In der Pause kurz telefonieren | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit In der Pause kurz telefonieren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

I need to make a short phone call.

Ei niid tə meik e schort fohn kol. Ich muss kurz telefonieren.

You can use the hallway if you need privacy.

Juu kən juus dhə hohlwäi if juu niid praiwəsi. Du kannst den Flur benutzen, wenn du Privatsphäre brauchst.

I don't want to disturb everyone.

Ei dohnt uont tə distörb ewriwan. Ich möchte nicht alle stören.

It should be quiet out there right now.

It schud bi kuaiət aut dhär rait nau. Dort draußen sollte es gerade ruhig sein.

I'll return before the meeting starts.

Ail ritörn bifor dhə miiting starts. Ich bin zurück, bevor das Meeting beginnt.

That works. We still have enough time.

Dhät wörks. Wii stil häw inöf taim. Das passt. Wir haben noch genug Zeit.

Please save my seat while I call.

Pliis seiw mai siit uail ai kol. Bitte halte meinen Platz frei, während ich telefoniere.

I'll keep your notes here.

Ail kiip jor nohts hier. Ich bewahre deine Notizen hier auf.

Wort für Wort

I I bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht als Subjekt vor Verben, zum Beispiel in I need und I don't want. Du verwendest diese Form, wenn du über dich selbst sprichst.

need In I need to make a short phone call. drückt need aus, dass der Anruf notwendig ist. Auf need folgt hier to und danach die Handlung make. Das Muster I need to ... hilft dir, eigene notwendige Handlungen auszudrücken.

to In need to make leitet to die folgende Handlung make ein. Das Muster I need to ... nennt etwas, das man tun muss oder tun möchte, weil es nötig ist. Du verwendest es, wenn du eine notwendige Handlung ankündigst.

make In make a short phone call bedeutet make nicht einfach „machen“, sondern einen Anruf tätigen. Die häufige Verbindung make a phone call bezeichnet das Telefonieren. Sie passt hier zu einer kurzen privaten Kontaktaufnahme.

a In a short phone call steht a vor einem einzelnen, nicht näher bestimmten Anruf. Es zeigt, dass ein solcher Anruf gemeint ist. Die Wortgruppe a short phone call bezeichnet hier einen kurzen Anruf.

short Short beschreibt in a short phone call die kurze Dauer des Anrufs. Es steht vor phone call und schränkt die Länge der Handlung ein. Du verwendest es, wenn eine Handlung oder ein Termin nur wenig Zeit dauern soll.

phone In phone call weist phone auf einen Anruf über ein Telefon hin. Die feste Wortgruppe phone call bedeutet „Telefonanruf“. Sie wird hier mit make zu make a short phone call verbunden.

call In phone call bedeutet call „Anruf“, während es in while I call die Handlung „anrufen“ oder „telefonieren“ bezeichnet. Die genaue Funktion ergibt sich aus der Wortgruppe oder dem Satz. Du kannst damit einen Anruf als Sache oder das Telefonieren als Handlung beschreiben.

You You richtet sich hier an die andere anwesende Person und bedeutet „du“. Im Englischen kann You je nach Situation auch mehrere Personen oder eine höflich angesprochene Person bezeichnen. Hier steht es als Subjekt vor can.

can In You can use the hallway if you need privacy bietet can die Möglichkeit oder Erlaubnis an, den Flur zu benutzen. Danach folgt die Grundform use ohne weitere Endung. Mit You can ... kannst du jemandem eine Möglichkeit anbieten.

use Use bedeutet in You can use the hallway, dass die angesprochene Person den Flur benutzen darf. Es steht nach can und hat the hallway als Objekt. Du verwendest use, wenn jemand einen Ort oder Gegenstand für einen Zweck verwendet.

the In the hallway bezeichnet the einen bestimmten Flur, der in der Situation bekannt ist. Es steht direkt vor hallway. Du verwendest the, wenn ein konkreter Ort oder Gegenstand gemeint ist.

hallway Hallway bedeutet hier „Flur“ und bezeichnet den Ort, an den die Person für den privaten Anruf gehen kann. Es steht nach the und ist das Objekt von use. Du verwendest hallway, wenn du über einen Durchgangsbereich in einem Gebäude sprichst.

if If leitet in if you need privacy eine Bedingung ein: Die Möglichkeit gilt für den Fall, dass Privatsphäre nötig ist. Danach folgt ein vollständiger Satz mit you need. Das Muster You can ... if ... eignet sich für Vorschläge unter einer Bedingung.

privacy Privacy bedeutet in if you need privacy „Privatsphäre“, also Abstand von anderen oder Schutz davor, dass andere zuhören. Es steht als das, was man braucht, nach need. Du verwendest privacy, wenn ein Gespräch oder eine Handlung nicht von anderen mitgehört oder beobachtet werden soll.

don't In I don't want to disturb everyone verneint don't den Wunsch want und bedeutet „nicht“. Don't ist die Kurzform von do not und steht hier vor want. Das Muster I don't want to ... hilft dir, höflich zu sagen, dass du etwas nicht tun möchtest.

want Want bedeutet in I don't want to disturb everyone „wollen“ oder „möchten“. Nach want steht hier to und danach die Handlung disturb. Du verwendest want to ..., wenn du einen eigenen Wunsch oder eine Absicht ausdrückst.

disturb In disturb everyone bedeutet disturb „stören“, also andere durch den Anruf oder Lärm beeinträchtigen. Everyone steht als Objekt direkt danach. Du verwendest disturb, wenn eine Handlung andere Menschen bei etwas unterbricht oder belastet.

everyone Everyone bezeichnet in disturb everyone alle Personen in der betreffenden Gruppe. Es steht als Objekt nach disturb. Du verwendest everyone, wenn du eine Gruppe als Gesamtheit meinst.

It In It should be quiet out there bezieht sich It auf die Situation draußen und bedeutet „es“. Es steht als Subjekt vor should. Du verwendest It, wenn du den Zustand eines Ortes oder einer allgemeinen Situation beschreibst.

should In It should be quiet out there drückt should eine Erwartung aus: Draußen wird es vermutlich ruhig sein. Danach folgt die Grundform be. Das Muster It should be ... eignet sich, um einen erwarteten Zustand einzuschätzen.

be In should be quiet verbindet be die Situation It mit der Eigenschaft quiet. Nach should steht be in dieser Grundform. Das Muster should be + Eigenschaft beschreibt einen erwarteten Zustand.

quiet Quiet bedeutet in It should be quiet „ruhig“ oder „nicht laut“. Es steht nach be und beschreibt den erwarteten Zustand draußen. Du verwendest quiet, wenn du die Lautstärke oder Ruhe eines Ortes einschätzt.

out In out there trägt out die Bedeutung „draußen“ bei. Die vollständige Ortsangabe entsteht zusammen mit there in out there. Du verwendest diese Wortgruppe, wenn du auf einen Ort außerhalb des aktuellen Innenraums verweist.

there In out there weist there auf den gemeinten Ort hin, während out ihn als draußen kennzeichnet. Zusammen bedeutet out there „dort draußen“. Du verwendest diese Ortsangabe, wenn du einen bestimmten Platz außerhalb der aktuellen Umgebung meinst.

right In right now verstärkt right die Zeitangabe und bedeutet zusammen mit now „gerade“. Es geht nicht um die Bedeutung „richtig“. Die feste Verbindung right now verwendet man, um den aktuellen Zeitpunkt genau zu betonen.

now Now bedeutet in right now „jetzt“. Zusammen mit right bezeichnet es den gegenwärtigen Moment besonders genau. Du verwendest now, wenn du eine Handlung oder einen Zustand zeitlich auf den aktuellen Moment beziehst.

I'll I'll bedeutet in I'll return und I'll keep „ich werde“ und ist die Kurzform von I will. Danach folgt jeweils die Grundform return oder keep. Das Muster I'll + Verb eignet sich, um eine eigene bevorstehende Handlung oder Zusage anzukündigen.

return In I'll return bedeutet return „zurückkehren“, also wieder zum Treffpunkt kommen. Es steht nach I'll und vor der Zeitangabe before the meeting starts. Du verwendest return, wenn du deine Rückkehr nach einer kurzen Abwesenheit ankündigst.

before Before leitet in before the meeting starts einen Zeitpunkt ein, der früher liegt als der Beginn des Meetings. Danach folgt hier ein vollständiger Satz mit the meeting starts. Das Muster before + Satz hilft dir, eine Handlung zeitlich vor einem Ereignis einzuordnen.

meeting Meeting bezeichnet in the meeting eine geplante Besprechung oder Zusammenkunft. Es steht nach the, weil die konkrete Besprechung der Situation gemeint ist. Du verwendest meeting, wenn du auf einen gemeinsamen beruflichen oder organisatorischen Termin verweist.

starts In the meeting starts bedeutet starts, dass das Meeting beginnt. Die Grundform ist start; starts ist die im Dialog verwendete Form bei the meeting. Die Verbindung before the meeting starts hilft dir, eine Handlung vor dem Beginn eines Termins einzuordnen.

That In That works bezieht sich That auf den gerade vorgeschlagenen Plan und bedeutet „das“ im Sinn von „diese Lösung“. Es steht als Subjekt vor works. Du verwendest That, um auf eine vorher genannte Aussage oder Vereinbarung zu reagieren.

works In That works bedeutet works zusammen mit That „passt“ oder „ist in Ordnung“. Die Zustimmung entsteht in der ganzen Wendung That works, nicht in works allein. Die Grundform ist work; die verwendete Form works passt hier zum Subjekt That.

We We bedeutet in We still have enough time „wir“ und umfasst beide Personen in der Situation. Es steht als Subjekt vor still have. Du verwendest We, wenn du über dich selbst und mindestens eine weitere beteiligte Person sprichst.

still In We still have enough time bedeutet still „noch“ oder „weiterhin“. Es zeigt, dass trotz des geplanten Anrufs weiterhin genügend Zeit vorhanden ist. Du verwendest still, um auszudrücken, dass ein Zustand bis jetzt anhält.

have In We still have enough time bedeutet have, dass die beiden Personen genügend Zeit zur Verfügung haben. Danach folgt die Wortgruppe enough time. Du verwendest have, wenn du ausdrückst, dass dir etwas zur Verfügung steht.

enough Enough bedeutet in enough time „genug“ oder „ausreichend“. Es steht hier vor dem Nomen time und zeigt, dass die verfügbare Zeit ausreicht. Du verwendest enough, um die ausreichende Menge oder Dauer von etwas zu beurteilen.

time Time bezeichnet in enough time die verfügbare Zeit bis zum Beginn des Meetings. Es ist das, wovon die beiden Personen genug haben. Du verwendest time, wenn du die Dauer oder den verbleibenden Zeitraum für eine Handlung meinst.

Please Please steht am Anfang von Please save my seat und macht die Bitte höflicher. Danach folgt direkt die gewünschte Handlung save. Du verwendest Please, wenn du jemanden freundlich um etwas bittest.

save In save my seat bedeutet save „meinen Sitzplatz freihalten“, damit ihn niemand nimmt. My seat ist das Objekt von save. Die Wendung save my seat passt zu einer Person, die ihren Platz kurz verlässt und später zurückkommt.

my My zeigt in my seat, dass der Sitzplatz zur sprechenden Person gehört oder für sie vorgesehen ist. Es steht direkt vor seat. Du verwendest my, um einen eigenen Gegenstand oder Platz zu bezeichnen.

seat Seat bedeutet in save my seat „Sitzplatz“, also den Platz, auf dem die Person sitzen möchte. Es steht nach my und ist das Objekt von save. Du verwendest seat, wenn du über einen bestimmten Platz zum Sitzen sprichst.

while While leitet in while I call eine gleichzeitig ablaufende Handlung ein. Die Person möchte, dass der Sitzplatz freigehalten wird, während sie telefoniert. Das Muster while + Satz hilft dir, zwei zeitgleiche Handlungen zu verbinden.

keep In I'll keep your notes here bedeutet keep, dass die andere Person die Notizen hier aufbewahrt oder an diesem Ort lässt. Your notes ist das Objekt, here bezeichnet den Ort. Du verwendest keep, wenn du zusagst, einen Gegenstand an einem bestimmten Platz zu behalten.

your Your zeigt in your notes, dass die Notizen zur angesprochenen Person gehören. Es steht vor dem Nomen notes. Du verwendest your, um etwas der angesprochenen Person oder den angesprochenen Personen zuzuordnen.

notes Notes bezeichnet in I'll keep your notes here die Notizen der angesprochenen Person. Die Grundform ist note; notes ist die im Dialog verwendete Form für mehrere Notizen. Du verwendest notes, wenn du schriftlich festgehaltene Informationen meinst.

here Here bezeichnet in I'll keep your notes here den Ort, an dem die Notizen bleiben sollen, nämlich „hier“. Es steht am Ende der Aussage und ergänzt keep your notes. Du verwendest here, wenn du auf den aktuellen oder einen gerade gezeigten Ort verweist.

Grammatikpunkte

need to + verb

I need to use the hallway.

Ei niid tə juus dhə hohlwäi.

Ich muss den Flur benutzen.

Nach „need“ steht meist „to“ vor dem nächsten Verb: need to use = benutzen müssen.

he/she/it + verb-s

The meeting starts right now.

Dhə miiting starts rait nau.

Das Meeting beginnt gerade.

In der Gegenwart bekommt das Verb bei he, she, it und einzelnen Nomen ein -s: starts.

Englisch Vokabeln

disturb Verb

distörb stören

I don't want to disturb everyone.

everyone Pronomen

ewriwan alle; jeder

I don't want to disturb everyone.

hallway Substantiv

hohlwäi Flur

You can use the hallway if you need privacy.

make a short phone call Phrase

meik e schort fohn kol einen kurzen Anruf machen

I need to make a short phone call.

need Verb

niid brauchen; müssen

I need to make a short phone call.

out there Adverb

aut dhär dort draußen

It should be quiet out there right now.

phone call Substantiv

fohn kol Telefonanruf

I need to make a short phone call.

privacy Substantiv

prai-wəsi Privatsphäre

if you need privacy

quiet Adjektiv

kuaiət ruhig; leise

It should be quiet out there right now.

right now Adverb

rait nau gerade; jetzt

It should be quiet out there right now.

short Adjektiv

schort kurz

a short phone call

use Verb

juus benutzen; verwenden

You can use the hallway if you need privacy.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich möchte nicht alle stören.

Antwort zeigen

I don't want to disturb everyone.

Ich bin zurück, bevor das Meeting beginnt.

Antwort zeigen

I'll return before the meeting starts.

Ich bewahre deine Notizen hier auf.

Antwort zeigen

I'll keep your notes here.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Flur

Antwort zeigen

hallway

kurz

Antwort zeigen

short

Privatsphäre

Antwort zeigen

privacy

alle; jeder

Antwort zeigen

everyone