Den richtigen Bahnsteig nach einer Änderung finden | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Den richtigen Bahnsteig nach einer Änderung finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

Did you hear the announcement just now?

Didd ju hir dhi enaunsment dschast nau? Hast du gerade die Ansage gehört?

The train is leaving from a different platform.

Dhe trejn is liwing fromm e diffrent plättform. Der Zug fährt von einem anderen Bahnsteig ab.

The board says we should use the other platform instead.

Dhe boord sez ui schud juus dhi adher plättform insted. Auf der Anzeige steht, dass wir stattdessen den anderen Bahnsteig nehmen sollen.

Then we should follow the signs now.

Dhen ui schud fallou dhe sainz nau. Dann sollten wir jetzt den Schildern folgen.

Do we have enough time to get there?

Du ui häw inaff taim te get dher? Haben wir genug Zeit, um dorthin zu kommen?

We do if we leave now.

Ui du iff ui liw nau. Ja, wenn wir jetzt losgehen.

I'll keep my ticket ready.

Ail kiip mai tiket reddi. Ich halte meine Fahrkarte bereit.

Keep it handy; staff may check it before we board.

Kiip it händi; stäff mäj tschek it bifor ui boord. Halte sie griffbereit; das Personal kann sie kontrollieren, bevor wir einsteigen.

Wort für Wort

Did „Did“ leitet in „Did you hear the announcement just now?“ eine Frage über etwas Vergangenes ein. Danach steht mit „hear“ die Grundform des Verbs. Diese Form benutzt man, um nach einem vergangenen Ereignis zu fragen.

you „You“ bezeichnet in „Did you hear the announcement just now?“ die angesprochene Person, hier also „du“. Es steht als Subjekt der Frage vor dem Verb „hear“. Man verwendet „you“ direkt, wenn man eine einzelne Person anspricht.

hear „Hear“ bedeutet in „Did you hear the announcement just now?“ etwas hören oder akustisch wahrnehmen. Nach dem Fragewort „Did“ bleibt es in dieser Form. Die Verbindung mit einer Ansage oder Durchsage ist hier besonders passend.

the „The“ bezeichnet in „the announcement“ eine bestimmte Ansage, nämlich die Ansage, die gerade am Bahnhof zu hören war. Es steht direkt vor dem Substantiv „announcement“. Man verwendet diese Form, wenn für die Gesprächspartner klar ist, welche Sache gemeint ist.

announcement „Announcement“ bedeutet in „the announcement“ eine öffentliche Ansage oder Durchsage. Die Ansage ist hier die Information über die Änderung am Bahnhof. Das Wort kann besonders bei Durchsagen oder offiziellen Informationen verwendet werden.

just „Just“ bedeutet in „just now“ „gerade eben“ und zeigt an, dass etwas erst vor sehr kurzer Zeit passiert ist. Die Bedeutung entsteht hier zusammen mit „now“. Die Verbindung „just now“ passt, wenn man auf einen unmittelbar vergangenen Zeitpunkt Bezug nimmt.

now „Now“ bezeichnet in „just now“ den gegenwärtigen Zeitpunkt und trägt zusammen mit „just“ die Bedeutung „gerade eben“. Es grenzt die Ansage zeitlich auf einen sehr nahen Moment ein. Man verwendet „now“ häufig, um den aktuellen Zeitpunkt oder eine unmittelbare Zeitangabe zu markieren.

train „Train“ bedeutet in „The train is leaving from a different platform“ „Zug“. Es ist das Subjekt von „is leaving“ und bezeichnet das Verkehrsmittel, das abfährt. Das Wort passt zu Angaben über Abfahrt, Bahnsteig oder Einsteigen.

is „Is“ ist in „The train is leaving from a different platform“ der Teil der Verbform „is leaving“ und verbindet das Subjekt mit der laufenden Abfahrt. Zusammen mit „leaving“ beschreibt die Form den Vorgang im aktuellen Zusammenhang. Man verwendet „is“ hier mit einem einzelnen Subjekt wie „the train“.

leaving „Leaving“ bedeutet in „The train is leaving from a different platform“, dass der Zug von dort abfährt. Zusammen mit „is“ beschreibt es den gerade bevorstehenden oder ablaufenden Vorgang. Das Wort kann in diesem Zusammenhang mit einem Ausgangspunkt wie „from a different platform“ verbunden werden.

from „From“ bezeichnet in „leaving from a different platform“ den Ausgangspunkt der Abfahrt. Der Zug fährt also von einem anderen Bahnsteig ab. Diese Präposition steht häufig vor dem Ort oder Ausgangspunkt, von dem etwas beginnt.

a „A“ steht in „a different platform“ vor einem einzelnen, nicht näher bestimmten Bahnsteig. Es führt das Substantiv „platform“ ein. Man verwendet „a“ hier, wenn ein Bahnsteig genannt wird, ohne ihn bereits als bestimmten Bahnsteig zu bezeichnen.

different „Different“ bedeutet in „a different platform“, dass der Bahnsteig nicht derselbe wie der zuerst erwartete ist. Es beschreibt den Unterschied zum bisherigen Bahnsteig. Das Wort steht vor dem Substantiv, das den Unterschied trägt.

platform „Platform“ bedeutet in „a different platform“ einen Bahnsteig. In der Szene ist es der Ort, von dem der Zug abfährt. Das Wort kann mit Ortsangaben wie „from a different platform“ verwendet werden.

board „Board“ bedeutet in „The board says we should use the other platform instead“ „Anzeigetafel“ oder „Anzeige“. Sie zeigt hier die Information über den anderen Bahnsteig an. Das Substantiv steht nach dem bestimmten Artikel „The“.

says „Says“ bedeutet in „The board says we should use the other platform instead“, dass die Anzeige diese Information angibt. Das Wort bezieht sich hier nicht auf gesprochenes Sagen, sondern auf den angezeigten Inhalt. Es steht nach dem Subjekt „The board“ und leitet die folgende Information ein.

we „We“ bezeichnet in „we should use the other platform instead“ die sprechende Person und mindestens eine weitere Person. Es ist das Subjekt der empfohlenen Handlung. Man verwendet „we“ für eine gemeinsame Handlung der Gesprächspartner.

should „Should“ bedeutet in „we should use the other platform instead“ „sollten“ und gibt eine Empfehlung oder sinnvolle Handlung an. Nach „should“ steht mit „use“ die Grundform. Die Form passt hier, weil die Personen entscheiden, welchen Bahnsteig sie nehmen sollen.

use „Use“ bedeutet in „use the other platform instead“, dass sie den anderen Bahnsteig nehmen oder benutzen sollen. Nach „should“ steht es in dieser Form. Das Wort kann mit einem konkreten Gegenstand oder Ort als Objekt verbunden werden, hier „the other platform“.

other „Other“ bedeutet in „the other platform“, dass der jeweils alternative Bahnsteig gemeint ist. Es grenzt ihn vom zuvor erwarteten Bahnsteig ab. Die Form steht direkt vor „platform“ und bezeichnet eine andere Möglichkeit innerhalb der Situation.

instead „Instead“ bedeutet in „use the other platform instead“ „stattdessen“. Es zeigt, dass der andere Bahnsteig anstelle des zuerst erwarteten verwendet werden soll. Das Wort kann am Ende einer Aussage stehen, wenn eine Alternative hervorgehoben wird.

Then „Then“ bedeutet in „Then we should follow the signs now“ „dann“ und stellt die nächste Handlung als Folge der Information über den Bahnsteigwechsel dar. Es steht am Anfang der Aussage. Man verwendet „then“, um aus einer vorherigen Situation eine nächste Handlung abzuleiten.

follow „Follow“ bedeutet in „follow the signs now“, dass die Personen den Schildern folgen und sich nach ihnen richten sollen. Es steht nach „should“ in der Grundform. Das Verb kann mit Wegweisern oder anderen Orientierungshilfen als Objekt verbunden werden.

signs „Signs“ bedeutet in „follow the signs now“ Schilder oder Wegweiser. Sie zeigen den Weg zum richtigen Bahnsteig. Die Pluralform passt, weil mehrere Schilder auf dem Weg gemeint sein können.

Do „Do“ leitet in „Do we have enough time to get there?“ eine Frage im Präsens ein. Es trägt hier die Fragefunktion; die eigentliche Handlung steht in „have“. Diese Form wird verwendet, um nach einer aktuellen Situation oder Einschätzung zu fragen.

have „Have“ bedeutet in „Do we have enough time to get there?“ „haben“ und bezieht sich auf die verfügbare Zeit. Nach „Do“ steht es in dieser Form. Die Verbindung mit „enough time“ ist eine gebräuchliche Art, nach ausreichender Zeit zu fragen.

enough „Enough“ bedeutet in „enough time“ „genug“ oder „ausreichend“. Es zeigt, dass geprüft wird, ob die vorhandene Zeit für den Weg reicht. Vor einem nicht zählbaren Zeitbegriff wie „time“ steht es direkt davor.

time „Time“ bedeutet in „enough time to get there“ „Zeit“. Gemeint ist die Zeit, die für den Weg zum anderen Bahnsteig zur Verfügung steht. Das Wort kann mit „enough“ verbunden werden, um ausreichende Zeit zu bezeichnen.

to „To“ leitet in „to get there“ die Handlung ein, für die die Zeit benötigt wird. Es verbindet „enough time“ mit dem Ziel, dorthin zu gelangen. In dieser Verwendung steht „to“ vor der Grundform „get“.

get „Get“ bedeutet in „to get there“ „dorthin gelangen“ oder „dort hinkommen“. Es steht nach „to“ in der Grundform. Das Verb wird hier mit dem Ortswort „there“ verbunden, um das Erreichen eines Ortes auszudrücken.

there „There“ bezeichnet in „to get there“ den Zielort, hier den anderen Bahnsteig. Zusammen mit „get“ bedeutet die Verbindung, dorthin zu gelangen. Man verwendet „there“, wenn der gemeinte Ort aus dem Gespräch oder der Situation bekannt ist.

if „If“ bedeutet in „if we leave now“ „wenn“ und führt die Bedingung für die ausreichende Zeit ein. Die Bedingung ist hier, dass sie jetzt losgehen. Man verwendet „if“ für eine Aussage, deren Ergebnis von einer Bedingung abhängt.

leave „Leave“ bedeutet in „if we leave now“, dass die Personen jetzt losgehen oder aufbrechen. Nach „if“ steht es hier mit dem Subjekt „we“. Die Verbindung mit „now“ macht deutlich, dass der Aufbruch sofort erfolgen soll.

I'll „I'll“ ist die Kurzform von „I will“ und kündigt in „I'll keep my ticket ready“ die eigene Handlung der sprechenden Person an. Hier sagt die Person zu, die Fahrkarte bereitzuhalten. Die Form eignet sich für eine spontane Entscheidung oder ein Versprechen.

keep „Keep“ bedeutet in „I'll keep my ticket ready“, dass die sprechende Person die Fahrkarte bereit hält. Nach „I'll“ steht es in der Grundform. Das Verb wird hier mit einem Objekt und einer Zustandsangabe verbunden: „my ticket ready“.

my „My“ bedeutet in „my ticket“ „mein“ und zeigt, dass die Fahrkarte zur sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor „ticket“. Man verwendet „my“ vor einem Substantiv, wenn man eigenen Besitz oder Zugehörigkeit ausdrückt.

ticket „Ticket“ bedeutet in „my ticket“ „Fahrkarte“ oder „Ticket“. In der Szene wird es für die Kontrolle vor dem Einsteigen bereitgehalten. Das Wort kann mit Besitzangaben wie „my“ verbunden werden.

ready „Ready“ bedeutet in „keep my ticket ready“, dass die Fahrkarte bereit und verfügbar ist. Zusammen mit „keep“ beschreibt es den Zustand, den die Person aufrechterhalten will. Das Wort kann nach einem Objekt stehen, wenn dessen Zustand beschrieben wird.

it „It“ bezieht sich in „Keep it handy“ auf die zuvor genannte Fahrkarte. Es ist das Objekt der Aufforderung „Keep“. Man verwendet „it“, um eine bereits bekannte einzelne Sache nicht noch einmal zu wiederholen.

handy „Handy“ bedeutet in „Keep it handy“ „griffbereit“ oder leicht erreichbar. Die Fahrkarte soll so aufbewahrt werden, dass das Personal sie schnell kontrollieren kann. Die Verbindung mit „keep it“ beschreibt, in welchem Zustand eine Sache bleiben soll.

staff „Staff“ bedeutet in „staff may check it before we board“ „Personal“ oder die Mitarbeitenden am Bahnhof. Das Wort bezeichnet hier die Personen, die die Fahrkarte kontrollieren könnten. Es steht als Subjekt vor „may check“.

may „May“ drückt in „staff may check it before we board“ eine Möglichkeit aus: Das Personal könnte die Fahrkarte kontrollieren. Nach „may“ steht mit „check“ die Grundform. Die Form passt, weil die Kontrolle möglich, aber nicht als sicher angekündigt ist.

check „Check“ bedeutet in „check it“ „kontrollieren“ oder „überprüfen“. Das Objekt „it“ steht für die Fahrkarte. Das Verb passt zu einer Situation, in der Mitarbeitende ein Ticket vor dem Einsteigen prüfen.

before „Before“ bedeutet in „before we board“ „bevor“ und ordnet die Kontrolle zeitlich vor dem Einsteigen ein. Es leitet hier den Nebensatz „we board“ ein. Man verwendet „before“ für die Reihenfolge zweier Handlungen.

Grammatikpunkte

if + present simple

If you keep your ticket ready, staff can check it.

Iff ju kiip jor tiket reddi, stäff kən tschek it.

Wenn du deine Fahrkarte bereithältst, kann das Personal sie kontrollieren.

Mit „if“ beschreibt man eine Bedingung. Im Nebensatz steht hier das Present Simple.

before + subject + verb

Staff can check your ticket before you board.

Stäff kən tschek jor tiket bifor ju boord.

Das Personal kann deine Fahrkarte kontrollieren, bevor du einsteigst.

„Before“ leitet einen Nebensatz ein. Im Englischen braucht dieser Nebensatz ein eigenes Subjekt.

Englisch Vokabeln

announcement Substantiv

enaunsment Ansage

board Substantiv

boord Anzeige

different Adjektiv

diffrent anders; verschieden

follow Verb

fallou folgen

hear Verb

hir hören

Did you hear the announcement?

instead Adverb

insted stattdessen

just now Phrase

dschast nau gerade eben

leave Verb

liw abfahren; weggehen leaving

other Artikel

adher andere

platform Substantiv

plättform Bahnsteig

say Verb

sei sagen says

train Substantiv

trejn Zug

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ja, wenn wir jetzt losgehen.

Antwort zeigen

We do if we leave now.

Ich halte meine Fahrkarte bereit.

Antwort zeigen

I'll keep my ticket ready.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Zug

Antwort zeigen

train

anders; verschieden

Antwort zeigen

different

hören

Antwort zeigen

hear

Ansage

Antwort zeigen

announcement