Eine Frist bei der Arbeit verschieben | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Frist bei der Arbeit verschieben übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

I need more time for the report.

Ai niid mor taim fer se ri-PORT. Ich brauche mehr Zeit für den Bericht.

What's slowing things down?

Uots slou-ing sings daun? Was verlangsamt die Arbeit?

Some information is still missing.

Sam in-fer-MEI-schən is stil missing. Einige Informationen fehlen noch.

How much more time do you need?

Hau matsch mor taim dschu niid? Wie viel mehr Zeit brauchst du?

Could we move the deadline to later this week?

Kud ui muuw se DED-lain te LEJT-er sis uik? Könnten wir die Frist auf später in dieser Woche verschieben?

That works, but send the team a short update.

Sät uörks, bat send se tiim e schort AP-dejt. Das geht, aber schick dem Team eine kurze Nachricht.

I'll explain what is ready and what is still missing.

Ail iks-PLEJN uot is REDI end uot is stil missing. Ich erkläre, was fertig ist und was noch fehlt.

That will help everyone plan around the delay.

Sät uil help evriuan plän e-raund se di-LEJT. Das hilft allen, mit der Verzögerung zu planen.

Wort für Wort

I „I“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die mehr Zeit braucht. Es steht typischerweise am Anfang eines Satzes vor dem Verb, zum Beispiel in „I need more time“. In dieser Arbeitssituation verwendet man es, um den eigenen Bedarf zu nennen.

need „need“ bedeutet in „I need more time“ „brauchen“ und drückt einen notwendigen Bedarf aus. Häufig folgt danach direkt das benötigte Objekt, hier „more time“. Man verwendet es zum Beispiel, wenn man bei der Arbeit zusätzliche Zeit oder Informationen benötigt.

more „more“ bedeutet in „more time“ „mehr“ und zeigt eine größere Menge als zuvor oder als bisher verfügbar an. Es steht hier direkt vor „time“. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn man zusätzliche Zeit für eine Aufgabe anfordern möchte.

time „time“ bedeutet in „more time“ „Zeit“, die für die Fertigstellung des Berichts benötigt wird. Mit „more“ bezeichnet es zusätzliche Zeit, und „for the report“ nennt den Zweck. Im Arbeitsalltag kann man damit den Zeitbedarf für eine Aufgabe erklären.

for „for“ verbindet in „time for the report“ die benötigte Zeit mit ihrem Zweck: Sie wird für den Bericht gebraucht. Danach folgt hier das konkrete Vorhaben, „the report“. Man verwendet „for“ häufig, um den Zweck oder die betroffene Sache zu nennen.

the „the“ bezeichnet in „the report“ einen bestimmten Bericht, der den Gesprächspartnern bekannt ist. Es steht direkt vor „report“ und macht die Sache spezifisch. Diese Form verwendet man, wenn beide wissen, welcher Bericht gemeint ist.

report „report“ bedeutet hier „Bericht“, also das Arbeitsdokument, für das mehr Zeit benötigt wird. In „the report“ steht es nach dem bestimmten Artikel. Im Berufsalltag kann man damit ein Dokument oder eine Zusammenfassung bezeichnen, die erstellt oder überarbeitet wird.

What's „What's“ bedeutet am Anfang von „What's slowing things down?“ „Was ...?“ und fragt danach, was die Arbeit bremst. Es leitet hier die Frage nach der Ursache der Verzögerung ein. Man verwendet diese Form, wenn man in einem Gespräch nach dem Grund für ein Problem fragt.

slowing „slowing“ bezeichnet in „slowing things down“ das Verlangsamen eines Ablaufs. Zusammen mit „down“ beschreibt die Verbindung, was die Arbeit gerade bremst; „things“ ist dabei das, was gebremst wird. Im Arbeitsgespräch kann man damit nach einem Hindernis fragen, das den Fortschritt verringert.

things „things“ bedeutet in „slowing things down“ allgemein „Dinge“ oder „Sachen“ und steht hier für den laufenden Arbeitsablauf. Es ist das, was durch „slowing ... down“ gebremst wird. Diese allgemeine Form eignet sich, wenn man nicht einzelne Aufgaben oder Gegenstände nennen möchte.

down „down“ ist in „slowing things down“ ein Teil der Verbindung mit „slowing“ und verstärkt die Bedeutung des Ausbremsens. Die ganze Verbindung bedeutet, dass etwas den Fortschritt verlangsamt. Man verwendet diese Verbindung, wenn ein Ablauf oder eine Tätigkeit langsamer wird.

Some „Some“ bedeutet in „Some information“ „einige“ oder „eine gewisse Menge“ und zeigt an, dass nicht alle Informationen fehlen. Es steht hier vor „information“. In einer Arbeitssituation kann man damit eine nicht näher bestimmte Menge vorhandener oder benötigter Informationen nennen.

information „information“ bezeichnet in „Some information is still missing“ die Informationen, die für den Bericht noch gebraucht werden. Mit „some“ wird eine bestimmte, aber nicht genau genannte Menge gemeint. Man verwendet das Wort, wenn man fehlende Fakten oder Angaben erklären möchte.

is „is“ verbindet in „information is still missing“ „information“ mit dem Zustand „missing“. Es zeigt hier, dass die Informationen weiterhin nicht vorhanden sind. Diese Form steht in solchen Sätzen zwischen dem genannten Sachverhalt und seiner Beschreibung.

still „still“ bedeutet in „is still missing“ „noch“ oder „weiterhin“ und zeigt, dass der Zustand bisher nicht beendet ist. Es steht hier vor „missing“ und bezieht sich auf das Fortbestehen des Fehlens. Man verwendet es, wenn sich eine erwartete Änderung noch nicht ergeben hat.

missing „missing“ bedeutet in „information is still missing“ „fehlend“ oder „nicht vorhanden“. Es beschreibt hier den Zustand der Informationen, nicht eine Handlung einer Person. Im Arbeitsalltag kann man damit Angaben bezeichnen, die für eine Aufgabe noch nicht vorliegen.

How „How“ bedeutet in „How much more time“ „wie“ und leitet eine Frage nach dem Umfang ein. Zusammen mit „much“ fragt es hier nach der benötigten Zeitmenge. Man verwendet diese Frage, wenn man den genauen zusätzlichen Bedarf erfahren möchte.

much „much“ bezeichnet in „How much more time“ eine Menge und bezieht sich hier auf „time“. Die Verbindung „How much“ fragt nach der Größe einer nicht genau bestimmten Menge. Im Gespräch über eine Aufgabe kann man damit nach dem benötigten Zeitumfang fragen.

do „do“ ist in „How much more time do you need?“ ein Hilfsverb für die Frage und trägt hier keine eigene Bedeutung wie „tun“. Es steht vor „you“, während „need“ danach folgt. Diese Frageform verwendet man, um den Bedarf einer anderen Person zu erfragen.

you „you“ bezeichnet in „do you need“ die angesprochene Person, hier die Person, die zusätzliche Zeit braucht. Es steht nach dem Fragehilfsverb „do“ und vor „need“. Man verwendet es, wenn man den Zeitbedarf des Gesprächspartners erfragen möchte.

Could „Could“ macht in „Could we move the deadline“ einen höflichen Vorschlag oder eine höfliche Bitte möglich. Es steht am Anfang der Frage vor „we“. Im Arbeitsgespräch kann man damit vorsichtig fragen, ob eine Änderung der Frist möglich ist.

we „we“ bezeichnet in „Could we move the deadline“ die sprechende Person und die angesprochene Person gemeinsam. Es steht nach „Could“ und vor „move“. Man verwendet es, wenn eine Handlung gemeinsam vereinbart oder durchgeführt werden soll.

move „move“ bedeutet in „move the deadline“ „verschieben“ und bezieht sich hier auf eine Änderung des Abgabetermins. Danach folgt das betroffene Objekt „the deadline“. Diese Verbindung verwendet man, wenn ein Termin auf einen späteren oder anderen Zeitpunkt gelegt werden soll.

deadline „deadline“ bedeutet hier „Frist“ oder „Abgabetermin“, also der Zeitpunkt, bis zu dem der Bericht fertig sein soll. In „move the deadline“ ist es das konkrete Objekt der gewünschten Verschiebung. Im Arbeitsalltag verwendet man das Wort, wenn eine verbindliche Abgabezeit besprochen wird.

to „to“ verbindet in „move the deadline to later this week“ die Frist mit dem neuen Zielzeitpunkt. Es zeigt hier an, wohin die Frist verschoben werden soll. Man verwendet diese Struktur, um einen Termin auf einen bestimmten anderen Zeitpunkt zu legen.

later „later“ bedeutet in „later this week“ „später“ und bezeichnet einen Zeitpunkt nach dem bisher erwarteten Zeitpunkt. Zusammen mit „this week“ grenzt es die Verschiebung auf einen späteren Zeitpunkt in derselben Woche ein. Man verwendet es, wenn eine Aufgabe oder ein Termin nicht sofort, sondern zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden soll.

this „this“ bedeutet in „this week“ „diese“ und verweist auf die Woche, in der das Gespräch stattfindet oder die gerade gemeint ist. Es steht direkt vor „week“. Man verwendet diese Verbindung, um einen Zeitraum in der aktuellen Woche zu benennen.

week „week“ bedeutet in „this week“ „Woche“ und bezeichnet hier den Zeitraum, innerhalb dessen die neue Frist liegen soll. Mit „this“ wird die aktuelle oder besprochene Woche genannt. Im Arbeitsalltag kann man damit einen zeitlichen Rahmen für eine Aufgabe festlegen.

That „That“ bedeutet in „That works“ „das“ und bezieht sich auf den zuvor vorgeschlagenen neuen Termin. Es fasst den Vorschlag als Ganzes zusammen. Man verwendet es, wenn man auf eine gerade genannte Idee oder Vereinbarung reagiert.

works „works“ bedeutet in „That works“ „funktioniert“ oder „geht“ und signalisiert hier, dass der Vorschlag akzeptabel ist. Zusammen mit „That“ bewertet es die vorgeschlagene Verschiebung positiv. Im Gespräch kann man damit kurz bestätigen, dass eine Lösung für einen selbst passt.

but „but“ bedeutet „aber“ und verbindet in „That works, but send the team a short update“ die Zustimmung mit einer zusätzlichen Bedingung oder Bitte. Nach „but“ folgt die gewünschte weitere Handlung. Man verwendet es, wenn man einen Vorschlag akzeptiert, aber noch etwas ergänzen möchte.

send „send“ bedeutet in „send the team a short update“ „schicken“ und bezeichnet hier die Aufforderung, eine kurze Aktualisierung zu übermitteln. Die Struktur enthält zuerst den Empfänger „the team“ und danach den Inhalt „a short update“. Im Arbeitsalltag verwendet man sie, wenn eine Gruppe über den aktuellen Stand informiert werden soll.

team „team“ bedeutet hier „Team“ und bezeichnet die Gruppe, die über die Verzögerung informiert werden soll. In „send the team a short update“ steht es als Empfänger der Nachricht. Im Berufsalltag verwendet man das Wort für eine zusammenarbeitende Gruppe.

a „a“ bedeutet in „a short update“ „eine“ und führt eine einzelne, nicht näher bestimmte Aktualisierung ein. Es steht direkt vor „short update“. Man verwendet diese Form, wenn man eine kurze Information oder Mitteilung als ein einzelnes Element nennt.

short „short“ bedeutet in „a short update“ „kurz“ und beschreibt, dass die Aktualisierung nicht ausführlich sein soll. Es steht zwischen „a“ und „update“. Im Arbeitsalltag kann man damit eine knappe Mitteilung über den aktuellen Stand ankündigen.

update „update“ bedeutet in „a short update“ „Aktualisierung“ oder „kurze Information zum aktuellen Stand“. Es ist der Inhalt, der an das Team geschickt werden soll. Man verwendet es, um andere über neue Entwicklungen oder den Fortschritt einer Aufgabe zu informieren.

I'll „I'll“ bedeutet in „I'll explain“ „ich werde“ und kündigt die eigene Erklärung an. Es ist die verkürzte Form von „I will“, wobei die genaue Form „I'll“ im Dialog verwendet wird. Im Arbeitsgespräch kann man damit eine unmittelbar geplante Handlung zusagen.

explain „explain“ bedeutet in „I'll explain what is ready“ „erklären“ und bezeichnet hier das Darstellen des aktuellen Arbeitsstands. Danach folgt mit „what is ready and what is still missing“ der Inhalt der Erklärung. Man verwendet es, wenn man anderen einen Sachverhalt verständlich machen möchte.

what „what“ leitet in „what is ready“ den Teil der Erklärung ein, der benennt, was fertig ist. Es bezieht sich hier auf nicht näher genannte Teile oder Ergebnisse der Arbeit. Man verwendet diese Struktur, wenn man den Inhalt einer Erklärung genauer angibt.

ready „ready“ bedeutet in „what is ready“ „fertig“ oder „bereit“ und beschreibt den Teil der Arbeit, der bereits abgeschlossen oder verfügbar ist. Es steht nach „is“. Im Arbeitsgespräch verwendet man es, um den erledigten Teil eines Projekts vom noch offenen Teil zu unterscheiden.

and „and“ bedeutet „und“ und verbindet in „what is ready and what is still missing“ zwei Inhalte der Erklärung. Es stellt den fertigen Teil dem weiterhin fehlenden Teil zur Seite. Man verwendet es, um gleichartige Informationen zusammenzufassen.

will „will“ zeigt in „That will help everyone“ eine erwartete zukünftige Wirkung an. Zusammen mit „help“ sagt es voraus, dass die Erklärung anderen bei der Planung nützlich sein wird. Man verwendet diese Form, wenn man eine Folge oder einen Nutzen ankündigt.

help „help“ bedeutet in „will help everyone plan“ „helfen“ und beschreibt hier, dass die Information die Planung erleichtert. Danach stehen die betroffenen Personen „everyone“ und die Handlung „plan“. Diese Struktur verwendet man, wenn eine Maßnahme jemandem ermöglicht oder erleichtert, etwas zu tun.

everyone „everyone“ bedeutet in „help everyone“ „alle“ oder „jede beteiligte Person“ und bezeichnet hier die gesamte betroffene Gruppe. Es steht nach „help“ und vor „plan“. Im Arbeitsgespräch verwendet man es, wenn eine Information für alle Beteiligten nützlich sein soll.

plan „plan“ bedeutet in „plan around the delay“ „planen“ und bezeichnet hier die Anpassung der weiteren Arbeit an die Verzögerung. Zusammen mit „around the delay“ bedeutet es, die Verzögerung bei der Planung zu berücksichtigen. Man verwendet diese Verbindung, wenn Abläufe an ein Problem oder eine veränderte Situation angepasst werden müssen.

around „around“ bedeutet in „plan around the delay“ sinngemäß „in Bezug auf“ oder „unter Berücksichtigung von“. Zusammen mit „plan“ beschreibt es, dass die Planung an die Verzögerung angepasst wird; die ganze Verbindung trägt diese Bedeutung. Man verwendet diese Struktur, wenn man seine Planung um ein bestehendes Hindernis herum organisiert.

delay „delay“ bedeutet hier „Verzögerung“ und bezeichnet die verspätete Fertigstellung des Berichts. In „plan around the delay“ ist es die konkrete Situation, die bei der weiteren Planung berücksichtigt werden soll. Im Arbeitsalltag verwendet man das Wort, wenn eine Aufgabe oder ein Termin später als erwartet stattfindet.

Grammatikpunkte

more + uncountable noun

We need more time.

Ui niid mor taim.

Wir brauchen mehr Zeit.

Bei nicht zählbaren Nomen steht more ohne Artikel; auf Deutsch entspricht das meist „mehr“.

still + adjective

Some information is still missing.

Sam in-fer-MEI-schən is stil missing.

Einige Informationen fehlen noch.

Still steht meist vor dem Adjektiv und bedeutet hier „noch“ oder „immer noch“.

Englisch Vokabeln

information Substantiv

in-fer-MEI-schən Informationen

missing Adjektiv

missing fehlend

more Artikel

mor mehr

move Verb

muuw verschieben

much Artikel

matsch viel

need Verb

niid brauchen

report Substantiv

ri-PORT Bericht

slow Verb

slou verlangsamen slowing

some Artikel

sam einige; etwas

still Adverb

stil noch; immer noch

things Substantiv

sings Dinge; Sachen

time Substantiv

taim Zeit

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Was verlangsamt die Arbeit?

Antwort zeigen

What's slowing things down?

Einige Informationen fehlen noch.

Antwort zeigen

Some information is still missing.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

brauchen

Antwort zeigen

need

verlangsamen

Antwort zeigen

slowing

Informationen

Antwort zeigen

information

Zeit

Antwort zeigen

time