Kaffee auf Dokumenten | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Kaffee auf Dokumenten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

I spilled coffee on these documents.

ai spild koffi on dhies dokjumänts. Ich habe Kaffee auf diese Dokumente verschüttet.

Move them away from the cup before the stain spreads.

muuw dhem ewei fram dhe kapp bifor dhe stein spreds. Bewege sie von der Tasse weg, bevor sich der Fleck ausbreitet.

The top page is already soaked.

dhe topp peidsch is olredi soukt. Die oberste Seite ist schon völlig durchnässt.

Let it dry flat before you handle it.

let it drai flätt bifor ju händl it. Lass sie flach trocknen, bevor du sie anfasst.

Should I print a clean copy of that page?

schud ai print e kliin kappi ev dhätt peidsch? Soll ich eine saubere Kopie dieser Seite ausdrucken?

That would be safer because the text may blur.

dhätt wud bi seifer bikoz dhe tekst mei blör. Das wäre sicherer, weil der Text verlaufen könnte.

I will separate the dry pages while this one dries.

ai wil seppereit dhe drai peidschiz wail dhis wan draiz. Ich werde die trockenen Seiten trennen, während diese hier trocknet.

Keep the drinks on another table next time.

kiip dhe drinks on enadher teibl nekst taim. Stell die Getränke nächstes Mal auf einen anderen Tisch.

Wort für Wort

I „I“ bezeichnet in „I spilled coffee on these documents.“ die sprechende Person und steht als Subjekt der Aussage. Diese Form verwendet man, wenn man über die eigene Handlung oder Absicht spricht.

spilled „spilled“ bedeutet in „I spilled coffee on these documents.“ „verschüttete“ und beschreibt, dass Kaffee auf die Dokumente gelangt ist. Die Form gehört hier zur Handlung der sprechenden Person; man kann sie mit einem verschütteten Getränk und dem Ziel mit „on“ verwenden.

coffee „coffee“ bezeichnet in „I spilled coffee on these documents.“ den Kaffee, der verschüttet wurde. Das Wort steht hier als Gegenstand der Handlung nach „spilled“ und kann mit „on“ mit der betroffenen Oberfläche verbunden werden.

on „on“ zeigt in „coffee on these documents“ die Oberfläche oder den Ort an, auf den der Kaffee gelangt ist: „auf diese Dokumente“. In diesem Zusammenhang verbindet „on“ ein verschüttetes Getränk mit der betroffenen Oberfläche.

these „these“ bedeutet in „these documents“ „diese“ und weist auf mehrere bestimmte Dokumente hin, die sich im aktuellen Zusammenhang befinden. Es steht direkt vor dem Pluralwort „documents“.

documents „documents“ bedeutet „Dokumente“ und bezeichnet in „these documents“ die Papiere, auf die der Kaffee verschüttet wurde. Die Form steht im Plural und folgt hier auf „these“.

Move „Move“ bedeutet in „Move them away from the cup“ „Bewege“ und ist eine direkte Aufforderung. Bei dieser Aufforderung steht die Handlung am Satzanfang; danach folgen das Objekt „them“ und die Richtungsangabe „away from the cup“.

them „them“ bedeutet in „Move them away from the cup“ „sie“ und verweist hier auf die Dokumente. Es steht als Objekt nach „Move“; das Muster „Move them ...“ verwendet man, wenn man mehrere Dinge an einen anderen Ort bewegen soll.

away „away“ bedeutet in „Move them away from the cup“ „weg“ und beschreibt die Entfernung von der Tasse. Zusammen mit „from the cup“ bildet es die Richtungsangabe für das Wegbewegen.

from „from“ bedeutet in „away from the cup“ „von“ und nennt den Ausgangspunkt oder den Ort, von dem etwas entfernt werden soll. Es steht hier direkt vor „the cup“.

The „The“ bezeichnet in „The top page“ die bestimmte Seite, über die gerade gesprochen wird. Als englischer bestimmter Artikel steht die Form vor dem Ausdruck „top page“.

cup „cup“ bedeutet in „from the cup“ „Tasse“ und bezeichnet den Ausgangspunkt, von dem die Dokumente wegbewegt werden sollen. Das Wort steht nach „the“ und nach der Präposition „from“.

before „before“ bedeutet in „before the stain spreads“ „bevor“ und ordnet die Handlung zeitlich ein. Es leitet hier den Zeitpunkt ein, vor dem die Dokumente bewegt werden sollen.

stain „stain“ bedeutet in „the stain“ „Fleck“ und bezeichnet die Kaffeefärbung auf den Dokumenten. Es steht als Subjekt von „spreads“ und wird durch „the“ als bestimmter Fleck eingeführt.

spreads „spreads“ bedeutet in „the stain spreads“ „sich ausbreitet“ und beschreibt, dass der Fleck größer wird. Die Form steht nach dem Singularsubjekt „the stain“; die Verbindung „the stain spreads“ kann man für einen Fleck verwenden, der sich weiter ausbreitet.

top „top“ bedeutet in „The top page“ „oberste“ und bezeichnet die Position der Seite im Stapel. Zusammen mit „page“ beschreibt es die Seite, die oben liegt.

page „page“ bedeutet in „The top page“ „Seite“ und bezeichnet das einzelne Blatt im Dokumentenstapel. Zusammen mit „top“ wird eine bestimmte Seite nach ihrer Position benannt.

is „is“ bedeutet in „The top page is already soaked“ „ist“ und verbindet die Seite mit ihrer beschriebenen Eigenschaft. Die Form steht nach dem Subjekt „The top page“.

already „already“ bedeutet in „is already soaked“ „schon“ oder „bereits“ und zeigt, dass die Seite zu diesem Zeitpunkt schon durchnässt ist. Es steht hier zwischen „is“ und „soaked“.

soaked „soaked“ bedeutet in „The top page is already soaked“ „durchnässt“ und beschreibt den Zustand der obersten Seite. Nach „is“ beschreibt die Form, wie die Seite jetzt ist.

Let „Let“ bedeutet in „Let it dry flat“ „Lass“ und leitet die Aufforderung ein, dass etwas in einem bestimmten Zustand oder Ablauf bleiben soll. Das Muster „Let it + Grundform“ verwendet man hier, um das Trocknen zu ermöglichen.

it „it“ bedeutet in „Let it dry flat“ „es“ und verweist hier auf die zuvor genannte Seite. Es steht nach „Let“ als das, was trocknen soll.

dry „dry“ bedeutet in „Let it dry flat“ „trocknen“ und bezeichnet den Vorgang, den die Seite ausführen soll. Nach „Let it“ steht hier die unveränderte Grundform; „dry flat“ beschreibt das Trocknen in flacher Lage.

flat „flat“ bedeutet in „dry flat“ „flach“ und beschreibt, dass die Seite beim Trocknen flach liegen soll. Es ergänzt hier die Handlung „dry“ um die gewünschte Lage.

you „you“ bezeichnet in „before you handle it“ die angesprochene Person, also den Gesprächspartner. Es steht als Subjekt des Nebensatzes vor „handle it“.

handle „handle“ bedeutet in „before you handle it“ „anfassen“ und bezieht sich hier auf den vorsichtigen Umgang mit der nassen Seite. Das Objekt „it“ steht direkt danach; die Verbindung „handle it“ kann man für den Umgang mit einer Sache verwenden.

Should „Should“ drückt in „Should I print a clean copy of that page?“ eine Frage nach einer sinnvollen Handlung oder Empfehlung aus: „Soll ich ...?“. In dieser Frage steht „Should“ am Satzanfang, gefolgt vom Subjekt „I“ und der Grundform „print“.

print „print“ bedeutet in „Should I print a clean copy of that page?“ „ausdrucken“. Nach „Should I“ steht die unveränderte Grundform; das Muster „print a copy of ...“ verwendet man für das Ausdrucken einer Kopie.

a „a“ bedeutet in „a clean copy“ „eine“ und führt hier eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Kopie ein. Es steht direkt vor dem Singularwort „copy“.

clean „clean“ bedeutet in „a clean copy“ „sauber“ und beschreibt hier eine Kopie ohne den Kaffeefleck. Das Wort steht vor „copy“ und beschreibt diese Kopie näher.

copy „copy“ bedeutet in „a clean copy of that page“ „Kopie“ und bezeichnet die neu auszudruckende Version der Seite. Mit „of that page“ wird angegeben, wovon die Kopie ist.

of „of“ verbindet in „a clean copy of that page“ die Kopie mit der Seite, die kopiert werden soll. Es bedeutet hier „von“ und steht direkt vor „that page“.

that „that“ bedeutet in „that page“ „diese“ oder „jene“ und verweist auf die bereits besprochene Seite. Es steht direkt vor „page“ und macht die Seite als bestimmte Seite erkennbar.

would „would“ bedeutet in „That would be safer“ „würde“ und beschreibt eine eingeschätzte mögliche Folge: Das Ausdrucken wäre sicherer. Das Muster „would be + Eigenschaft“ verwendet man für eine solche Einschätzung.

be „be“ bedeutet in „would be safer“ „sein“ und verbindet die Möglichkeit mit der Eigenschaft „safer“. Nach „would“ steht die Grundform „be“.

safer „safer“ bedeutet in „That would be safer“ „sicherer“ und vergleicht die vorgeschlagene saubere Kopie mit der bisherigen, möglicherweise beschädigten Seite. Die Form beschreibt hier die Handlung des Ausdruckens als weniger riskant.

because „because“ bedeutet in „because the text may blur“ „weil“ und leitet den Grund für die Einschätzung „That would be safer“ ein. Danach folgt der vollständige Grund „the text may blur“.

text „text“ bedeutet in „the text“ „Text“ und bezeichnet den geschriebenen Inhalt auf der Seite. Es steht hier als Subjekt vor „may blur“.

may „may“ drückt in „the text may blur“ eine Möglichkeit aus: Der Text könnte verlaufen oder unscharf werden. Nach „may“ steht die Grundform „blur“; das Muster verwendet man, wenn eine Folge möglich, aber nicht sicher ist.

blur „blur“ bedeutet in „the text may blur“ „verlaufen“ oder „unscharf werden“ und beschreibt die mögliche Veränderung des Textes durch die Feuchtigkeit. Nach „may“ steht die Grundform; das Subjekt ist hier „the text“.

will „will“ drückt in „I will separate the dry pages“ die Absicht der sprechenden Person aus: Sie wird die trockenen Seiten trennen. Nach „will“ steht die Grundform „separate“.

separate „separate“ bedeutet in „I will separate the dry pages“ „trennen“ und bezeichnet die geplante Handlung mit den trockenen Seiten. Das Muster „separate the ... pages“ verwendet man, wenn Seiten voneinander getrennt werden sollen.

pages „pages“ bedeutet in „the dry pages“ „Seiten“ und bezeichnet hier mehrere bereits trockene Blätter. Die Pluralform steht nach „the dry“ und ist das Objekt von „separate“.

while „while“ bedeutet in „while this one dries“ „während“ und verbindet zwei gleichzeitig ablaufende Vorgänge. Es leitet hier den Vorgang ein, der parallel zum Trennen der trockenen Seiten stattfindet.

this „this“ bedeutet in „this one“ „diese“ und verweist auf die eine Seite, die noch trocknet. Zusammen mit „one“ ersetzt es hier die Wiederholung des Wortes „page“.

one „one“ bedeutet in „this one dries“ „die eine“ und steht hier stellvertretend für die zuvor genannte Seite. Die Verbindung „this one“ kann man verwenden, wenn man eine bestimmte Sache aus mehreren bereits erwähnten Dingen meint.

dries „dries“ bedeutet in „this one dries“ „trocknet“ und beschreibt den Vorgang der noch feuchten Seite. Die Form steht nach dem Singularsubjekt „this one“.

Keep „Keep“ bedeutet in „Keep the drinks on another table“ „Stell“ oder „Halte“ und ist eine direkte Aufforderung, die Getränke an einem bestimmten Ort aufzubewahren. Danach folgen das Objekt „the drinks“ und der Ort „on another table“.

drinks „drinks“ bedeutet in „the drinks“ „Getränke“ und bezeichnet die Flüssigkeiten, die künftig nicht neben den Dokumenten stehen sollen. Die Form steht als Pluralobjekt nach „Keep“.

another „another“ bedeutet in „another table“ „ein anderer“ und weist auf einen weiteren Tisch statt des bisherigen Ortes hin. Es steht direkt vor dem Singularwort „table“.

table „table“ bedeutet in „on another table“ „Tisch“ und bezeichnet den Ort, auf den die Getränke gestellt werden sollen. Zusammen mit „on“ bildet es die Ortsangabe.

next „next“ bedeutet in „next time“ „nächstes“ und bezieht sich auf die kommende Gelegenheit. Zusammen mit „time“ bildet es die feste Zeitangabe „nächstes Mal“.

time „time“ bedeutet in „next time“ „Mal“ und bezeichnet hier nicht eine genaue Uhrzeit, sondern die nächste entsprechende Gelegenheit. Die Verbindung „next time“ verwendet man für einen Hinweis auf eine zukünftige Situation.

Grammatikpunkte

move something away from something

Move the cup away from the documents.

muuv dhe kapp ewei fram dhe dokjumänts.

Bewege die Tasse von den Dokumenten weg.

Bei move steht das Objekt vor away from: etwas von etwas wegbewegen.

another + singular countable noun

another drink

enadher drink

ein weiteres Getränk

another steht vor einem zählbaren Substantiv im Singular und bedeutet „ein weiteres“.

Englisch Vokabeln

already Adverb

olredi bereits; schon

already soaked

away from Präposition

ewei fram weg von

away from the cup

coffee Substantiv

koffi Kaffee

spilled coffee

cup Substantiv

kapp Tasse

the cup

document Substantiv

dokjumänt Dokument documents

move Verb

muuv bewegen; verschieben

Move them away

page Substantiv

peidsch Seite

the top page

soaked Adjektiv

soukt durchnässt

is already soaked

spill Verb

spil verschütten spilled

I spilled coffee

spread Verb

spred sich ausbreiten spreads

stain Substantiv

stein Fleck

the stain spreads

top Adjektiv

topp oberste; oberer Teil

the top page

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe Kaffee auf diese Dokumente verschüttet.

Antwort zeigen

I spilled coffee on these documents.

Die oberste Seite ist schon völlig durchnässt.

Antwort zeigen

The top page is already soaked.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

sich ausbreiten

Antwort zeigen

spreads

bewegen; verschieben

Antwort zeigen

move

Dokument

Antwort zeigen

documents

verschütten

Antwort zeigen

spilled