Gemeinsam einen Film auswählen | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Gemeinsam einen Film auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

Which movie should we watch?

Witsch muwi schud wi wotsch? Welchen Film sollen wir ansehen?

I want something light, maybe a comedy.

Ai want samthing lait, meibi ä komedi. Ich möchte etwas Leichtes, vielleicht eine Komödie.

This film has strong reviews and clear subtitles.

Dis film häss strong riwjus änd klir sabtaitels. Dieser Film hat gute Kritiken und klare Untertitel.

Can we watch the trailer before we choose?

Kän wi wotsch dä treiler bifor wi tschus? Können wir den Trailer ansehen, bevor wir uns entscheiden?

The trailer should help us decide.

Dä treiler schud help ass disaïd. Der Trailer sollte uns bei der Entscheidung helfen.

The story looks fun but not too difficult.

Dä stori luks fann bat not tu difikult. Die Geschichte sieht lustig aus, aber nicht zu schwierig.

Then let's choose this film.

Dhen lets tschus dis film. Dann wählen wir diesen Film.

Let's get a snack before it starts.

Lets get ä snäk bifor it starts. Lass uns einen Snack holen, bevor er anfängt.

Wort für Wort

Which „Which“ fragt hier, welcher Film aus den möglichen Filmen gemeint ist. Es steht in einer Frage vor einem Nomen, wie in „Which movie should we watch?“. Diese Form verwendet man, wenn man zwischen bekannten oder vorgestellten Möglichkeiten auswählt.

movie „movie“ bedeutet hier Film. Es bezeichnet das, was die beiden ansehen möchten, und steht in „Which movie should we watch?“. Das Wort kann mit Verben wie „watch“ für einen Film als Objekt verwendet werden.

should „should“ macht hier einen Vorschlag und fragt, was die beiden tun sollen. In „Which movie should we watch?“ steht es vor der Person „we“ und dem Verb „watch“. Man verwendet diese Form, um gemeinsam eine passende Möglichkeit zu besprechen.

we „we“ bezeichnet hier die sprechende Person und die andere Person zusammen. In „Which movie should we watch?“ ist es die handelnde Gruppe. Diese Form steht häufig als Subjekt vor einem Verb, wenn mehrere Personen gemeinsam handeln.

watch „watch“ bedeutet hier, einen Film anzusehen. Es steht nach „should“ in „Which movie should we watch?“. Das Wort verwendet man, wenn man bewusst einen Film, eine Sendung oder ein Video ansieht.

I „I“ bezeichnet hier die sprechende Person selbst. In „I want something light“ ist es die Person, die ihren Wunsch ausdrückt. „I“ steht als Subjekt vor einem Verb, wenn man über sich selbst spricht.

want „want“ bedeutet hier, etwas zu wünschen oder haben zu wollen. In „I want something light“ nennt die sprechende Person anschließend, was sie möchte. Das Wort wird häufig mit einer Sache oder mit „to“ und einer Handlung verwendet.

something „something“ bedeutet hier eine nicht näher bestimmte Sache, nämlich einen Film. In „I want something light“ bleibt offen, welcher konkrete Film gemeint ist. Man verwendet es, wenn eine Sache noch nicht genau benannt wird.

light „light“ bedeutet hier leicht und nicht zu ernst oder belastend; es beschreibt den gewünschten Film. In „something light“ steht es nach einer unbestimmten Sache und grenzt den Wunsch ein. Diese Verwendung passt, wenn man zum Beispiel Unterhaltung für eine entspannte Situation sucht.

maybe „maybe“ bedeutet hier vielleicht und zeigt eine vorsichtige Möglichkeit an. In „maybe a comedy“ nennt die sprechende Person eine mögliche konkrete Wahl, ohne sie fest zu behaupten. Man verwendet es, wenn man einen Vorschlag oder eine Vermutung abschwächen möchte.

a „a“ steht hier vor „comedy“ und führt einen einzelnen, noch nicht näher bestimmten Film dieses Typs ein. Die Form wird vor einem zählbaren Nomen im Singular verwendet. In einer Auswahl nennt man damit zum Beispiel eine mögliche Komödie.

comedy „comedy“ bezeichnet hier eine Komödie, also einen Film mit humorvollem Inhalt. In „maybe a comedy“ ist es eine mögliche Filmart. Das Wort kann verwendet werden, wenn man eine Filmkategorie vorschlägt.

This „This“ verweist hier auf den gerade betrachteten oder besprochenen Film. In „This film has strong reviews“ steht es vor „film“ und macht klar, welcher Film gemeint ist. Man verwendet diese Form, wenn etwas in der Nähe oder im aktuellen Gespräch eindeutig gezeigt oder ausgewählt wird.

film „film“ bedeutet hier Film und bezeichnet das konkrete Werk, über das gesprochen wird. In „This film has strong reviews“ ist es das Subjekt des Satzes. Das Wort passt besonders, wenn man Eigenschaften, Bewertungen oder Inhalte eines Films beschreibt.

has „has“ bedeutet hier, dass der Film bestimmte Merkmale aufweist, nämlich gute Bewertungen und klare Untertitel. In „This film has strong reviews“ steht es nach dem einzelnen Subjekt „This film“. Das Muster Subjekt plus „has“ plus Merkmal ist nützlich, um Eigenschaften oder vorhandene Dinge zu beschreiben.

strong „strong“ bedeutet hier sehr positiv oder überzeugend und beschreibt die Bewertungen des Films. In „strong reviews“ gehört es direkt zu „reviews“. Diese Verbindung verwendet man, wenn Besprechungen oder Bewertungen besonders positiv ausfallen.

reviews „reviews“ sind hier Bewertungen oder Besprechungen des Films. Die Mehrzahl zeigt, dass mehrere Bewertungen gemeint sind, in „This film has strong reviews“. Man verwendet das Wort, wenn man die Reaktionen anderer auf einen Film, ein Buch oder ein Produkt bespricht.

and „and“ verbindet hier zwei positive Informationen über denselben Film: „strong reviews“ und „clear subtitles“. In „strong reviews and clear subtitles“ verbindet es gleichrangige Satzteile. Diese Form verwendet man, um zusätzliche Informationen anzuschließen.

clear „clear“ bedeutet hier gut lesbar oder leicht verständlich und beschreibt die Untertitel. In „clear subtitles“ steht es direkt vor dem Nomen. Man kann diese Verwendung nutzen, wenn eine Darstellung oder Erklärung einfach zu lesen oder zu verstehen ist.

subtitles „subtitles“ sind die geschriebenen Wörter auf dem Bildschirm, die den gesprochenen Inhalt wiedergeben. In „clear subtitles“ werden sie als weiterer Vorteil des Films genannt. Das Wort ist nützlich, wenn man über Filme mit eingeblendeten Texten spricht.

Can „Can“ fragt hier, ob die beiden den Trailer ansehen dürfen oder ob es möglich ist. In „Can we watch the trailer before we choose?“ steht es am Anfang der Frage. Diese Form verwendet man häufig, um eine Handlung höflich vorzuschlagen oder nach ihrer Möglichkeit zu fragen.

the „the“ verweist hier auf den bestimmten Trailer, der zum Film gehört und im Gespräch gemeint ist. In „the trailer“ steht der bestimmte Artikel vor dem Nomen. Man verwendet ihn, wenn für die Gesprächspartner klar ist, welche konkrete Sache gemeint ist.

trailer „trailer“ bezeichnet hier eine kurze Vorschau auf einen Film. In „watch the trailer“ ist er das, was die beiden vor der Auswahl ansehen möchten. Das Wort verwendet man, wenn man vorab einen Eindruck von einem Film bekommen will.

before „before“ bedeutet hier bevor und ordnet zwei Handlungen zeitlich: Erst sehen sie den Trailer, danach wählen sie. In „before we choose“ leitet es die Handlung ein, die später stattfindet. Man verwendet es vor einer Zeitangabe oder einer Handlung, die noch nicht geschehen soll.

choose „choose“ bedeutet hier auswählen oder sich für einen Film entscheiden. In „before we choose“ geht es um die noch ausstehende Filmauswahl. Das Wort verwendet man, wenn man eine Möglichkeit aus mehreren Optionen nimmt.

help „help“ bedeutet hier helfen oder etwas leichter machen. In „help us decide“ soll der Trailer die beiden bei ihrer Auswahl unterstützen. Das Wort steht häufig vor einer Person oder Sache, die Hilfe erhält, und einer anschließenden Handlung.

us „us“ bezeichnet hier die sprechende Person und die andere Person als diejenigen, denen der Trailer bei der Entscheidung hilft. In „help us decide“ steht es nach „help“. Diese Form verwendet man, wenn eine Handlung auf die sprechende Person und weitere Personen gerichtet ist.

decide „decide“ bedeutet hier, eine Wahl zu treffen. In „help us decide“ beschreibt es die Entscheidung für einen Film, die durch den Trailer erleichtert werden soll. Das Wort passt in Situationen, in denen man nach dem Vergleichen oder Überlegen eine Möglichkeit auswählt.

story „story“ bedeutet hier die Geschichte oder Handlung des Films. In „The story looks fun but not too difficult“ bewertet die sprechende Person den Inhalt des Films. Das Wort verwendet man, wenn man über den Verlauf oder die Handlung eines Films spricht.

looks „looks“ bedeutet hier wirkt oder scheint und beschreibt einen Eindruck von der Geschichte. In „The story looks fun“ folgt danach die Einschätzung „fun“. Das Muster „looks“ plus Eigenschaft verwendet man, wenn man etwas nach seinem sichtbaren oder allgemeinen Eindruck beurteilt.

fun „fun“ bedeutet hier unterhaltsam oder erfreulich. In „The story looks fun“ ist es die positive Einschätzung der Filmhandlung. Diese Form verwendet man, wenn eine Aktivität oder ein Inhalt angenehm und unterhaltsam wirkt.

but „but“ leitet hier einen einschränkenden Gegensatz ein: Die Geschichte wirkt unterhaltsam, aber nicht zu schwierig. In „fun but not too difficult“ verbindet es eine positive Einschätzung mit einer Begrenzung. Man verwendet es, wenn die zweite Information die erste ergänzt oder einschränkt.

not „not“ verneint hier die Aussage, dass die Geschichte zu schwierig ist. In „not too difficult“ steht es vor der abgestuften Beschreibung. Diese Form verwendet man, um eine Eigenschaft ausdrücklich auszuschließen oder zu begrenzen.

too „too“ bedeutet hier zu stark oder mehr als wünschenswert. In „not too difficult“ wird gesagt, dass der Film nicht übermäßig schwierig sein soll. Das Muster „not too“ plus Eigenschaft ist nützlich, wenn man eine angenehme Grenze beschreibt.

difficult „difficult“ bedeutet hier schwierig zu verstehen oder zu verfolgen und beschreibt die Geschichte. In „not too difficult“ wird diese Eigenschaft abgeschwächt verneint. Man verwendet das Wort, wenn eine Aufgabe, Erklärung oder Handlung viel Verständnis oder Aufwand erfordert.

Then „Then“ bedeutet hier dann oder in diesem Fall und leitet die Schlussfolgerung aus der bisherigen Einschätzung ein. In „Then let's choose this film“ folgt darauf der gemeinsame Vorschlag. Man verwendet diese Form, wenn eine Entscheidung aus einer vorher genannten Information entsteht.

let's „let's“ leitet hier einen Vorschlag für eine gemeinsame Handlung ein. In „Then let's choose this film“ schlägt die sprechende Person vor, den Film gemeinsam auszuwählen. Die Form wird typischerweise vor einem Verb verwendet, wenn man etwas zusammen tun möchte.

get „get“ bedeutet hier holen oder bekommen und bezieht sich auf einen Snack vor dem Filmbeginn. In „Let's get a snack“ steht es nach dem gemeinsamen Vorschlag und hat „a snack“ als Gegenstand. Das Muster „get“ plus Sache verwendet man, wenn man etwas besorgen oder erhalten möchte.

snack „snack“ bezeichnet hier eine kleine Speise für zwischendurch. In „get a snack“ planen die beiden, vor dem Film etwas zu essen zu holen. Das Wort passt zu Situationen, in denen man eine kleine Mahlzeit oder etwas Kleines zu essen besorgt.

it „it“ verweist hier auf den Film, der gleich beginnt. In „before it starts“ ersetzt das Pronomen die bereits bekannte Sache, damit „film“ nicht wiederholt werden muss. Man verwendet es für eine bekannte einzelne Sache oder ein bekanntes Ereignis.

starts „starts“ bedeutet hier beginnt und beschreibt den Beginn des Films. In „before it starts“ ist der Film die Sache, deren Anfang noch bevorsteht. Diese Form verwendet man, wenn man den Beginn eines Films, Treffens oder einer anderen Veranstaltung zeitlich einordnet.

Grammatikpunkte

want to + verb

I want to watch a movie.

Ai want tu wotsch ä muwi.

Ich möchte einen Film ansehen.

Nach want steht to vor dem nächsten Verb. Im Deutschen steht hier kein direkt entsprechendes „zu“.

Englisch Vokabeln

clear Adjektiv

klir klar

comedy Substantiv

komedi Komödie

film Substantiv

film Film

light Adjektiv

lait leicht

maybe Adverb

meibi vielleicht

movie Substantiv

muwi Film

reviews Substantiv

riwjus Kritiken

something Pronomen

samthing etwas

subtitles Substantiv

sabtaitels Untertitel

trailer Substantiv

treiler Trailer

want Verb

want wollen

watch Verb

wotsch ansehen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Welchen Film sollen wir ansehen?

Antwort zeigen

Which movie should we watch?

Der Trailer sollte uns bei der Entscheidung helfen.

Antwort zeigen

The trailer should help us decide.

Dann wählen wir diesen Film.

Antwort zeigen

Then let's choose this film.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Komödie

Antwort zeigen

comedy

wollen

Antwort zeigen

want

etwas

Antwort zeigen

something

vielleicht

Antwort zeigen

maybe