Eine große Pfanne ausleihen und zurückgeben | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine große Pfanne ausleihen und zurückgeben übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

Can I borrow your large pan today?

Kän ai barou jor laardsch pän tudei? Kann ich heute deine große Pfanne ausleihen?

You can, but watch the handle because it gets hot.

Ju kän, bat wotsch də händl bikəs it gets hot. Du kannst sie ausleihen, aber pass auf den Griff auf, weil er heiß wird.

Will it be all right on this stove?

Wil it bi ol rait on dis stowv? Ist es in Ordnung, sie auf diesem Herd zu benutzen?

It should be fine if you keep the heat low.

It schud bi fain if ju kiip də hiit lou. Sie sollte in Ordnung sein, wenn du die Hitze niedrig hältst.

I will wash it right after dinner.

Ai wil wosch it rait äfter diner. Ich werde sie direkt nach dem Abendessen abwaschen.

Please dry it well before bringing it back to me.

Pliis drai it uell bifor bringing it bäk ta mi. Bitte trockne sie gut ab, bevor du sie mir zurückbringst.

When would you like it back?

Uen wud ju laik it bäk? Wann möchtest du sie zurückhaben?

After dinner is fine.

Äfter diner is fain. Nach dem Abendessen ist es in Ordnung.

I will not need it again until later this week.

Ai wil not niid it ägen antill leita dis wiik. Ich brauche sie diese Woche erst später wieder.

Wort für Wort

Can „Can“ bittet hier um Erlaubnis: „Can I borrow your large pan today?“. Nach „Can“ steht die Person und danach die Grundform des Verbs. Diese Frage passt, wenn du höflich fragen möchtest, ob du etwas tun darfst.

I „I“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person in „Can I borrow your large pan today?“. „I“ steht im Englischen immer großgeschrieben. Du kannst es in Fragen wie „Can I ...?“ verwenden, wenn du nach Erlaubnis für dich selbst fragst.

borrow „borrow“ bedeutet in „Can I borrow your large pan today?“ etwas ausleihen, um es später zurückzugeben. Nach „Can I“ steht die unveränderte Form „borrow“. Ein wiederverwendbares Muster ist „Can I borrow your ...?“, wenn du eine Sache von jemandem leihen möchtest.

your „your“ zeigt in „your large pan“ an, dass die Pfanne der angesprochenen Person gehört. Es steht direkt vor dem Nomen „pan“. Das Muster „your + Nomen“ kannst du verwenden, wenn du auf etwas der anderen Person Bezug nimmst.

large „large“ beschreibt in „your large pan“ die Größe der Pfanne: Sie ist groß. Es steht vor dem Nomen „pan“. Das Muster „large + Nomen“ eignet sich, wenn du eine große Sache genauer bezeichnen möchtest.

pan „pan“ bezeichnet in „your large pan“ die Pfanne, die ausgeliehen werden soll. Das Wort steht nach „large“ und bezeichnet den Gegenstand. Du kannst „pan“ verwenden, wenn du beim Kochen über eine Pfanne sprichst.

today „today“ bedeutet in „Can I borrow your large pan today?“ „heute“ und legt den Zeitpunkt des Ausleihens fest. Es steht hier am Ende der Frage. Du kannst „today“ verwenden, um eine Handlung dem heutigen Tag zuzuordnen.

You „You“ bezeichnet in „You can“ die angesprochene Person und bedeutet „du“. Am Satzanfang wird „You“ großgeschrieben; in „if you keep the heat low“ erscheint dieselbe Form klein. Das Wort verwendest du, wenn du direkt mit einer Person sprichst.

but „but“ verbindet in „You can, but watch the handle“ eine Erlaubnis mit einer Warnung oder Einschränkung. Es bedeutet „aber“. Du kannst „but“ verwenden, wenn der zweite Satzteil einen Gegensatz oder eine wichtige Ergänzung zum ersten enthält.

watch „watch“ bedeutet in „watch the handle“ hier „auf etwas aufpassen“ oder etwas aufmerksam beobachten. Nach „watch“ steht direkt der Gegenstand „the handle“. Das Muster „watch + Nomen“ passt, wenn du jemanden auf eine mögliche Gefahr aufmerksam machst.

the „the“ macht in „the handle“ den Griff zu einem bestimmten, im Zusammenhang bekannten Gegenstand. Es steht direkt vor „handle“. Du verwendest „the“ vor einem Nomen, wenn klar ist, welcher konkrete Gegenstand gemeint ist.

handle „handle“ bezeichnet in „the handle“ den Griff der Pfanne. In diesem Dialog wird auf ihn hingewiesen, weil er heiß werden kann. Du kannst „handle“ verwenden, wenn du beim Benutzen eines Gegenstands über seinen Griff sprichst.

because „because“ leitet in „because it gets hot“ den Grund für die Warnung ein. Es bedeutet „weil“ und verbindet den Grund mit dem vorher Gesagten. Das Muster „because + Satz“ kannst du verwenden, wenn du erklären möchtest, warum etwas gilt oder passiert.

it „it“ bezieht sich in „because it gets hot“ auf den Griff und in „Will it be all right ...?“ auf die Pfanne oder ihre Verwendung. Die genaue Bedeutung ergibt sich hier aus dem jeweiligen Zusammenhang. Du kannst „it“ verwenden, um einen bereits genannten Gegenstand oder eine Situation erneut aufzunehmen.

gets „gets“ bedeutet in „it gets hot“, dass etwas heiß wird. Die Form steht hier zusammen mit „hot“ und beschreibt eine Veränderung. Das Muster „gets + Eigenschaft“ kannst du verwenden, wenn etwas einen bestimmten Zustand erreicht.

hot „hot“ beschreibt in „it gets hot“ den Zustand „heiß“. Zusammen mit „gets“ bedeutet die Aussage, dass der Griff heiß wird. Du kannst „hot“ beim Kochen oder bei anderen Situationen verwenden, in denen etwas eine hohe Temperatur hat.

Will „Will“ bildet in „Will it be all right on this stove?“ eine Frage über eine erwartete oder zukünftige Situation. Es steht am Satzanfang vor „it“. Du kannst „Will ...?“ verwenden, wenn du wissen möchtest, ob etwas später oder unter bestimmten Bedingungen der Fall sein wird.

be „be“ bedeutet in „Will it be all right on this stove?“ „sein“ und gehört zur Verbindung „will ... be“. Nach „Will“ steht hier die unveränderte Form „be“. Das Muster „Will it be ...?“ eignet sich, wenn du nach dem späteren Zustand einer Sache fragst.

all right „all right“ bedeutet in „Will it be all right on this stove?“ „in Ordnung“ oder „geeignet“. Die ganze Verbindung beschreibt, ob die Verwendung der Pfanne auf diesem Herd problemlos ist. „all“ verstärkt hier die vollständige Einschätzung, während „right“ den passenden oder akzeptablen Zustand bezeichnet; zusammen bilden sie die feste Wendung „all right“.

on „on“ bezeichnet in „on this stove“ den Herd als die Oberfläche oder das Gerät, auf dem die Pfanne benutzt wird. Es steht vor „this stove“. Das Muster „on + Gegenstand oder Oberfläche“ kannst du verwenden, wenn du angibst, wo etwas benutzt oder platziert wird.

this „this“ weist in „this stove“ auf den bestimmten Herd in der aktuellen Situation hin. Es steht direkt vor „stove“. Du kannst „this + Nomen“ verwenden, wenn du auf einen konkreten Gegenstand in deiner Nähe oder im Gespräch zeigst.

stove „stove“ bezeichnet in „this stove“ den Herd, auf dem die Pfanne benutzt werden soll. Das Wort steht nach „this“. Du kannst „stove“ verwenden, wenn du beim Kochen über das Gerät zum Erhitzen sprichst.

should „should“ bedeutet in „It should be fine“ ungefähr „sollte“ und drückt hier eine vorsichtige Einschätzung aus. Es zeigt, dass die Person erwartet, dass es in Ordnung sein wird, ohne es absolut zu garantieren. Das Muster „should be + Einschätzung“ kannst du verwenden, wenn du eine begründete, aber nicht völlig sichere Erwartung ausdrückst.

fine „fine“ bedeutet in „It should be fine“ „in Ordnung“ oder „gut“. Zusammen mit „should be“ bewertet es die Nutzung der Pfanne als voraussichtlich problemlos. Du kannst „be fine“ verwenden, wenn du sagen möchtest, dass eine Situation akzeptabel oder unproblematisch ist.

if „if“ leitet in „if you keep the heat low“ eine Bedingung ein: Die Pfanne sollte in Ordnung sein, sofern die Hitze niedrig bleibt. Danach folgt ein vollständiger Satz. Das Muster „if + Satz“ kannst du verwenden, wenn eine Aussage nur unter einer bestimmten Bedingung gilt.

keep „keep“ bedeutet in „keep the heat low“, dass die Hitze auf einem niedrigen Niveau gehalten werden soll. Nach „keep“ steht hier „the heat“ und danach die gewünschte Eigenschaft „low“. Das Muster „keep + etwas + Eigenschaft“ kannst du verwenden, wenn etwas in einem bestimmten Zustand bleiben soll.

heat „heat“ bezeichnet in „the heat“ die Hitze beziehungsweise die eingestellte Heizstärke des Herdes. Zusammen mit „keep“ und „low“ geht es darum, die Heizstärke niedrig zu halten. Du kannst „heat“ verwenden, wenn du beim Kochen über die Stärke oder Wirkung der Erwärmung sprichst.

low „low“ beschreibt in „keep the heat low“ die Heizstärke als niedrig. Es steht nach „the heat“ und nennt den Zustand, der beibehalten werden soll. Du kannst „keep ... low“ verwenden, wenn du eine Menge, Stärke oder Einstellung niedrig halten möchtest.

wash „wash“ bedeutet in „I will wash it right after dinner“ die Pfanne abwaschen. Nach „will“ steht die unveränderte Form „wash“, und „it“ bezeichnet die Pfanne. Das Muster „wash + Gegenstand“ kannst du verwenden, wenn du einen Gegenstand mit Wasser oder beim Abwaschen reinigen möchtest.

right „right“ bedeutet in „right after dinner“ hier „direkt“ oder „unmittelbar“. Es verstärkt die Zeitangabe „after dinner“ und zeigt, dass das Abwaschen ohne längere Pause danach erfolgen soll. Das Muster „right after + Zeitpunkt oder Ereignis“ kannst du verwenden, wenn etwas unmittelbar danach passiert.

after „after“ bedeutet in „right after dinner“ „nach“ und ordnet das Abwaschen zeitlich hinter das Abendessen ein. In „After dinner is fine“ steht „After dinner“ ebenfalls als Zeitangabe. Du kannst „after + Ereignis“ verwenden, um zu sagen, wann etwas anschließend geschieht.

dinner „dinner“ bezeichnet in „after dinner“ das Abendessen. Zusammen mit „after“ bildet es eine Zeitangabe für den Zeitpunkt des Abwaschens oder der Rückgabe. Du kannst „after dinner“ verwenden, wenn etwas nach dem Abendessen stattfinden soll.

Please „Please“ macht „Please dry it well“ zu einer höflichen Bitte und bedeutet „bitte“. Es steht hier am Anfang der Aufforderung. Du kannst „Please + Verb“ verwenden, wenn du jemanden höflich um eine Handlung bittest.

dry „dry“ bedeutet in „Please dry it well“ die Pfanne trocknen beziehungsweise abtrocknen. Nach „Please“ steht die Grundform „dry“, und „it“ bezeichnet die Pfanne. Das Muster „dry + Gegenstand“ kannst du verwenden, wenn du möchtest, dass etwas nach dem Waschen trocken gemacht wird.

well „well“ bedeutet in „dry it well“ „gut“ und beschreibt, wie gründlich die Pfanne getrocknet werden soll. Es steht nach „dry it“ und verstärkt die Aufforderung. Du kannst „Verb + well“ verwenden, wenn du sagen möchtest, dass eine Handlung sorgfältig oder in guter Qualität ausgeführt werden soll.

before „before“ bedeutet in „before bringing it back to me“ „bevor“ und legt fest, dass das Trocknen vor dem Zurückbringen erfolgen soll. Danach steht hier „bringing“, also eine -ing-Form. Das Muster „before + -ing“ kannst du verwenden, wenn dieselbe Person eine Handlung vor einer anderen ausführt.

bringing „bringing“ bedeutet in „before bringing it back to me“ „bringen“ und beschreibt das Zurückbringen der Pfanne. Zusammen mit „back“ und „to me“ bildet es die vollständige Handlung. Das Muster „before bringing + Gegenstand + back to + Person“ kannst du verwenden, wenn du etwas vor einer Rückgabe zu jemandem bringen möchtest.

back „back“ bedeutet in „bringing it back to me“ „zurück“ und zeigt, dass die Pfanne zu ihrem Besitzer gebracht wird. Es ergänzt „bringing“ und darf in dieser Rückgabehandlung nicht weggelassen werden. Das Muster „bring + Gegenstand + back to + Person“ kannst du verwenden, wenn du etwas an eine Person zurückgibst.

to „to“ verbindet in „back to me“ die Rückbewegung mit der Person, zu der die Pfanne gebracht wird. Es steht vor „me“. Das Muster „bring something back to someone“ kannst du verwenden, wenn du einen Gegenstand zu seinem Besitzer oder einer anderen Person zurückbringst.

me „me“ bezeichnet in „back to me“ die Person, zu der die Pfanne zurückgebracht werden soll, also die sprechende Person. Es steht nach „to“ und bezeichnet hier den Empfänger der Rückgabe. Du kannst „to me“ verwenden, wenn etwas zu dir gebracht oder an dich gegeben werden soll.

When „When“ fragt in „When would you like it back?“ nach dem Zeitpunkt der Rückgabe. Es steht am Anfang der Frage. Du kannst „When ...?“ verwenden, wenn du wissen möchtest, wann eine Handlung stattfinden soll.

would „would“ gehört in „When would you like it back?“ zur höflichen Frage nach einem gewünschten Zeitpunkt. Die Bedeutung entsteht hier zusammen mit „like“ in „would you like“. Das Muster „When would you like ...?“ kannst du verwenden, wenn du höflich nach den Wünschen einer Person fragst.

like „like“ bedeutet in „would you like it back?“ hier „gern haben möchten“ und nicht „mögen“. Zusammen mit „would“ fragt es nach dem gewünschten Zeitpunkt für die Rückgabe. Das Muster „Would you like + Gegenstand?“ kannst du verwenden, wenn du höflich nach einem Wunsch fragst.

is „is“ bedeutet in „After dinner is fine“ „ist“ und verbindet die Zeitangabe „After dinner“ mit der Bewertung „fine“. In „Will it be all right ...?“ erscheint die entsprechende Form ebenfalls in einer Frage als „it be“ nach „will“. Du kannst „is fine“ verwenden, wenn du einen Zeitpunkt oder Vorschlag als passend bestätigst.

not „not“ verneint in „I will not need it again“ die Aussage, dass die Person die Pfanne erneut brauchen wird. Es steht vor „need“ nach „will“. Das Muster „will not + Verb“ kannst du verwenden, wenn du eine zukünftige Notwendigkeit verneinen möchtest.

need „need“ bedeutet in „I will not need it again“ „brauchen“. Nach „will not“ steht die unveränderte Form „need“, und „it“ bezeichnet die Pfanne. Das Muster „need + Gegenstand“ kannst du verwenden, wenn du ausdrücken möchtest, dass du etwas benötigst.

again „again“ bedeutet in „need it again“ „wieder“ und zeigt, dass die Pfanne zu einem späteren Zeitpunkt erneut gebraucht werden könnte. Es steht nach „it“ und vor der Zeitangabe „until later this week“. Du kannst „again“ verwenden, wenn eine Handlung oder ein Bedarf erneut auftritt.

until „until“ bedeutet in „until later this week“ „bis“ und bezeichnet den Zeitpunkt, bis zu dem die Person die Pfanne nicht wieder braucht. Es leitet eine zeitliche Grenze ein. Das Muster „until + Zeitpunkt“ kannst du verwenden, wenn du angibst, wie lange etwas nicht geschieht oder bis wann ein Zustand gilt.

later „later“ bedeutet in „later this week“ „später“ und verschiebt den Zeitpunkt innerhalb dieser Woche nach hinten. Zusammen mit „this week“ bildet es eine Zeitangabe. Du kannst „later + Zeitraum“ verwenden, wenn etwas zu einem späteren Zeitpunkt innerhalb dieses Zeitraums geschieht.

week „week“ bezeichnet in „later this week“ die laufende Woche. Zusammen mit „this“ und „later“ wird ein späterer Zeitpunkt in dieser Woche angegeben. Du kannst „this week“ verwenden, wenn du über die aktuelle Woche sprichst.

Grammatikpunkte

bring + object + back

Bring the pan back later.

Bring də pän bäk leita.

Bring die Pfanne später zurück.

Bei trennbaren englischen Phrasal Verbs steht das Objekt oft zwischen Verb und Partikel: bring the pan back.

keep + object + adjective

Keep the heat low.

Kiip də hiit lou.

Halte die Hitze niedrig.

Nach keep kann ein Objekt mit einem Adjektiv beschrieben werden. Das Adjektiv bleibt im Englischen unverändert.

Englisch Vokabeln

all right Phrase

ol rait in Ordnung

Will it be all right on this stove?

because Konjunktion

bikəs weil

because it gets hot

borrow Verb

barou ausleihen

Can I borrow your large pan today?

fine Adjektiv

fain in Ordnung

It should be fine

handle Substantiv

händl Griff

the handle

hot Adjektiv

hot heiß

it gets hot

keep Verb

kiip halten

keep the heat low

large Adjektiv

laardsch groß

your large pan

pan Substantiv

pän Pfanne

your large pan

stove Substantiv

stowv Herd

on this stove

today Adverb

tudei heute

today

watch Verb

wotsch aufpassen auf

watch the handle

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wann möchtest du sie zurückhaben?

Antwort zeigen

When would you like it back?

Nach dem Abendessen ist es in Ordnung.

Antwort zeigen

After dinner is fine.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

ausleihen

Antwort zeigen

borrow

groß

Antwort zeigen

large

Griff

Antwort zeigen

handle

heute

Antwort zeigen

today