Eine Kopie eines Dokuments anfordern | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Kopie eines Dokuments anfordern übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

Could I get a copy of this document?

Kud ai get e kopi ew dhis dokjument? Könnte ich eine Kopie von diesem Dokument bekommen?

I need to see the original first.

Ai niid te sii dhi eridschenele först. Ich muss zuerst das Original sehen.

Should I fill out a request form?

Schud ai fil aut e rikwest foorm? Soll ich ein Antragsformular ausfüllen?

Please complete the form.

Plies kompliit dhe foorm. Bitte füllen Sie das Formular aus.

Then I can make the copy.

Dhen ai ken meik dhe kopi. Dann kann ich die Kopie machen.

I only need the page with the stamp.

Ai ounli niid dhe peidsch widh dhe stämp. Ich brauche nur die Seite mit dem Stempel.

I will copy that page and keep the other pages together.

Ai wil kopi dhät peidsch end kiip dhi ader peidschiz tegedher. Ich kopiere diese Seite und halte die anderen Seiten zusammen.

Please handle the original carefully.

Plies händel dhi eridschenele kehrfeli. Bitte gehen Sie vorsichtig mit dem Original um.

I will return everything together.

Ai wil ritörn ewriething tegedher. Ich gebe alles zusammen zurück.

Wort für Wort

Could „Could“ macht „Could I get a copy of this document?“ zu einer höflichen Bitte. Es steht hier vor dem Subjekt „I“ und dem Verb „get“. Ein häufiges wiederverwendbares Muster ist „Could I get + Gegenstand?“ für eine höfliche Anfrage.

I „I“ bezeichnet die Person, die in „Could I get a copy of this document?“ um eine Kopie bittet. Es steht als Subjekt vor „get“. Das Pronomen wird verwendet, wenn man über sich selbst spricht.

get „Get“ bedeutet in „Could I get a copy of this document?“ „bekommen“. Zusammen mit „Could I“ bildet es die höfliche Bitte, etwas zu erhalten. Ein häufiges Muster ist „Could I get + Gegenstand?“.

a „A“ bezeichnet in „a copy“ eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Kopie. Es steht vor dem Singularwort „copy“. Diese Form verwendet man, wenn man um eine Kopie bittet, ohne eine bestimmte Kopie vorher festzulegen.

copy „Copy“ bedeutet in „a copy“ „Kopie“ und in „make the copy“ sowie „copy that page“ die Handlung des Kopierens. Die genaue Bedeutung ergibt sich aus der Verbindung mit den anderen Wörtern. „Make the copy“ bezeichnet das Anfertigen der Kopie, während „copy that page“ die Seite als Kopiervorlage nennt.

of „Of“ verbindet in „a copy of this document“ die Kopie mit dem Dokument, von dem sie stammt. Die ganze Verbindung bedeutet „eine Kopie dieses Dokuments“. Ein häufiges Muster ist „a copy of + Dokument oder Gegenstand“.

this „This“ verweist in „this document“ auf das Dokument, das die anfragende Person vor sich hat oder zeigt. Es steht direkt vor „document“. Das Wort wird verwendet, um auf einen bestimmten Gegenstand in der aktuellen Situation zu zeigen.

document „Document“ bedeutet in „this document“ „Dokument“. Es ist der Gegenstand, von dem eine Kopie gewünscht wird. Ein häufiges Muster ist „a copy of this document“, wenn man eine Kopie eines vorliegenden Dokuments anfordert.

need „Need“ bedeutet in „I need to see the original first“ „brauchen“ und drückt hier eine notwendige Handlung aus. Es steht vor „to see“. Ein häufiges Muster ist „need to + Verb“, wenn etwas notwendig ist.

to „To“ leitet in „to see the original first“ den Infinitiv nach „need“ ein. Es verbindet „need“ mit der Handlung „see“. Ein häufiges Muster ist „need to + Verb“, zum Beispiel bei einer notwendigen Prüfung.

see „See“ bedeutet in „to see the original first“ „sehen“ beziehungsweise das Original prüfen. Es steht nach „to“. In einer Situation am Serviceschalter kann man „need to see + Gegenstand“ verwenden, wenn man etwas zuerst prüfen muss.

the „The“ kennzeichnet in „the original“, „the form“, „the copy“ und „the page with the stamp“ jeweils einen bestimmten, im Gespräch bekannten Gegenstand. Es steht direkt vor dem jeweiligen Nomen. Man verwendet es, wenn beide Gesprächspartner wissen, welcher Gegenstand gemeint ist.

original „Original“ bezeichnet in „the original“ das echte Ausgangsdokument, das zuerst vorgelegt werden muss. Es steht nach „the“ und ist der Gegenstand von „see“. Am Serviceschalter kann man „the original“ sagen, wenn ein Originaldokument von einer Kopie unterschieden werden soll.

first „First“ bedeutet in „see the original first“ „zuerst“ und legt die Reihenfolge fest. Die Person muss das Original sehen, bevor der nächste Schritt erfolgt. Das Wort kann verwendet werden, um eine notwendige erste Handlung zu markieren.

Should „Should“ fragt in „Should I fill out a request form?“ höflich, ob die angesprochene Person diese Handlung empfiehlt oder erwartet. Es steht am Satzanfang vor „I“. Ein häufiges Muster ist „Should I + Verb?“, wenn man nach dem richtigen nächsten Schritt fragt.

fill „Fill“ trägt in der Verbindung „fill out a request form“ zur Bedeutung „ausfüllen“ bei. Die vollständige Handlung wird durch „fill out“ ausgedrückt; „fill“ allein bedeutet hier nicht die ganze Verbindung. Ein häufiges Muster ist „fill out + Formular“.

out „Out“ ist in „fill out a request form“ Teil der festen Verbindung „fill out“, die „ein Formular ausfüllen“ bedeutet. Es wird nicht isoliert als „aus“ verstanden. Man verwendet „fill out“ zusammen mit dem Formular oder Dokument, das ausgefüllt wird.

request „Request“ beschreibt in „a request form“ den Zweck des Formulars: Es geht um einen Antrag oder eine Anfrage. Es steht direkt vor „form“ und bestimmt diese nähere Bezeichnung. Ein häufiges Muster ist „request form“ für ein Formular, mit dem man etwas beantragt oder anfordert.

form „Form“ bedeutet in „a request form“ und „the form“ „Formular“. In der Szene soll dieses Formular vollständig ausgefüllt werden. Ein häufiges Muster ist „fill out the form“, wenn jemand ein bestimmtes Formular ausfüllen soll.

Please „Please“ macht „Please complete the form“ und „Please handle the original carefully“ zu höflichen Aufforderungen. Es steht hier am Satzanfang. Man verwendet es, wenn man eine Handlung freundlich von einer anderen Person erbittet.

complete „Complete“ bedeutet in „Please complete the form“, das Formular vollständig auszufüllen. Es beschreibt hier nicht nur irgendeine Bearbeitung, sondern den Abschluss des Formulars. Ein häufiges Muster ist „complete the form“, wenn alle erforderlichen Angaben eingetragen werden sollen.

Then „Then“ bedeutet in „Then I can make the copy“ „dann“ und verbindet die ausgefüllte Form mit dem nächsten Schritt. Es zeigt, dass das Kopieren danach möglich ist. Man verwendet „Then“ häufig, um eine Folge von Handlungen zu ordnen.

can „Can“ bedeutet in „Then I can make the copy“, dass die Person die Kopie anschließend anfertigen kann. Es drückt hier die Möglichkeit nach dem Ausfüllen des Formulars aus. Ein häufiges Muster ist „can + Verb“ für eine mögliche oder erlaubte Handlung.

make „Make“ bedeutet in „make the copy“ „anfertigen“ oder „machen“. Zusammen mit „the copy“ bezeichnet es das Herstellen der verlangten Kopie. Ein häufiges Muster ist „make + Gegenstand“, wenn jemand etwas herstellt oder anfertigt.

only „Only“ schränkt in „I only need the page with the stamp“ den Bedarf auf eine einzige bestimmte Seite ein. Es steht vor „need“ und bedeutet „nur“. Man verwendet es, um klarzustellen, dass weitere Teile nicht benötigt werden.

page „Page“ bedeutet in „the page with the stamp“ „Seite“. Gemeint ist die bestimmte Seite des Dokuments, auf der sich der Stempel befindet. Ein häufiges Muster ist „the page with + Merkmal“, um eine Seite genauer zu bestimmen.

with „With“ verbindet in „the page with the stamp“ die Seite mit dem Merkmal, dass sich darauf ein Stempel befindet. Es steht vor „the stamp“. Ein häufiges Muster ist „the + Gegenstand + with + Merkmal“, wenn man etwas genauer identifiziert.

stamp „Stamp“ bedeutet in „the stamp“ „Stempel“. Er dient hier dazu, die gewünschte Dokumentseite zu bestimmen. Man kann „the page with the stamp“ verwenden, wenn nur die Seite mit einem bestimmten Stempel kopiert werden soll.

will „Will“ zeigt in „I will copy that page“ und „I will return everything together“ eine angekündigte oder geplante zukünftige Handlung an. Es steht vor dem Grundverb „copy“ beziehungsweise „return“. Ein häufiges Muster ist „I will + Verb“, wenn man eine spätere Handlung zusagt.

that „That“ verweist in „copy that page“ auf die zuvor genannte Seite mit dem Stempel. Es steht direkt vor „page“ und macht klar, welche Seite gemeint ist. Man verwendet „that + Gegenstand“, wenn man auf einen bereits erwähnten Gegenstand zurückverweist.

and „And“ verbindet in „copy that page and keep the other pages together“ zwei Handlungen. Die Person wird die genannte Seite kopieren und die übrigen Seiten zusammenhalten. Ein häufiges Muster ist „Verb and Verb“, wenn zwei Handlungen derselben Person verbunden werden.

keep „Keep“ bedeutet in „keep the other pages together“, die anderen Seiten zusammenzuhalten beziehungsweise beieinander zu lassen. Die ganze Verbindung „keep the other pages together“ beschreibt den Umgang mit den übrigen Seiten. Ein häufiges Muster ist „keep + Gegenstand + together“, wenn mehrere Dinge zusammenbleiben sollen.

other „Other“ bedeutet in „the other pages“ „die übrigen“ oder „die anderen“ Seiten. Es unterscheidet diese Seiten von der Seite, die kopiert wird. Man verwendet „the other + Pluralwort“, wenn neben einem bereits bestimmten Gegenstand die verbleibenden Gegenstände gemeint sind.

pages „Pages“ bedeutet in „the other pages“ „Seiten“ und bezeichnet hier die übrigen Seiten des Dokuments. Die Pluralform passt dazu, dass mehrere Seiten zusammengehalten werden. Ein häufiges Muster ist „the other pages“, wenn die verbleibenden Seiten gemeint sind.

together „Together“ bedeutet in „keep the other pages together“ und „return everything together“ „zusammen“ oder „gemeinsam“. Es beschreibt, dass Seiten beziehungsweise alle Dokumentteile beieinanderbleiben oder gemeinsam zurückgegeben werden. Man verwendet es, wenn mehrere Dinge nicht getrennt werden sollen.

handle „Handle“ bedeutet in „handle the original carefully“, mit dem Original vorsichtig umzugehen. Die vollständige Verbindung mit „the original“ und „carefully“ beschreibt die gewünschte Art der Behandlung. In einer Situation mit wichtigen Unterlagen kann man „handle + Gegenstand + carefully“ verwenden.

carefully „Carefully“ bedeutet in „handle the original carefully“ „vorsichtig“ oder „sorgfältig“. Es erklärt, wie mit dem Original umgegangen werden soll. Man verwendet es nach einem Verb, um eine sorgfältige Ausführung der Handlung zu verlangen.

return „Return“ bedeutet in „return everything together“ „zurückgeben“. Gemeint ist, dass alle Unterlagen nach dem Kopieren wieder zurückgegeben werden. Ein häufiges Muster ist „return + Gegenstand“, wenn etwas an die betreffende Person zurückgegeben wird.

everything „Everything“ bedeutet in „I will return everything together“ „alles“ und umfasst hier die betreffenden Dokumentteile. Es steht als Objekt nach „return“. Man verwendet „everything“, wenn die Gesamtheit der relevanten Dinge gemeint ist, ohne sie einzeln aufzuzählen.

Grammatikpunkte

Imperative + object

Fill out the request form first.

Fil aut dhe rikwest foorm först.

Füllen Sie zuerst das Antragsformular aus.

Im Englischen steht der Imperativ ohne Subjekt; first kann am Satzanfang oder am Satzende stehen.

Verb + object + adverb of manner

Handle the original carefully.

Händel dhi eridschenele kehrfeli.

Behandeln Sie das Original vorsichtig.

carefully ist ein Adverb und beschreibt die Art der Handlung; hier steht es nach dem Objekt.

Englisch Vokabeln

complete Verb

kompliit ausfüllen

copy Substantiv

koppi Kopie

document Substantiv

dokjument Dokument

fill out Phrase

fil aut ausfüllen

form Substantiv

foorm Formular

handle carefully Phrase

händel kehrfeli vorsichtig behandeln

keep together Phrase

kiip tegedher zusammenhalten

make a copy Phrase

meik e kopi eine Kopie machen

original Substantiv

eridschenele Original

page Substantiv

peidsch Seite

request form Phrase

rikwest foorm Antragsformular

stamp Substantiv

stämp Stempel

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Bitte füllen Sie das Formular aus.

Antwort zeigen

Please complete the form.

Dann kann ich die Kopie machen.

Antwort zeigen

Then I can make the copy.

Bitte gehen Sie vorsichtig mit dem Original um.

Antwort zeigen

Please handle the original carefully.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Seite

Antwort zeigen

page

ausfüllen

Antwort zeigen

complete

Kopie

Antwort zeigen

copy

Formular

Antwort zeigen

form