Ein Problem mit der Klimaanlage melden | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Problem mit der Klimaanlage melden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

The air conditioner in my room is not working.

Dhi ehr kendíschener in mai ruum is not wörking. Die Klimaanlage in meinem Zimmer funktioniert nicht.

I am sorry about that.

Ai äm sori ebaut dhät. Das tut mir leid.

Have you tried the remote?

Häv ju traid dhe rimout? Haben Sie die Fernbedienung ausprobiert?

I tried it.

Ai traid it. Ich habe sie ausprobiert.

The temperature does not change.

Dhe TEMprätscher daz not tscheindsch. Die Temperatur ändert sich nicht.

I will send someone to check it.

Ai wel send samwan te tschek it. Ich schicke jemanden, um sie zu überprüfen.

How long might the repair take?

Hau long mait dhe ripähr teik? Wie lange könnte die Reparatur dauern?

I am not sure.

Ai äm not schur. Ich bin mir nicht sicher.

Someone can come shortly.

Samwan ken kam schortli. Jemand kann bald kommen.

I will wait in the room.

Ai wel weit in dhe ruum. Ich werde im Zimmer warten.

Please let us know if the problem continues.

Pliis let es nou if dhe PROblem kentínjus. Bitte geben Sie uns Bescheid, wenn das Problem weiter besteht.

Wort für Wort

The „The“ bezeichnet hier zusammen mit dem folgenden Nomen etwas Bestimmtes, nämlich die genannte Klimaanlage. In „The air conditioner“ steht der Artikel am Satzanfang; auch „the remote“, „the repair“ und „the problem“ beziehen sich auf jeweils konkrete Dinge. Als Muster steht „the“ vor einem bestimmten Nomen.

air conditioner „air conditioner“ bedeutet hier „Klimaanlage“ und bezeichnet das Gerät, das die Luft in einem Raum reguliert. „air“ verweist auf die Luft, und „conditioner“ trägt im zusammengesetzten Ausdruck zur Bezeichnung des regulierenden Geräts bei. Das Muster „the air conditioner in + Ort“ benennt eine Klimaanlage an einem bestimmten Ort.

in „in“ gibt in „in my room“ den Ort an, an dem sich die Klimaanlage befindet. Es verbindet hier eine Sache mit dem Raum, in dem sie ist. Das Muster „in + Ort“ wird verwendet, um einen Aufenthalts- oder Standort zu nennen.

my „my“ bedeutet hier „mein“ und zeigt, dass das Zimmer zur sprechenden Person gehört oder ihr zugeordnet ist. Es steht direkt vor „room“ und bestimmt dieses Nomen näher. Das Muster „my + Nomen“ drückt persönlichen Besitz oder Zuordnung aus.

room „room“ bezeichnet hier das Hotelzimmer, in dem sich die sprechende Person aufhält. In „my room“ steht es nach dem Possessivwort „my“. Das Muster „in + my/your/the room“ nennt den Raum, in dem etwas geschieht oder jemand wartet.

is „is“ verbindet in „is not working“ die Klimaanlage mit ihrem Zustand. Zusammen mit „working“ beschreibt die Form, dass die Klimaanlage gerade funktioniert oder nicht funktioniert; hier wird dies verneint. Das Muster „is + Beschreibung“ gibt den Zustand einer einzelnen Sache an.

not „not“ verneint hier den Zustand in „is not working“. Dadurch wird gesagt, dass die Klimaanlage nicht funktioniert. Das Muster „be + not + Beschreibung“ verneint eine Aussage über einen Zustand.

working „working“ bedeutet hier „funktionierend“ beziehungsweise in „is not working“ „funktioniert nicht“. Die Form beschreibt zusammen mit „is not“ den aktuellen Zustand der Klimaanlage, nicht eine berufliche Tätigkeit. Das Muster „is not working“ kann als neue Meldung für ein nicht funktionierendes Gerät verwendet werden.

I „I“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person als Handelnde oder Betroffene. In „I am sorry“, „I tried it“ und „I will wait in the room“ steht es jeweils am Satzanfang als Subjekt. Das Muster „I + Verb“ wird verwendet, um über die eigenen Handlungen oder Zustände zu sprechen.

am „am“ ist hier die Form von „be“ nach „I“ und bildet in „I am sorry“ die Aussage über den Zustand oder die Haltung der sprechenden Person. Zusammen mit „sorry“ drückt es eine Entschuldigung aus. Das Muster „I am + Beschreibung“ beschreibt den eigenen Zustand.

sorry „sorry“ bedeutet in „I am sorry about that“ „es tut mir leid“ und zeigt Bedauern über das gemeldete Problem. Die Entschuldigung bezieht sich mit „about“ auf den konkreten Anlass. Das Muster „I am sorry about + Sache oder Anlass“ wird verwendet, um Bedauern auszudrücken.

about „about“ verbindet in „sorry about that“ die Entschuldigung mit dem Anlass, nämlich dem gemeldeten Problem. Hier bedeutet es sinngemäß „wegen“ oder „bezüglich“. Das Muster „sorry about + Sache“ nennt den Grund für das Bedauern.

that „that“ verweist in „sorry about that“ auf die zuvor genannte unangenehme Situation. Zusammen mit „sorry about“ bildet es die Entschuldigung für dieses konkrete Problem. Das Muster „about that“ kann auf etwas bereits Erwähntes zurückverweisen.

Have „Have“ leitet in „Have you tried the remote?“ zusammen mit „tried“ eine Frage danach ein, ob etwas bis jetzt ausprobiert wurde. Es ist hier ein Hilfsverb und steht vor „you“. Das Muster „Have you + Partizip?“ fragt nach einer bisherigen Erfahrung oder Handlung.

you „you“ spricht in dieser Frage den Hotelgast direkt an und kann im Deutschen je nach Situation „du“ oder „Sie“ bedeuten. Es ist das Subjekt von „Have you tried the remote?“. Das Muster „Have you + Verbform?“ wird verwendet, um eine Person nach einer bisherigen Handlung zu fragen.

tried „tried“ bedeutet hier „ausprobiert“ und bezieht sich auf die Fernbedienung. Es ist die Form von „try“, die nach „have“ in „Have you tried the remote?“ steht. Das Muster „try + Gegenstand“ bezeichnet das Ausprobieren eines Geräts oder einer Lösung.

remote „remote“ bedeutet hier „Fernbedienung“ und bezeichnet das Gerät, mit dem die Klimaanlage bedient wird. In „the remote“ ist klar, welche Fernbedienung gemeint ist, weil sie zur Situation im Hotelzimmer gehört. Das Muster „try the remote“ wird verwendet, wenn man eine Fernbedienung als mögliche Lösung ausprobiert.

it „it“ steht in „I tried it“ für die bereits erwähnte Fernbedienung. Es ist das Objekt der Handlung und vermeidet die Wiederholung von „the remote“. Das Muster „try it“ wird verwendet, wenn der ausprobierte Gegenstand aus dem Zusammenhang bekannt ist.

temperature „temperature“ bezeichnet hier die Temperatur im Zimmer, die sich durch die Klimaanlage nicht verändert. In „The temperature does not change“ ist es das, worüber eine Beobachtung gemacht wird. Das Muster „the temperature + Verb“ beschreibt eine Veränderung oder einen gleichbleibenden Zustand der Temperatur.

does „does“ ist hier das Hilfsverb für die Verneinung im Präsens in „does not change“. Es steht nach dem Subjekt „The temperature“, während das Hauptverb als „change“ folgt. Das Muster „does not + Grundform“ verneint eine Aussage über eine einzelne Sache oder Person.

change „change“ bedeutet hier „sich ändern“ und beschreibt, dass sich die Temperatur nicht verändert. Nach „does not“ bleibt das Verb in der Grundform: „does not change“. Das Muster „the temperature changes“ oder „the temperature does not change“ beschreibt eine Veränderung der Temperatur.

will „will“ kündigt in „I will send someone“ und „I will wait in the room“ eine zukünftige Handlung oder Entscheidung an. Die sprechende Person verpflichtet sich damit, jemanden zu schicken beziehungsweise im Zimmer zu warten. Das Muster „I will + Grundform“ wird verwendet, um eine geplante oder gerade beschlossene Handlung auszudrücken.

send „send“ bedeutet in „I will send someone to check it“ „jemanden schicken“. Nach „will“ steht es in der Grundform. Das Muster „send someone to + Verb“ beschreibt, dass man eine Person mit einem bestimmten Zweck schickt.

someone „someone“ bedeutet „jemand“ und bezeichnet in „I will send someone to check it“ eine nicht näher genannte Person. In „Someone can come shortly“ ist diese Person das Subjekt und kann bald erscheinen. Das Muster „send someone to + Verb“ nennt eine Person, ohne sie genauer zu bestimmen.

to „to“ ist in „to check it“ ein Infinitivmarker und leitet den Zweck des Schickens ein. Es bedeutet hier nicht „zu“ als Ortsangabe. Das Muster „to + Grundform“ kann nach einem Verb den Zweck oder die anschließende Handlung ausdrücken.

check „check“ bedeutet in „to check it“ „überprüfen“ und bezieht sich auf die Klimaanlage beziehungsweise das gemeldete Problem. Nach „to“ steht die Grundform „check“. Das Muster „check + Gegenstand“ wird verwendet, wenn man etwas kontrolliert, um die Ursache eines Problems festzustellen.

How „How“ fragt in „How long might the repair take?“ nach dem Ausmaß einer Zeitdauer. Erst zusammen mit „long“ entsteht die Frage, wie lange etwas dauert. Das Muster „How long + Verb?“ wird verwendet, um nach einer Dauer zu fragen.

long „long“ trägt in „How long“ zur Frage nach der Länge einer Zeitspanne bei und bedeutet hier „lange“. Es bezieht sich auf die Dauer der Reparatur, nicht auf die Größe eines Gegenstands. Das Muster „How long does it take?“ fragt nach der benötigten Zeit.

might „might“ drückt in „How long might the repair take?“ eine Möglichkeit oder vorsichtige Unsicherheit aus. Die genaue Dauer der Reparatur ist noch nicht bekannt. Das Muster „might + Grundform“ spricht über etwas, das möglicherweise geschieht oder einen bestimmten Umfang hat.

repair „repair“ bezeichnet hier die Reparatur der nicht funktionierenden Klimaanlage. In „the repair“ ist eine bestimmte, bereits besprochene Reparatur gemeint. Das Muster „the repair of + Sache“ kann die Reparatur eines konkreten Geräts oder Gegenstands benennen.

take „take“ bedeutet in „How long might the repair take?“ „dauern“ oder „Zeit benötigen“. Es beschreibt hier, wie viel Zeit die Reparatur beanspruchen könnte, nicht das Nehmen eines Gegenstands. Das Muster „How long does + Sache + take?“ fragt nach der Dauer einer Handlung oder eines Vorgangs.

sure „sure“ bedeutet in „I am not sure“ „sicher“ im Sinn von „gewiss“. Zusammen mit „not“ sagt die sprechende Person, dass sie die Dauer der Reparatur nicht genau kennt. Das Muster „be sure“ oder „not be sure“ beschreibt Gewissheit oder fehlende Gewissheit.

can „can“ bedeutet in „Someone can come shortly“, dass jemand bald kommen kann, also dazu in der Lage oder verfügbar ist. Nach „can“ steht die Grundform „come“. Das Muster „can + Grundform“ drückt Möglichkeit, Fähigkeit oder Verfügbarkeit aus.

come „come“ bedeutet hier, dass jemand zum Hotelzimmer oder zur betreffenden Stelle kommt. Die Person soll erscheinen, um die Klimaanlage zu überprüfen. Das Muster „can come + Ortsangabe“ kann angeben, dass jemand an einen bestimmten Ort kommen kann.

shortly „shortly“ bedeutet in „Someone can come shortly“ „bald“ oder „in Kürze“. Es beschreibt, dass zwischen der Aussage und dem Kommen nur eine kurze Zeit liegen soll. Das Muster „come shortly“ oder „arrive shortly“ wird verwendet, um ein baldiges Eintreffen anzukündigen.

wait „wait“ bedeutet in „I will wait in the room“, dass die sprechende Person im Zimmer bleibt, bis jemand kommt. Nach „will“ steht die Grundform „wait“. Das Muster „wait in + Ort“ nennt den Ort, an dem jemand auf eine Person oder ein Ereignis wartet.

Please „Please“ macht „Please let us know if the problem continues“ zu einer höflichen Bitte. Es steht hier am Anfang der Aufforderung. Das Muster „Please + Verb“ wird verwendet, um eine höfliche Bitte oder Anweisung einzuleiten.

let „let“ bedeutet in „let us know“ nicht einfach „lassen“, sondern ist Teil einer Bitte, die Empfangsperson zu informieren. Die Konstruktion besteht aus „let + Objekt + Grundform“, hier „let us know“. Das Muster „Please let me/us know“ wird verwendet, um jemanden höflich um eine Rückmeldung zu bitten.

us „us“ bedeutet in „let us know“ „uns“ und bezeichnet hier das Personal an der Rezeption. Es ist die Personengruppe, die informiert werden soll, wenn das Problem weiter besteht. Das Muster „let us know“ bittet darum, dem Sprecher oder seiner Gruppe eine Information zu geben.

know „know“ bedeutet in „let us know“ sinngemäß „Bescheid wissen“ oder „informiert werden“. Zusammen mit „let us“ bildet es die Bitte, die Rezeption über eine weitere Entwicklung zu informieren. Das Muster „let me/us know if + Satz“ wird verwendet, um um eine Nachricht unter einer bestimmten Bedingung zu bitten.

if „if“ leitet in „if the problem continues“ die Bedingung für die Bitte ein. Die Rezeption möchte nur dann informiert werden, wenn das Problem weiter besteht. Das Muster „if + Satz“ nennt eine Bedingung oder einen möglichen Fall.

problem „problem“ bezeichnet hier die Störung mit der Klimaanlage. In „the problem“ ist das konkrete, zuvor gemeldete Problem gemeint. Das Muster „a problem with + Sache“ wird verwendet, um eine Störung oder Schwierigkeit mit etwas zu benennen.

continues „continues“ bedeutet in „if the problem continues“, dass das Problem weiter besteht und nicht aufhört. Die Form gehört zu „continue“ und steht hier nach dem Singular „the problem“. Das Muster „if the problem continues“ wird verwendet, um um eine Rückmeldung zu bitten, falls eine Störung anhält.

Grammatikpunkte

try + verb-ing

Try changing the temperature with the remote.

Trai tscheindsching dhe TEMprätscher widh dhe rimout.

Versuche, die Temperatur mit der Fernbedienung zu ändern.

Nach try steht für einen Vorschlag oft die -ing-Form: try doing something.

if + present simple

Let us know if the problem continues.

Let es nou if dhe PROblem kentínjus.

Gib uns Bescheid, wenn das Problem weiterbesteht.

Nach if steht für eine mögliche Bedingung das Präsens; bei he/she/it erhält das Verb -s: continues.

Englisch Vokabeln

air conditioner Substantiv

ehr kendíschener Klimaanlage

The air conditioner in my room is not working.

change Verb

tscheindsch sich ändern

The temperature does not change.

check Verb

tschek überprüfen

I will send someone to check it.

remote Substantiv

rimout Fernbedienung

Have you tried the remote?

repair Substantiv

ripähr Reparatur

How long might the repair take?

room Substantiv

ruum Zimmer

The air conditioner in my room is not working.

send Verb

send schicken

I will send someone to check it.

someone Pronomen

samwan jemand

I will send someone to check it.

sorry Adjektiv

sori leid

I am sorry about that.

take Verb

teik dauern

How long might the repair take?

temperature Substantiv

TEMprätscher Temperatur

The temperature does not change.

try Verb

trai ausprobieren tried

Have you tried the remote?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das tut mir leid.

Antwort zeigen

I am sorry about that.

Haben Sie die Fernbedienung ausprobiert?

Antwort zeigen

Have you tried the remote?

Ich habe sie ausprobiert.

Antwort zeigen

I tried it.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Zimmer

Antwort zeigen

room

Fernbedienung

Antwort zeigen

remote

jemand

Antwort zeigen

someone

ausprobieren

Antwort zeigen

tried