Nach dem Aussperren um Hilfe bitten | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Nach dem Aussperren um Hilfe bitten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

I am locked out of my apartment.

Ai äm lokt aut ev mai epartmönt. Ich bin aus meiner Wohnung ausgesperrt.

Do you have a spare key somewhere?

Dschu häv e sper kii samuähr? Hast du irgendwo einen Ersatzschlüssel?

I do not, but my landlord may have one.

Ai du not, bet mai länlort mej häv uan. Ich habe keinen, aber mein Vermieter hat vielleicht einen.

Try calling them now.

Trai kawling däm nau. Versuch, ihn jetzt anzurufen.

Could I wait inside while I make the call?

Kud ai uäjt insaid uail ai mejk de kol? Könnte ich drinnen warten, während ich anrufe?

Come in for a while.

Kam in fer e uail. Komm eine Weile rein.

It is cold out there.

It iz kould aut där. Draußen ist es kalt.

I will explain what happened and ask about the key.

Ai uil iksplejn uot häpend ent ask ebaut de kii. Ich erkläre, was passiert ist, und frage nach dem Schlüssel.

Tell me if you need anything while you wait.

Tel mi if ju niid enising uail ju uäjt. Sag mir, wenn du beim Warten etwas brauchst.

Wort für Wort

I „I“ bezeichnet hier die Person, die spricht. Das Pronomen steht als Subjekt vor dem Verb, zum Beispiel in „I am ...“. Du verwendest es, wenn du über dich selbst sprichst.

am „am“ ist hier die Form von „be“ nach „I“ und beschreibt die aktuelle Situation der sprechenden Person. Es steht in „I am ...“ vor einer Zustandsbeschreibung. Diese Form brauchst du, wenn du deinen eigenen Zustand oder Ort beschreibst.

locked out „locked out“ bedeutet hier, dass die Person ausgesperrt ist und nicht in ihre Wohnung gelangt. In „I am locked out“ verbindet „am“ den Zustand mit der Person; „locked“ bezeichnet das Verschlossensein und „out“ die Situation außerhalb des Zugangs. Du kannst die ganze Wendung verwenden, wenn jemand wegen einer verschlossenen Tür nicht hineinkommt.

of „of“ verbindet in „locked out of my apartment“ die Aussperrsituation mit dem Ort, aus dem die Person ausgeschlossen ist. Die feste Verbindung „locked out of“ wird mit einem Ort oder Bereich verwendet. Du brauchst sie, wenn du genau sagst, wo jemand nicht hineinkommt.

my „my“ zeigt hier, dass die Wohnung der sprechenden Person gehört oder ihr zugeordnet ist. Es steht direkt vor „apartment“ und bestimmt, um welche Wohnung es geht. Du verwendest es, wenn du etwas als zu dir gehörig bezeichnest.

apartment „apartment“ bezeichnet hier die Wohnung der sprechenden Person. In „my apartment“ steht es nach dem Possessivwort „my“. Du verwendest das Wort, wenn du von einer Wohnung als Wohnort sprichst.

Do „Do“ leitet hier zusammen mit „you have“ die Frage „Do you have a spare key somewhere?“ ein. Bei einer Frage mit „you“ steht „Do“ vor dem Subjekt und dem Vollverb. Du verwendest dieses Muster, wenn du fragst, ob jemand etwas besitzt oder zur Verfügung hat.

you „you“ bezeichnet hier die angesprochene Person, die vielleicht einen Ersatzschlüssel hat. In „Do you have ...?“ steht es nach dem Fragehilfsverb und vor „have“. Du verwendest es, wenn du eine Person direkt ansprichst.

have „have“ bedeutet hier, einen Ersatzschlüssel zu besitzen oder verfügbar zu haben. In „Do you have ...?“ bleibt „have“ nach dem Subjekt in der Grundform. Du verwendest die Struktur „Do you have ...?“ für Fragen nach Besitz oder Verfügbarkeit.

a „a“ bezeichnet hier einen einzelnen, noch nicht näher bestimmten Schlüssel. Es steht vor „spare key“ und führt diesen Gegenstand neu ein. Du verwendest „a“ vor einem einzelnen zählbaren Gegenstand, wenn er nicht genauer bestimmt ist.

spare „spare“ bedeutet hier zusätzlich vorhanden und als Ersatz gedacht. Zusammen mit „key“ bezeichnet „spare key“ einen Ersatzschlüssel. Du verwendest „spare“ vor einem Gegenstand, den man als Reserve bereithält.

key „key“ bezeichnet hier den Schlüssel, mit dem die Wohnung geöffnet werden kann. In „a spare key“ ist es der Gegenstand, nach dem gefragt wird. Du verwendest das Wort, wenn du über einen Schlüssel zum Öffnen einer Tür oder eines Schlosses sprichst.

somewhere „somewhere“ bedeutet hier an einem nicht näher bestimmten Ort. In „Do you have a spare key somewhere?“ fragt es, ob der Schlüssel irgendwo vorhanden ist. Du verwendest es, wenn der genaue Ort unbekannt oder nicht wichtig ist.

not „not“ macht die Antwort „I do not“ negativ: Die sprechende Person hat keinen Ersatzschlüssel. Es steht nach dem Hilfsverb „do“, während die genaue verneinte Handlung aus dem Kontext kommt. Du verwendest „do not“ mit „I“, wenn du eine Aussage im Präsens verneinst.

but „but“ verbindet hier die Verneinung mit dem Gegensatz, dass der Vermieter vielleicht einen Schlüssel hat. Es stellt die zweite Information der ersten gegenüber. Du verwendest es, wenn zwei Aussagen einen Gegensatz oder eine Einschränkung bilden.

landlord „landlord“ bezeichnet hier die Person, die die Wohnung vermietet und möglicherweise einen Ersatzschlüssel hat. In „my landlord“ steht es nach „my“ und benennt diese Person genauer. Du verwendest das Wort, wenn du über den Vermieter einer Wohnung sprichst.

may „may“ drückt hier eine Möglichkeit aus: Der Vermieter hat vielleicht einen Schlüssel. Es steht vor „have“ und bildet „may have one“. Du verwendest „may“, wenn etwas möglich ist, aber nicht sicher feststeht.

one „one“ steht hier für einen Ersatzschlüssel und vermeidet die Wiederholung von „key“. Es bezieht sich auf den zuvor genannten einzelnen Gegenstand in „a spare key“. Du verwendest „one“ auf diese Weise, wenn du einen bereits erwähnten Gegenstand derselben Art meinst.

Try „Try“ ist hier eine Aufforderung oder ein Vorschlag, etwas zu versuchen. In „Try calling them now“ folgt darauf die Tätigkeit „calling“. Du verwendest diese Form, wenn du jemandem einen konkreten Versuch nahelegst, etwa in einer schwierigen Situation.

calling „calling“ bezeichnet hier die Tätigkeit, den Vermieter telefonisch zu kontaktieren. In „Try calling them“ steht die Tätigkeit nach „Try“ als Handlung, die man ausprobieren soll. Du verwendest dieses Muster, wenn du vorschlägst, eine Person oder Stelle anzurufen.

them „them“ bezeichnet hier den bereits erwähnten Vermieter als angerufene Person. Es steht nach „calling“ und ist das Objekt der Handlung. Du verwendest „call them“, wenn du eine zuvor genannte Person telefonisch kontaktieren willst.

now „now“ bedeutet hier jetzt, also zum gegenwärtigen Zeitpunkt. In „Try calling them now“ legt es fest, dass der Anruf sofort versucht werden soll. Du verwendest es, wenn eine Handlung unmittelbar stattfinden soll.

Could „Could“ leitet hier die höfliche Bitte „Could I wait inside ...?“ ein. Zusammen mit „I“ und dem Verb in der Grundform fragt es, ob die sprechende Person etwas tun darf. Du verwendest „Could I ...?“ in höflichen Fragen nach Erlaubnis.

wait „wait“ bedeutet hier, an einem Ort zu bleiben, bis der Anruf oder die nächste Entwicklung erfolgt. Nach „Could I“ steht es in „Could I wait inside ...?“ in der Grundform. Du verwendest „wait“ mit einem Ort oder einer Zeitangabe, wenn du das Abwarten beschreibst.

inside „inside“ bedeutet hier innerhalb des Hauses oder der Wohnung, im Gegensatz zum kalten Außenbereich. In „wait inside“ beschreibt es den Ort des Wartens. Du verwendest es, wenn du sagen möchtest, dass jemand sich innerhalb eines Gebäudes oder Raumes befindet.

while „while“ bedeutet hier während der Zeit, in der die sprechende Person den Anruf macht. Es verbindet „wait inside“ mit dem gleichzeitig stattfindenden Vorgang „I make the call“. Du verwendest „while“ vor einem Satz, um zwei zeitlich gleichzeitig ablaufende Handlungen zu verbinden.

make „make“ gehört hier zur Wendung „make the call“ und bezeichnet das Tätigen dieses Telefonats. Nach „I“ steht es in „while I make the call“ in der Grundform. Du verwendest „make a call“ oder „make the call“, wenn du ein Telefonat tätigst.

the „the“ bezeichnet hier einen bestimmten Anruf, den die sprechende Person nun tätigen will. In „make the call“ steht es vor „call“ und zeigt, dass dieser Anruf im Gespräch bereits feststeht. Du verwendest „the“, wenn beide Gesprächspartner wissen, welcher Gegenstand oder Vorgang gemeint ist.

call „call“ bezeichnet hier als Teil von „make the call“ das konkrete Telefonat mit dem Vermieter. Es steht nach „the“ und ist der Vorgang, den die sprechende Person durchführen will. Du verwendest „make the call“, wenn du dich auf ein bestimmtes geplantes Telefonat beziehst.

Come „Come“ ist hier eine Aufforderung an die andere Person, sich zum Sprecher beziehungsweise in dessen Wohnung zu bewegen. In „Come in“ bildet es zusammen mit „in“ die Einladung zum Hereinkommen. Du verwendest diese Form, wenn du jemandem erlaubst oder ihn aufforderst, näher zu kommen.

in „in“ zeigt hier die Richtung in die Wohnung hinein. Zusammen mit „Come“ bildet es die vollständige Aufforderung „Come in“. Du verwendest „come in“, wenn jemand einen Raum oder ein Gebäude betreten soll.

for „for“ bezeichnet hier die Dauer des Aufenthalts in „for a while“. Es steht vor der Zeitangabe und bedeutet, dass die Person eine gewisse Zeit bleiben darf. Du verwendest „for“ mit einer Zeitspanne, wenn du die Dauer einer Handlung oder eines Aufenthalts angibst.

It „It“ ist hier das unpersönliche Subjekt in der Aussage über die Temperatur draußen. In „It is cold out there“ bezieht es sich nicht auf eine bestimmte Person oder einen Gegenstand. Du verwendest „It is ...“, wenn du über Wetter oder allgemeine Bedingungen sprichst.

is „is“ beschreibt hier zusammen mit „cold“ die aktuelle Temperatur. In „It is cold“ steht es nach dem unpersönlichen Subjekt „It“. Du verwendest „It is“ mit einer Zustands- oder Wetterbeschreibung.

cold „cold“ bedeutet hier, dass die Temperatur draußen niedrig ist. In „It is cold out there“ beschreibt es die Bedingung, wegen der die andere Person hereinkommen soll. Du verwendest „cold“ für kalte Luft, kaltes Wetter oder eine niedrige Temperatur.

out „out“ trägt in „out there“ zur Bedeutung draußen bei. Zusammen mit „there“ verweist es auf den Außenbereich außerhalb der Wohnung. Du verwendest „out there“, wenn du einen bestimmten Ort draußen meinst.

there „there“ bezeichnet hier den Ort draußen, an dem die ausgesperrte Person wartet. In „out there“ grenzt es diesen Außenbereich vom Innenraum ab. Du verwendest „there“, wenn du auf einen bereits gemeinten oder aus der Situation erkennbaren Ort verweist.

will „will“ zeigt hier die Absicht der sprechenden Person für die nächste Handlung an. In „I will explain ... and ask ...“ steht es vor „explain“ und bezieht sich auf beide folgenden Handlungen. Du verwendest „I will ...“, wenn du eine eigene Absicht oder Entscheidung ausdrückst.

explain „explain“ bedeutet hier, dem Vermieter zu beschreiben, was passiert ist. Nach „will“ steht es in „I will explain“ in der Grundform. Du verwendest „explain“ mit einer Sache oder mit einem Satz, der den Inhalt der Erklärung nennt.

what „what“ leitet hier den Inhalt der Erklärung ein: „what happened“ bezeichnet das, was geschehen ist. Es steht am Anfang des eingebetteten Satzteils nach „explain“. Du verwendest „explain what ...“, wenn du den Inhalt einer Erklärung als Satz ausdrückst.

happened „happened“ bedeutet hier, was sich vorher ereignet hat und zur Aussperrsituation geführt hat. In „what happened“ benennt es das Geschehen, das erklärt werden soll. Du verwendest „what happened“, wenn du nach dem Geschehen fragst oder es als Inhalt einer Erklärung erwähnst.

and „and“ verbindet hier die zwei geplanten Handlungen „explain“ und „ask“. Beide Verben hängen von „I will“ ab und gehören zum selben Plan. Du verwendest „and“, wenn du gleichartige Handlungen oder Informationen miteinander verbindest.

ask „ask“ bedeutet hier, beim Vermieter nach dem Schlüssel zu fragen. In „and ask about the key“ steht es nach „and“ und folgt weiterhin auf „will“. Du verwendest „ask about“ mit einem Thema, zu dem du Informationen erhalten möchtest.

about „about“ bezeichnet hier das Thema der Frage, nämlich den Schlüssel. In „ask about the key“ folgt es auf „ask“ und leitet den Gesprächsgegenstand ein. Du verwendest „ask about“ wenn du Informationen zu einer bestimmten Sache erbittest.

Tell „Tell“ ist hier eine Aufforderung, der wartenden Person Informationen zu geben. In „Tell me if ...“ steht es vor „me“ und dem anschließenden Bedingungssatz. Du verwendest „Tell me ...“, wenn du jemanden bittest, dir etwas mitzuteilen.

me „me“ bezeichnet hier die Person, die informiert werden möchte, also die sprechende Person. In „Tell me“ ist es die Person, an die die Mitteilung gerichtet ist. Du verwendest „tell me“, wenn jemand dir eine Information geben soll.

if „if“ leitet hier die Bedingung ein, unter der die andere Person etwas sagen soll: falls sie etwas braucht. In „Tell me if you need anything“ folgt danach ein vollständiger Satz. Du verwendest „if“ in solchen Sätzen, wenn eine Information von einer möglichen Bedingung abhängt.

need „need“ bedeutet hier, etwas zu benötigen oder Hilfe zu brauchen, während die Person wartet. In „if you need anything“ steht es nach „you“ und vor dem benötigten Gegenstand. Du verwendest „need“ mit einer Sache, wenn du ausdrücken möchtest, dass du sie brauchst.

anything „anything“ bedeutet hier jede beliebige Sache oder Hilfe, die die wartende Person möglicherweise braucht. In „if you need anything“ steht es nach „need“ als offenes Objekt. Du verwendest „need anything“, wenn du ohne Einschränkung nach einem möglichen Bedarf fragst.

Grammatikpunkte

try + verb-ing

Try calling the landlord.

Trai kawling de länlort.

Versuche, den Vermieter anzurufen.

Nach „try“ steht hier die -ing-Form, wenn man einen Vorschlag für eine mögliche Handlung macht.

while + subject + verb

Wait inside while I make the call.

Uäjt insaid uail ai mejk de kol.

Warte drinnen, während ich den Anruf mache.

„While“ leitet einen Nebensatz für zwei gleichzeitig stattfindende Handlungen ein.

Englisch Vokabeln

apartment Substantiv

epartmönt Wohnung

come in Phrase

kam in hereinkommen

for a while Phrase

fer e uail eine Weile

inside Adverb

insaid drinnen

landlord Substantiv

länlort Vermieter

locked out Adjektiv

lokt aut ausgesperrt

make the call Phrase

mejk de kol den Anruf machen; anrufen

somewhere Adverb

samuähr irgendwo

spare key Phrase

sper kii Ersatzschlüssel

try calling Phrase

trai kawling versuchen anzurufen Try calling

wait Verb

uäjt warten

while Konjunktion

uail während

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Versuch, ihn jetzt anzurufen.

Antwort zeigen

Try calling them now.

Komm eine Weile rein.

Antwort zeigen

Come in for a while.

Draußen ist es kalt.

Antwort zeigen

It is cold out there.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

warten

Antwort zeigen

wait

Vermieter

Antwort zeigen

landlord

irgendwo

Antwort zeigen

somewhere

während

Antwort zeigen

while