Mit dem Taxi den Weg und den Haltepunkt erklären | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Mit dem Taxi den Weg und den Haltepunkt erklären übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

Could you drop us near the clinic entrance, please?

Kud ju drap es nir se klinik entrens, plis? Könnten Sie uns bitte in der Nähe des Klinikeingangs absetzen?

Is that just past the main intersection?

Is sät dschast past se mein intersek-schn? Ist das direkt hinter der großen Kreuzung?

Turn left after the bank.

Törn left äfter se bänk. Biegen Sie nach der Bank links ab.

Then follow the road toward the pharmacy.

Sen fallow se roud teword se farmassi. Folgen Sie dann der Straße in Richtung Apotheke.

Should I keep going straight after the turn?

Schud ei kip gouing streit äfter se törn? Soll ich nach dem Abbiegen geradeaus weiterfahren?

Keep going until the pharmacy is on your right.

Kip gouing entill se farmassi is on jor rait. Fahren Sie weiter, bis die Apotheke rechts von Ihnen ist.

Where would you like me to stop?

Wer wud ju laik mi tu stap? Wo möchten Sie, dass ich anhalte?

Anywhere near the front door is fine.

Eniwer nir se frant dor is fain. Irgendwo in der Nähe der Eingangstür ist gut.

I can pull over just beyond the entrance.

Ei ken pul ouver dschast bijond si entrens. Ich kann direkt hinter dem Eingang anhalten.

Wort für Wort

Could „Could“ leitet hier eine höfliche Bitte an den Fahrer ein. In „Could you + Verb ...?“ steht es vor der angesprochenen Person und der Grundform des Verbs. Diese Form passt, wenn man eine Bitte freundlich formulieren möchte.

you „you“ bezeichnet hier die angesprochene Person, also den Taxifahrer. Es steht in „Could you drop ...?“ nach dem höflichen Fragewort und vor der Handlung. Das Muster „Could you + Verb ...?“ ist eine übliche höfliche Bitte.

drop „drop“ bedeutet hier, die Fahrgäste zu einem Ort zu bringen und sie dort aussteigen zu lassen. In „drop us near the clinic entrance“ folgt direkt die Person, die aussteigt, und danach der Zielort. Ein wiederverwendbares Muster ist „drop someone near + Ort“.

us „us“ meint hier die Sprecher als Fahrgäste, die der Fahrer absetzen soll. Es steht nach „drop“ und bezeichnet die Personen, auf die sich die Handlung richtet. Das Muster „drop us near + Ort“ kann man für einen gewünschten Ausstiegsort verwenden.

near „near“ bedeutet hier „in der Nähe von“ und beschreibt die gewünschte Lage des Ausstiegsorts. Danach folgt „the clinic entrance“ als Bezugspunkt. Das Muster „near + Ort“ eignet sich für ungefähre Positionen.

the „the“ bezeichnet hier einen bestimmten Eingang, nämlich den Eingang der Klinik. Es steht vor „clinic entrance“ und zeigt, dass dieser Ort im Gespräch eindeutig gemeint ist. Das Muster „the + Substantiv“ verwendet man für einen bestimmten oder bereits eingegrenzten Ort.

clinic „clinic“ bezeichnet hier eine medizinische Einrichtung. In „the clinic entrance“ beschreibt es, zu welcher Einrichtung der Eingang gehört. In einem neuen Beispiel kann „clinic“ ebenfalls als Bezeichnung für eine medizinische Einrichtung vor einem passenden Substantiv stehen.

entrance „entrance“ bezeichnet hier den Ort, an dem man in die Klinik hineingeht. Zusammen mit „clinic“ bildet es „clinic entrance“, also den Eingang der Klinik. Das Wort kann in „the entrance to + Ort“ einen Zugang zu einem Ort bezeichnen.

please „please“ macht die Bitte höflicher. In „Could you drop us near the clinic entrance, please?“ steht es am Ende der Bitte. Diese Verwendung passt besonders gut, wenn man eine Person freundlich um etwas bittet.

Is „Is“ leitet hier eine Frage nach der Lage eines bereits erwähnten Orts ein. Es steht am Anfang von „Is that just past the main intersection?“ vor „that“. Das Muster „Is that + Ortsangabe?“ kann man verwenden, um eine Wegbeschreibung zu überprüfen.

that „that“ verweist hier auf den zuvor genannten Zielort, also die Stelle bei der Klinik. In „Is that just past the main intersection?“ fragt der Fahrer, ob dieser Ort hinter der Kreuzung liegt. „Is that ...?“ ist ein nützliches Muster zum Nachfragen nach einem bereits erwähnten Ort.

just „just“ grenzt die Lage hier als unmittelbar oder nur knapp hinter der Kreuzung ein. In „just past the main intersection“ verstärkt es die genaue Nähe zur genannten Stelle. Das Muster „just past + Ort“ kann eine Position kurz hinter einem Orientierungspunkt beschreiben.

past „past“ bedeutet hier „hinter“ oder „vorbei an“ einem Orientierungspunkt. Es steht in „past the main intersection“ vor der genannten Kreuzung. Das Muster „past + Ort“ verwendet man, um eine Stelle hinter einem Ort auf einer Route anzugeben.

main „main“ beschreibt die Kreuzung hier als die zentrale oder wichtigste Kreuzung in der Umgebung. Es steht vor „intersection“ in „the main intersection“. Das Muster „main + Ortsbezeichnung“ kann einen besonders wichtigen Orientierungspunkt hervorheben.

intersection „intersection“ bezeichnet hier eine Stelle, an der Straßen aufeinandertreffen oder sich kreuzen. In „the main intersection“ dient die Kreuzung als Orientierungspunkt für die Wegbeschreibung. Das Wort passt zu Ortsangaben, die eine Route anhand gekreuzter Straßen erklären.

Turn „Turn“ gibt dem Fahrer die Anweisung, die Fahrtrichtung zu ändern. In „Turn left after the bank“ steht es am Anfang der direkten Weganweisung. Das Muster „Turn left after + Orientierungspunkt“ kann man für eine konkrete Abbiegeanweisung verwenden.

left „left“ gibt in „Turn left after the bank“ die Richtung des Abbiegens an. Es folgt direkt auf „Turn“ und beschreibt, wohin der Fahrer abbiegen soll. Die Verbindung „Turn left“ ist eine gebräuchliche kurze Weganweisung.

after „after“ bedeutet hier „nach“ und legt fest, dass das Abbiegen hinter der Bank erfolgen soll. Es steht vor „the bank“ und verbindet den Orientierungspunkt mit der Handlung. Das Muster „after + Ort oder Ereignis“ kann den Zeitpunkt oder die Stelle einer Handlung angeben.

bank „bank“ bezeichnet hier ein Geldinstitut, das als Orientierungspunkt auf der Strecke dient. In „after the bank“ steht es nach „the“ und markiert die Stelle, an der danach abgebogen wird. Ein solcher Ort kann in einer Wegbeschreibung als Landmarke verwendet werden.

Then „Then“ zeigt hier den nächsten Schritt der Wegbeschreibung an. Es steht am Anfang von „Then follow the road toward the pharmacy“ und verbindet diese Anweisung mit dem vorherigen Abbiegen. Das Wort eignet sich, um aufeinanderfolgende Anweisungen zu ordnen.

follow „follow“ bedeutet hier, einer Straße entlangzufahren. In „follow the road toward the pharmacy“ folgt danach direkt „the road“ als Weg, dem man folgt. Das Muster „follow + Weg oder Straße toward + Ziel“ ist für Wegbeschreibungen nützlich.

road „road“ bezeichnet hier die Straße, auf der der Fahrer weiterfahren soll. In „follow the road toward the pharmacy“ ist sie das direkte Objekt von „follow“. Das Wort kann in Wegbeschreibungen zusammen mit einer Richtungsangabe wie „toward + Ziel“ verwendet werden.

toward „toward“ bedeutet hier „in Richtung“ und bezeichnet die Richtung zur Apotheke. In „toward the pharmacy“ folgt danach der Ort, auf den die Fahrt ausgerichtet ist. Das Muster „toward + Ort“ beschreibt eine Richtung, ohne unbedingt das Erreichen des Orts auszudrücken.

pharmacy „pharmacy“ bezeichnet hier eine Apotheke, die als Zielrichtung und später als Orientierungspunkt dient. In „toward the pharmacy“ steht sie nach „toward“. Das Wort kann in einer Wegbeschreibung als Ziel oder Landmarke verwendet werden.

Should „Should“ leitet hier eine höfliche Frage nach der richtigen nächsten Handlung ein. In „Should I keep going straight after the turn?“ fragt der Fahrer, ob er nach dem Abbiegen weiter geradeaus fahren soll. Das Muster „Should I + Verb ...?“ eignet sich, um nach einer passenden Vorgehensweise zu fragen.

I „I“ bezeichnet hier den Fahrer als die Person, die weiterfahren soll. Es steht in „Should I keep going ...?“ nach dem Fragewort und vor der Handlung. Das Muster „Should I + Verb ...?“ wird verwendet, wenn man eine Anweisung oder Bestätigung für die eigene Handlung erfragt.

keep „keep“ trägt in „keep going“ die Bedeutung „weiter-“ oder „fortfahren“. Zusammen mit „going“ beschreibt es, dass die Fahrt ohne Unterbrechung fortgesetzt werden soll. Das Muster „keep + -ing-Form“ kann eine fortgesetzte Handlung ausdrücken.

going „going“ bezeichnet hier das Weiterfahren oder die fortgesetzte Bewegung. In „keep going straight“ ergänzt es „keep“ und macht die fortgesetzte Fahrt aus. Das Muster „keep going + Richtungsangabe“ wird verwendet, um zum Weitergehen oder Weiterfahren aufzufordern.

straight „straight“ bedeutet hier „geradeaus“, also ohne abzubiegen. Es steht in „keep going straight“ und beschreibt die Richtung der weiteren Fahrt. Diese Verbindung ist eine übliche kurze Anweisung bei Wegbeschreibungen.

until „until“ führt hier den Punkt ein, bis zu dem der Fahrer weiterfahren soll. In „Keep going until the pharmacy is on your right“ folgt danach ein ganzer Satz, der die erreichte Orientierung beschreibt. Das Muster „keep going until + Satz“ gibt ein Ende oder einen Zielpunkt für die Bewegung an.

on „on“ ist hier Teil der Positionsangabe „on your right“ und zeigt die Lage auf der rechten Seite der angesprochenen Person an. Es steht vor „your right“. Das Muster „on + Seite“ kann eine Position relativ zu einer Person oder einem Weg beschreiben.

your „your“ bezieht die rechte Seite in „on your right“ auf die angesprochene Person, also den Fahrer. Es steht vor „right“ und macht die Positionsangabe persönlich relativ zum Gesprächspartner. Das Muster „your + Körper- oder Seitenbezeichnung“ kann eine Orientierung aus Sicht der angesprochenen Person geben.

right „right“ bezeichnet hier die rechte Seite und nicht die Bedeutung „richtig“. In „on your right“ beschreibt es die Lage der Apotheke aus Sicht des Fahrers. Die Verbindung „on your right“ ist eine häufige Ortsangabe in Wegbeschreibungen.

Where „Where“ fragt hier nach dem Ort, an dem der Fahrer anhalten soll. Es steht am Anfang von „Where would you like me to stop?“. Das Muster „Where would you like ...?“ kann nach dem gewünschten Ort oder Ziel fragen.

would „would“ macht die Frage nach dem gewünschten Haltepunkt höflich und zurückhaltend. In „Where would you like me to stop?“ steht es vor der angesprochenen Person und „like“. Diese Form eignet sich, wenn man nach den Wünschen einer anderen Person fragt.

like „like“ bezeichnet hier einen Wunsch oder eine bevorzugte Möglichkeit. Zusammen mit „would“ bildet es in „would you like me to stop?“ eine höfliche Frage nach dem gewünschten Halteort. Das Muster „Would you like + Person + to + Verb?“ fragt nach dem Wunsch, dass jemand etwas tut.

me „me“ bezeichnet hier den Fahrer als die Person, die anhalten würde. In „like me to stop“ steht es vor „to stop“ und benennt die handelnde Person. Das Muster „would you like me to + Verb?“ fragt, ob die angesprochene Person möchte, dass man selbst etwas tut.

to „to“ leitet hier die Handlung „stop“ ein, die der Fahrer ausführen soll. In „me to stop“ folgt es auf die handelnde Person „me“. Das Muster „Person + to + Verb“ kann nach Ausdrücken wie „would you like“ eine gewünschte Handlung nennen.

stop „stop“ bedeutet hier, die Fahrt zu beenden und das Fahrzeug anzuhalten. In „Where would you like me to stop?“ ist es die Handlung, nach der der Fahrer fragt. Das Muster „stop near + Ort“ kann einen gewünschten Haltepunkt angeben.

Anywhere „Anywhere“ bedeutet hier „irgendwo“ und zeigt, dass kein ganz genauer Haltepunkt erforderlich ist. In „Anywhere near the front door is fine“ wird damit jeder passende Ort in der Nähe der Eingangstür akzeptiert. Das Muster „Anywhere near + Ort is fine“ drückt eine flexible Ortswahl aus.

front „front“ beschreibt in „the front door“ die vordere oder zum Zugang gehörende Seite eines Gebäudes. Es steht vor „door“ und bildet mit ihm eine feste Ortsbezeichnung. Die Verbindung „front door“ wird verwendet, wenn der Haupteingang oder die vordere Tür gemeint ist.

door „door“ bezeichnet hier die Tür am vorderen Eingang des Gebäudes. In „the front door“ wird sie durch „front“ genauer bestimmt. Das Muster „the front door“ kann einen konkreten Gebäudeeingang bezeichnen.

fine „fine“ bedeutet hier „in Ordnung“ oder „passend“. In „Anywhere near the front door is fine“ zeigt es, dass jeder Haltepunkt in diesem Bereich akzeptabel ist. Die Verbindung „is fine“ kann verwendet werden, um Zustimmung oder Akzeptanz auszudrücken.

can „can“ bezeichnet hier die Möglichkeit des Fahrers, an einer bestimmten Stelle anzuhalten. In „I can pull over just beyond the entrance“ steht es vor der Grundform „pull“. Das Muster „can + Verb“ kann eine Fähigkeit oder eine konkrete Möglichkeit ausdrücken.

pull over „pull over“ bedeutet hier, das Fahrzeug an den Straßenrand oder an eine passende Seite zu bewegen und anzuhalten. „pull“ bezeichnet die Bewegung des Fahrzeugs, während „over“ die Bewegung zur Seite in dieser Verbindung ergänzt. Das Muster „can pull over just beyond + Ort“ eignet sich, um einen möglichen Haltepunkt etwas hinter einem Orientierungspunkt anzubieten.

beyond „beyond“ bedeutet hier „hinter“ oder „weiter als“ der Eingang. In „just beyond the entrance“ beschreibt es einen Haltepunkt, der direkt hinter dem Eingang liegt. Das Muster „beyond + Ort“ gibt eine Position auf der anderen Seite eines Orientierungspunkts an.

Grammatikpunkte

pull over

Pull over anywhere.

Pul ouver eniwer.

Halten Sie irgendwo am Straßenrand an.

„Pull over“ ist ein trennbares englisches Verbgefüge und bedeutet, an den Straßenrand zu fahren und anzuhalten.

until + clause

Keep going straight until the pharmacy is on your right.

Kip gouing streit entill se farmassi is on jor rait.

Fahren Sie geradeaus weiter, bis die Apotheke rechts von Ihnen ist.

„Until“ leitet einen Nebensatz mit einem vollständigen Subjekt und Verb ein und bedeutet „bis“.

Englisch Vokabeln

after Präposition

äfter nach

clinic entrance Substantiv

klinik entrens Klinikeingang

drop us Phrase

drap es uns absetzen

follow the road Phrase

fallow se roud der Straße folgen

just past Phrase

dschast past direkt hinter

keep going straight Phrase

kip gouing streit geradeaus weiterfahren

main intersection Substantiv

mein intersek-schn große Kreuzung

near Präposition

nir in der Nähe von

pharmacy Substantiv

farmassi Apotheke

toward Präposition

teword in Richtung

turn Substantiv

törn Abbiegen

turn left Phrase

törn left links abbiegen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Biegen Sie nach der Bank links ab.

Antwort zeigen

Turn left after the bank.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

in der Nähe von

Antwort zeigen

near

nach

Antwort zeigen

after

in Richtung

Antwort zeigen

toward

Abbiegen

Antwort zeigen

turn