweise dort hingehört. In go in this bin verbindet go die Sache mit dem Zielort.

in in bezeichnet hier das Innere des Mülleimers und die Richtung hinein. In go in this bin und in the bin by the door zeigt in, wo der Müll landen soll.

this this weist hier auf den bestimmten Mülleimer hin, auf den die sprechende Person gerade zeigt oder den sie meint. In this bin steht this direkt vor dem Nomen und grenzt den Behälter von anderen Mülleimern ab.

bin bin bezeichnet hier den Mülleimer, in den der Müll gehört. Das Wort erscheint in this bin und the bin by the door; ein Ortszusatz kann den richtigen Behälter näher bestimmen.

Put Put ist hier eine direkte Aufforderung, den Müll an einen bestimmten Ort zu legen oder zu tun. In Put it in the bin steht zuerst die Handlung, danach der Gegenstand und anschließend der Zielort.

it it verweist hier auf den zuvor genannten Müll und steht als Gegenstand der Aufforderung. Ein Pronomen wie it kann verwendet werden, wenn die gemeinte Sache bereits aus dem Gespräch bekannt ist.

by by bezeichnet hier die Nähe zur Tür: Der Mülleimer steht neben beziehungsweise bei der Tür. In by the door folgt auf by ein Orientierungspunkt, mit dem ein Ort genau beschrieben wird.

door door bezeichnet hier die Tür, neben der sich der richtige Mülleimer befindet. In the bin by the door dient door als Orientierungspunkt für den Standort.

will will zeigt hier eine künftige Entscheidung oder Bereitschaft an: Die sprechende Person wird sich jetzt darum kümmern. Nach will folgt die Grundform des Verbs, wie in will take care of it.

take care of Die gesamte Verbindung take care of bedeutet hier, sich um den Müll zu kümmern und die Aufgabe zu übernehmen. In I will take care of it now trägt take die Handlung des Übernehmens, care die Sorge oder Fürsorge, und of verbindet die Verbindung mit dem Gegenstand it; die gemeinte Bedeutung entsteht aus allen drei Teilen zusammen. Das Muster take care of + Gegenstand kann für Aufgaben oder Dinge verwendet werden, um die man sich kümmert.

now now bedeutet hier jetzt und zeigt an, dass die Person die Aufgabe unmittelbar übernimmt. Am Ende von I will take care of it now legt now den Zeitpunkt der Handlung fest.

That That bezieht sich hier auf das gerade beschriebene Aufräumen und die richtige Entsorgung des Mülls. Als Satzanfang verweist That auf eine vorherige Handlung oder Tatsache und leitet deren Wirkung ein.

keeps keeps bedeutet hier, dass etwas einen Zustand aufrechterhält: Die Küche bleibt für alle bereit. In That keeps the kitchen ready verbindet keeps die Handlung mit dem Gegenstand und dem gewünschten Zustand.

kitchen kitchen bezeichnet hier die gemeinsam genutzte Küche, die sauber und nutzbar bleiben soll. In keeps the kitchen ready ist kitchen der Bereich, dessen Zustand erhalten wird.

ready ready beschreibt hier den Zustand der Küche als vorbereitet und für die Nutzung durch alle geeignet. In keeps the kitchen ready bezeichnet ready den Zustand, in dem die Küche gehalten wird.

for for zeigt hier, für wen die Küche bereit bleibt: für alle Personen, die sie nutzen. In ready for everyone verbindet for den Zustand ready mit den vorgesehenen Nutzern.

everyone everyone bezeichnet hier alle Personen, die die gemeinsame Küche benutzen. In for everyone nennt everyone die gesamte Gruppe, für die die Küche bereitgehalten wird.

Grammatikpunkte

take care of + noun

Take care of the trash bin.

Teik kehr äw se träsch bin.

Kümmere dich um den Mülleimer.

„take care of“ ist eine feste Verbindung und bedeutet „sich um etwas kümmern“.

keep + object + adjective

Keep the space clean.

Kiip se speis kliin.

Halte den Raum sauber.

Nach „keep“ kann ein Objekt mit einem Adjektiv stehen: Etwas bleibt in einem bestimmten Zustand.

Englisch Vokabeln

bin Substantiv

bin Mülleimer

Does trash go in this bin?

clean Adjektiv

kliin sauber

I want to keep the space clean.

cup Substantiv

kap Tasse

Can I wash my cup here?

finish Verb

finisch fertig sein

Please wipe the table after you finish.

keep Verb

kiip halten

I want to keep the space clean.

left Adverb

left links

Use the sink on the left.

sink Substantiv

sink Spüle

Use the sink on the left.

space Substantiv

speis Raum

I want to keep the space clean.

table Substantiv

teibel Tisch

Please wipe the table after you finish.

trash Substantiv

träsch Müll

Does trash go in this bin?

wash Verb

wosch abwaschen

Can I wash my cup here?

wipe Verb

waip abwischen

Please wipe the table after you finish.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Kann ich meine Tasse hier abwaschen?

Antwort zeigen

Can I wash my cup here?

Benutze die Spüle links.

Antwort zeigen

Use the sink on the left.

Kommt der Müll in diesen Mülleimer?

Antwort zeigen

Does trash go in this bin?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Spüle

Antwort zeigen

sink

links

Antwort zeigen

left

Tisch

Antwort zeigen

table

sauber

Antwort zeigen

clean