Mit einem Freund ein ruhiges Abendessen planen | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Mit einem Freund ein ruhiges Abendessen planen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

Would you like to have dinner together?

wud ju laik tə häw dinər tə-geh-dər? Möchtest du mit mir zusammen zu Abend essen?

I'd like that. A quiet dinner sounds nice.

aid laik dhät. ə kwai-ət dinər saundz nais. Das würde ich gern. Ein ruhiges Abendessen klingt schön.

Should I choose a calm place?

schud ai tschus ə kaam pleis? Soll ich einen ruhigen Ort aussuchen?

Somewhere quiet would help us talk.

sam-wär kwai-ət wəd help əs tok. Ein ruhiger Ort würde uns helfen, uns zu unterhalten.

Do you prefer simple food or something new?

du ju pri-för sim-pəl fuud ər sam-thing njuu? Möchtest du lieber einfaches Essen oder etwas Neues?

I would rather choose something familiar tonight.

ai wəd rah-dhər tschus sam-thing fə-mil-jər tə-nait. Ich würde heute Abend lieber etwas Vertrautes wählen.

I can reserve a table at a nearby restaurant.

ai kən ri-zörw ə tei-bəl ət ə nir-bai res-tə-rant. Ich kann einen Tisch in einem Restaurant in der Nähe reservieren.

Please send me the details when you can.

pliis send mi dhə dii-teils wen ju kən. Bitte schick mir die Einzelheiten, wenn du kannst.

Wort für Wort

Would „Would“ bildet in „Would you like to have dinner together?“ eine höfliche Frage nach einem Wunsch; in „would help us talk“ beschreibt es eine erwartete oder vorgestellte Wirkung. Die Muster „Would you like to + Verb?“ und „would + Verb“ sind nützlich für höfliche Vorschläge und mögliche Folgen.

you „you“ bezeichnet in „Would you like to have dinner together?“ und „when you can“ die angesprochene Person. Es steht als Gegenüber der sprechenden Person und kann in Fragen oder Aufforderungen verwendet werden.

like „like“ trägt in „Would you like to have dinner together?“ zur Frage bei, ob die angesprochene Person etwas möchte. Die gesamte höfliche Einladung entsteht durch „Would you like to + Verb?“; hier folgt auf „like“ die Handlung „to have dinner together“.

to „to“ leitet in „to have dinner together“ die Grundform des folgenden Verbs ein. Das Muster „to + Verb“ verbindet hier den Wunsch mit der vorgeschlagenen Handlung.

have „have“ bedeutet in „have dinner together“ nicht „besitzen“, sondern an einer Mahlzeit teilnehmen beziehungsweise zu Abend essen. Die feste Verbindung „have dinner“ bezeichnet die Mahlzeit als Handlung.

dinner „dinner“ bezeichnet in „have dinner together“ das Abendessen. Zusammen mit „have“ spricht man über die gemeinsame Mahlzeit, nicht nur über das Essen als Gegenstand.

together „together“ bedeutet in „have dinner together“, dass die beiden Personen gemeinsam handeln. Es wird verwendet, wenn eine Handlung mit einer anderen Person oder mehreren Personen stattfindet.

I'd „I'd“ ist die Kurzform von „I would“ und bedeutet in „I'd like that“, dass die sprechende Person dem Vorschlag zustimmt oder ihn gern annimmt. Das Muster „I'd like + Ergänzung“ drückt einen persönlichen Wunsch oder eine höfliche Zustimmung aus.

that „that“ bezieht sich in „I'd like that“ auf den zuvor vorgeschlagenen gemeinsamen Restaurantbesuch beziehungsweise das gemeinsame Abendessen. Es kann in dieser Antwort auf eine gerade genannte Idee verweisen.

A „A“ ist in „A quiet dinner“ der unbestimmte Artikel vor einer einzelnen, noch nicht näher bestimmten Mahlzeit. In „a nearby restaurant“ erscheint derselbe Artikel kleingeschrieben vor „nearby restaurant“; er führt jeweils etwas nicht näher Bestimmtes ein.

quiet „quiet“ beschreibt in „A quiet dinner“ und „Somewhere quiet“ eine ruhige, nicht laute Atmosphäre. Es kann vor einem Substantiv stehen wie in „A quiet dinner“ oder nach „Somewhere“ wie in „Somewhere quiet“.

sounds „sounds“ bedeutet in „A quiet dinner sounds nice“, dass das vorgeschlagene Abendessen angenehm wirkt oder klingt. Das Muster „something sounds + Adjektiv“ beschreibt einen Eindruck, zum Beispiel eine Idee oder einen Plan.

nice „nice“ bewertet in „sounds nice“ das ruhige Abendessen als angenehm oder erfreulich. Es steht hier nach „sounds“ und beschreibt den Eindruck von dem vorgeschlagenen Plan.

Should „Should“ fragt in „Should I choose a calm place?“ höflich, ob die sprechende Person eine bestimmte Handlung übernehmen soll. Das Muster „Should I + Verb?“ wird verwendet, um einen Vorschlag oder eine Entscheidung anzubieten.

I „I“ bezeichnet die sprechende Person, zum Beispiel in „Should I choose a calm place?“ und „I can reserve a table“. Es steht typischerweise vor dem Verb, wenn die sprechende Person ihre eigene Handlung beschreibt.

choose „choose“ bedeutet in „choose a calm place“ und „choose something familiar“, eine Möglichkeit auszuwählen. Danach folgt direkt das ausgewählte Ziel, also ein Ort oder eine Sache.

calm „calm“ beschreibt in „a calm place“ einen friedlichen und entspannten Ort. Zusammen mit „place“ bezeichnet es hier eine Umgebung, in der die beiden Personen in Ruhe essen und sprechen können.

place „place“ bedeutet in „a calm place“ einen Ort oder eine Lokalität. Das Muster „choose a place“ wird verwendet, wenn man einen Ort für eine Aktivität auswählt.

Somewhere „Somewhere“ bezeichnet in „Somewhere quiet“ einen nicht näher bestimmten Ort. Zusammen mit „quiet“ bedeutet es, dass irgendein ruhiger Ort gemeint ist, ohne ihn genauer zu benennen.

help „help“ bedeutet in „would help us talk“, dass etwas das Gespräch erleichtern würde. Das Muster „help + Person + Verb“ zeigt, wem eine Handlung leichter gemacht wird und welche Handlung folgt.

us „us“ bezeichnet in „help us talk“ die sprechende und die angesprochene Person zusammen. Es steht hier nach „help“ für die Personen, denen das Gespräch erleichtert werden soll.

talk „talk“ bedeutet in „help us talk“, miteinander zu sprechen. In dieser Situation beschreibt es das ruhige Gespräch während des Abendessens.

Do „Do“ bildet in „Do you prefer simple food or something new?“ zusammen mit „you prefer“ eine Frage. In Fragen dieser Art steht „Do“ am Anfang, während das eigentliche Verb „prefer“ folgt.

prefer „prefer“ bedeutet in „Do you prefer simple food or something new?“, dass man eine Möglichkeit lieber mag als eine andere. Das Muster „prefer A or B“ stellt zwei Auswahlmöglichkeiten gegenüber.

simple „simple“ beschreibt in „simple food“ Essen, das grundlegend und nicht kompliziert ist. Es steht vor dem Substantiv und grenzt diese Möglichkeit hier von „something new“ ab.

food „food“ bezeichnet in „simple food or something new“ die Dinge, die man isst. Hier ist es die erste der beiden Möglichkeiten, zwischen denen die angesprochene Person wählen kann.

or „or“ verbindet in „simple food or something new“ zwei Alternativen. Es zeigt, dass die angesprochene Person zwischen einfachem Essen und etwas Neuem wählen kann.

something „something“ bezeichnet in „something new“ und „something familiar“ eine nicht näher bestimmte Sache, hier eine Art von Essen oder eine Speise. Das Muster „something + Adjektiv“ beschreibt eine Sache, ohne sie genau zu benennen.

new „new“ bedeutet in „something new“, dass die betreffende Speise oder Möglichkeit bisher nicht vertraut oder nicht schon ausgewählt ist. Es ergänzt „something“ und macht die Alternative genauer.

rather „rather“ zeigt in „would rather choose something familiar“, dass die sprechende Person diese Möglichkeit lieber auswählt. Die gesamte Präferenz wird mit „would rather + Verb“ ausgedrückt.

familiar „familiar“ bedeutet in „something familiar“, dass die betreffende Speise oder Möglichkeit bekannt und vertraut ist. Zusammen mit „something“ beschreibt es eine nicht näher genannte, aber bekannte Option.

tonight „tonight“ bedeutet in „choose something familiar tonight“ heute Abend. Es gibt an, wann die Auswahl oder das Abendessen stattfinden soll.

can „can“ bedeutet in „I can reserve a table“, dass die sprechende Person dazu in der Lage ist oder es übernehmen kann. Das Muster „can + Verb“ beschreibt hier die verfügbare Möglichkeit für eine Handlung.

reserve „reserve“ bedeutet in „reserve a table“, einen Tisch im Voraus zu buchen. Die Verbindung „reserve a table“ passt zu einer geplanten Mahlzeit in einem Restaurant.

table „table“ bezeichnet in „reserve a table“ den Sitzplatz beziehungsweise Tisch im Restaurant, den man buchen möchte. Zusammen mit „reserve“ geht es um eine vorherige Reservierung für das Abendessen.

at „at“ gibt in „at a nearby restaurant“ den Ort an, an dem der Tisch reserviert wird. Das Muster „at + Ort“ verbindet eine Handlung mit ihrem Aufenthalts- oder Veranstaltungsort.

nearby „nearby“ bedeutet in „a nearby restaurant“, dass das Restaurant in der Nähe liegt. Es beschreibt hier das Substantiv „restaurant“ und hilft, den gewünschten Ort einzugrenzen.

restaurant „restaurant“ bezeichnet in „a nearby restaurant“ einen Ort, an dem Mahlzeiten serviert werden. In diesem Dialog ist es der Ort, an dem der Tisch für das Abendessen reserviert werden soll.

Please „Please“ macht „Please send me the details“ zu einer höflichen Bitte. Es steht hier am Anfang der Aufforderung und signalisiert, dass die andere Person etwas tun soll.

send „send“ bedeutet in „send me the details“, Informationen an eine andere Person weiterzugeben, zum Beispiel in einer Nachricht. Das Muster „send + Person + Sache“ zeigt Empfänger und gesendete Information.

me „me“ bezeichnet in „send me the details“ die Person, die die Einzelheiten erhalten soll. Es steht nach „send“ als Empfänger der Information.

the „the“ bezeichnet in „the details“ bestimmte Einzelheiten, die sich auf den gerade geplanten Restaurantbesuch beziehen. Der Artikel steht vor einem Substantiv, wenn die gemeinte Information für die Gesprächspartner bestimmbar ist.

details „details“ bedeutet in „the details“ die konkreten Informationen zum Plan, etwa die Einzelheiten des reservierten Restaurants oder Treffens. Zusammen mit „send me“ geht es darum, diese Informationen später weiterzugeben.

when „when“ leitet in „when you can“ eine Zeitangabe ein. Die Bitte gilt für den Zeitpunkt, an dem die angesprochene Person dazu in der Lage ist.

Grammatikpunkte

Would you like + to + verb?

Would you like to have dinner together?

wud ju laik tə häw dinər tə-geh-dər?

Möchtest du zusammen zu Abend essen?

„Would you like …?“ ist eine höfliche Form, um etwas anzubieten oder nach einem Wunsch zu fragen.

would rather + base verb

I would rather have simple food.

ai wəd rah-dhər häw sim-pəl fuud.

Ich würde lieber einfaches Essen haben.

Nach „would rather“ steht das Verb ohne „to“, wenn man eine Präferenz ausdrückt.

Englisch Vokabeln

calm Adjektiv

kaam ruhig

Should I choose a calm place?

choose Verb

tschus auswählen

Should I choose a calm place?

dinner Substantiv

dinər Abendessen

A quiet dinner sounds nice.

have dinner Phrase

häw dinər zu Abend essen

Would you like to have dinner together?

I'd like that Phrase

aid laik dhät Das würde ich gern

I'd like that. A quiet dinner sounds nice.

nice Adjektiv

nais schön

A quiet dinner sounds nice.

place Substantiv

pleis Ort

Should I choose a calm place?

quiet Adjektiv

kwai-ət ruhig

A quiet dinner sounds nice.

Should I Phrase

schud ai Soll ich

Should I choose a calm place?

sounds Verb

saundz klingt

A quiet dinner sounds nice.

together Adverb

tə-geh-dər zusammen

Would you like to have dinner together?

Would you like Phrase

wud ju laik Möchtest du

Would you like to have dinner together?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Soll ich einen ruhigen Ort aussuchen?

Antwort zeigen

Should I choose a calm place?

Ein ruhiger Ort würde uns helfen, uns zu unterhalten.

Antwort zeigen

Somewhere quiet would help us talk.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

klingt

Antwort zeigen

sounds

Abendessen

Antwort zeigen

dinner

ruhig

Antwort zeigen

quiet

schön

Antwort zeigen

nice